本人将本人名下位于[不可动财产，如物业，请列明详细地址]之物业遗赠本人之[受益人与阁下的关系，如“儿女”][受益人中文姓名(英文姓名)]承受及享用。
I GIVE all my share and interest of and in the landed property situate lying and being at the description of immovable property e.g. address to the relationship of beneficiary e.g.
“那些可能被裁掉的人中只有大约10人是高级管理人员”，一家中文财经杂志的网络版上援引了未透露姓名的公司内部人员的话。
Of those redundancies, only about 10 would be senior executives, Chinese-language Caijing magazine reported on its online edition, quoting unnamed company insiders.
为了给出更易于理解的解释，我们把这个机制置于中文姓名识别的应用。
In order to give a more comprehensible explanation, we put such a mechanism into the application of Chinese name recognition.
注：除姓名外均用中文填写表格内容。
统计和规则相结合的中文姓名和地名识别。
Chinese name and location recognization based on statistics and rules.
两张写好自己通讯地址的可粘贴标签，申请人的姓名，地址和邮编用中文填写在上面。
Two self-addressed adhesive labels per person, including applicant's name, address and postal code in Chinese characters.
这些经典的语音识别算法是基于模式匹配的方法实现，这使其在语音分类中的性能受到挑战，尤其是在对相近的中文姓名语音的分类中。
These classic algorithms are based on pattern matching, this causes decline of the performance especially in classification of similar Chinese name speech patterns.
此信必须包含中文注明的雇主姓名，地址，电话及传真。
It must include the employer's name and address in Chinese characters, as well as the telephone and fax number.
不过他不想公开他的中文姓名，因为在中国，露富是不太明智的。
But he did not want to open his Chinese name, as in China, Lo Fu is not very wise.
每个国家的运动员进入大球场在该命令所定人数招在简体中文字符，列明姓名的205国家奥林匹克委员会。
Each country's athletes entered the stadium in the order set by the number of strokes in the simplified Chinese characters that spell out the names of the 205 national Olympic committees.
按照一个广泛流传的故事，“宫保鸡丁”的中文名字来自于一名在视察途中品尝了这道菜的皇家官员的姓名。
"According to one widely repeated story, the Chinese name of" kung pao chicken "comes from the name of an imperial official who was fed the dish during an inspection tour."
他的名片采用厚重的贴膜纸板制作，彩色印刷十分精美，英文一面印着姓名：约翰·史密斯，背面是他的中文真名。
His card, very nicely printed in color on thick laminated paper stock, identified him as "John Smith" on the English side, with his real Chinese name on the reverse.
选用中国邮政EMS运送方式，请使用中文字符填写收货地址和收货人姓名。如果填写英文信息延迟了送货，责任自负。
When you select EMS as the shipping method, please enter your shipping address in Simplified Chinese Characters, otherwise, your order can not be delivered by China EMS normally.
在台就学期间，您必须有一个固定使用之正式中文姓名（该中文姓名将印于学生证上以供身份查验之用）。
You must have a Chinese name for official use during your stay in Taiwan (the name will be used on your student ID card), and your Chinese name must remain consistent.
该算法结合统计语言模型和中文构词规则等信息，能有效识别中文姓名。
The algorithm integrated statistic model and semantic rules is able to recognize Chinese person names effectively.
我们提出了基于语料库统计的反比姓名概率模型，并结合上下文模式、邻接链、特殊姓、位置依存信息等四个辨识模块，设计了一个中文姓名辨识系统。
Based on this model, context pattern, adjacent chain, special name table and position dependent information, we designed an effective system for automatically identifying Chinese names in texts.
除了个人姓名以外，用中文、英文及其他语种为公司和品牌起名成了一项大买卖。考虑到名称的重要性，这也合理。
Apart from individual names, the business of corporate naming and branding in Chinese, English and other languages became a big business, and rightfully so, given its importance.
对系统设计思路和实现进行详细的介绍，包括如何导入原始记录数据文件、如何逐条读取记录将英文姓名翻译为中文姓名、记录数据格式的统一以及如何进行邮件推送。
This paper describes the system design ideas and implementation in detail, including how to import data, read records, change English name to Chinese name, uniform data format and push E-mails.
中文译文是“出生公证书必须列明出生日期，出生地点及父母的姓名。
The certificate must indicate the date, place of birth and names of parents.
为便于电脑处理，请用正楷中文或英文填写姓名、地址及题名。
To facilitate processing with computers, name, address and titles should be completed in English in block letters.
商标国际注册申请人是自然人的，应当写明其中文姓名。申请人是法人或者其他组织的，应当写明其中文全称。
Where the application for international registration of the trademark is not filled in as prescribed, the trademark Bureau shall return the application, and the application date shall not be reserved.
商标国际注册申请人是自然人的，应当写明其中文姓名。申请人是法人或者其他组织的，应当写明其中文全称。
Where the application for international registration of the trademark is not filled in as prescribed, the trademark Bureau shall return the application, and the application date shall not be reserved.
应用推荐