电子巨人索尼已经印制了中文的秋叶原地图，以引导大陆游客进入最时髦的商店(当然，尤其是卖索尼商品的商店)。
Electronics giant Sony has printed up Chinese-language maps of Akihabara to steer mainlanders to the coolest shops (especially those selling Sony goods, of course).
例如，我最开始装MOSS的时候安装的是中文版，现在需要做一个中英文的多语言站点，那么就需要下载英语版的语言包.下载语言包安装、重新运行sharepoint技术向导。这些，我们的sharepoint就可以创建多语言的网站了。
You do not need to download a language pack for the language you installed, these language packs are to support creation of additional languages.
在中文中，想要问别人一个问题，最标准的说法是“请问……”在这里，"wen"是发的汉语音调中的去声。
The standard way to ask somebody a question in Chinese is “qing wen, ” with the “wen” in a falling tone.
就像我在参选感言中所说的：将本专栏翻译成中文是我的荣幸，也是我最值得骄傲的成就之一。
As I said in my application, having this column translated into Chinese is a great honor for me, and one my proudest accomplishments.
本文是福布斯中文网“2011最该记住的名字”的一部分，请点击这里写上你最想推荐的“2011名字”。
This post is part of an ambitious project to crowd-source the January issue of Forbes Magazine. Click here to submit your own ideas for “Names You Need to Know in 2011.”
本文是福布斯中文网“2011最该记住的名字”的一部分，请点击这里写上你最想推荐的“2011名字”。
This post is part of an ambitious project to crowd-source the December issue of Forbes Magazine. Click here to submit your own ideas for “Names You Need to Know in 2011.”
学习中文是艰难的，简而言之，努力的回报率是非常低的，以至于许多最顽强的外国人最后都放弃了。
Learning Chinese is hard. In short, the ratio of effort to reward is so dismal that all but the most mindlessly dogged foreigners give up.
作为“高本质队员”不只要有超人地胆识，崇高高贵地技艺，还要有知晓天文天文、风土着土偶情地开阔学问面，此中文化本质是最根本地。
As a "high-quality team" is not only a superhuman courage, superb skills, but also a proficient astronomical geography, broad knowledge of the customs, and cultural quality is the most fundamental.
戈登·马修斯是香港中文大学的人类学家，从2006年10起，他把每天空闲的时间都投入到了这个地方，努力地对这个幢建筑最黑暗的地方进行分析。
Gordon Mathews, an anthropologist at the Chinese University of Hong Kong, spent his every free moment from 2006-10 absorbing this place in an effort to bring analytical light to its darkest corners.
搜狗是由中国的互联网巨头搜狐在2006年开发的中文输入法软件，它易于使用，每天的数据库更新使其很快成为互联网用户最喜爱的。
Sogou, is a Chinese input software developed by the Chinese Internet giant Sohu in 2006, its easy-to use and everyday-based updating of its word database soon became a favorite amount Internet users.
汉字编码是中文信息处理的关键之一，也是最棘手的问题。
Chinese Character Coding is one of the keys to Chinese information processing, and is also the most difficult.
第一次来到EF的感觉是最特别的，现在我认识了许多EF的外教，我现在上3B这个班，从3A开始就没有中文老师了，全是外教！
First came to the sense of EF is the most special, and now I know a lot of the native EF, I am now on the ban 3B, 3A from the beginning did not have a Chinese teacher of all teachers!
音乐是最简单的单调的旧中文歌曲，但它本身带有一种怀旧的真正安慰我很多东西。
The music was the simplest monotone of an old Chinese song but it carried with itself a sense of nostalgia which really comforted me a lot.
我最喜好吃贡丸和(藕啊)嘻嘻，不知道中文是什么。
I like eat pork balls and (Lotus ah) hee hee, do not know what is Chinese.
中文文字是世界上最古老、使用最广泛的文字，语义丰富，而且可与计算机完美地结合。
Chinese language is one of the oldest and most popular languages in the world, rich in semantics.
走上翻译这条路最开始是想着用英语分享我自己读过的有趣的中文。
I started translating on my own because I was running across interesting Chinese-language texts that I wanted to share with other people in English.
在中国市场上，百度的份额约为60%，它是最流行的中文搜索引擎。
On the Chinese market, the share of Baidu is around 60% and it is the most popular Chinese language search engine.
为了满足粉丝的超高期待，这位艺术家使出了浑身解数，串烧了多首她的最流行热门歌曲，包括“咆哮”中文歌名用书名号，“少年梦”和“焰火”。
The artist gave her all to meet fans' high expectations, belting through a selection of her most popular hits including "Roar", style Teenage Dream and Firework.
《口语嘉年华》作为“功夫中文”汉语小丛书之一，收录了时下最时尚、最实用的一百多句汉语口语。
As one of the Pocket Series of Kungfu Chinese, spoken Chinese Carnival includes over sentences of the most prevalent and practical spoken Chinese.
上面这道题目的中文意思是，当你选择朋友的时候，你最在乎的是什么：诚实、忠诚、还是幽默感？
While choosing a friend, which of the following characteristics do you care about most: honesty; loyalty or sense of humor?
就《我爱比尔》和《最蓝的眼睛》在族裔文化身份阐释的问题上进行比较，探讨文学作品中文学形象的文化身份问题。
This paper makes a comparison between I Love Bill and The Bluest Eye to discuss cultural identity of cultural images in literary works.
简要描述图画表面信息，作者采用的写作方法是翻译了图片左下角的中文提示语——一只木桶，最短的一片决定其容量；一根铁链，最脆弱的一环决定其强度。
As is shown in the picture, the shortest board decides the capacity of the wooden barrel, and the broken ring makes the iron chain bear the weight that it should have done becoming impossible.
我希望你用英语写信，因为中文对我来说实在太难啦，英语是最简单的语言。
I hope you write letter to use English, because the Chinese language is difficult for me, the English language is easiest.
北美新浪财经频道为全球华人提供最新的财经新闻及金融市场行情、最即时的中文美股动态资讯、最热门的金融专家评论，以及 …
SINA U. S. Finance channel is the leading Chinese financial news portal in the U. S …S. market coverage, a summary of China , Taiwan and Hong Kong Financial …
北美新浪财经频道为全球华人提供最新的财经新闻及金融市场行情、最即时的中文美股动态资讯、最热门的金融专家评论，以及 …
SINA U. S. Finance channel is the leading Chinese financial news portal in the U. S …S. market coverage, a summary of China , Taiwan and Hong Kong Financial …
应用推荐