本系统业已实现，压缩后的向量字形配合相应的还原技术可广泛地应用于各种中文计算机系统中。
The system has been developed. The vectorized contour fonts, supported by corresponding font generating algorithm, can be widely used in many Chinese…
为了对我们提出的改进的协作过滤算法和结合过滤方法进行评价，我们研制了一个中文计算机科技文献自动过滤原型系统。
In order to evaluate our new collaborative filtering algorithm and combined approach, we have developed a Prototype System for Chinese computer science literature automatic filtering.
本文介绍了一种计算机中文自动编辑排版系统的软件设计方案。
This paper presents a software scheme of the computer compiling-composing system for Chinese characters.
用此方法成功地实现个人计算机直接接收无线寻呼中文信息。
In this way the PC is able to receive the information in Chinese from the pager.
汉字的计算机输入是中文信息处理的关键问题之一，而汉字计算机输入的数学模型对汉字的计算机输入的研究有重要的意义。
Chinese character inputting play a key role in the Chinese information processing, and the input model is very important for the study on the Chinese character input.
所以，自从有了计算机，我只需要呆在我的房间里就可以了解世界上的任何事情。 作文地带提供中文翻译。
So since I have the computer I only need to sit in my room and I can know anything on the earth.
随着计算机的普及，汉语拼音也是一种非常常用的中文输入法。
With the popularization of computers, Pinyin also has become a very popular Chinese input method.
依靠计算机技术的帮助编辑和出版中文古籍图书可以比以前更加容易。
It is formerly easier that help editorial and the publishing Chinese ancient books depending on the computer technology.
汉语自动分词是计算机中文信息处理中的难题，也是文献内容分析中必须解决的关键问题之一。
Chinese automatic segmentation is one of the most difficult problems in computer Chinese information disposal and the key problem that document content analysis must resolve.
理论分析和测试结果表明，利用计算机来实现手写中文速记符到书面汉字的同步转换是可行的。
Theoretical analysis and experimental results show that it is feasible to realize the simultaneous transformation from handwritten Chinese shorthands to written Chinese characters through computer.
汉语自动分词是计算机中文信息处理中的难题，也是文献内容分析中必须解决的关键问题之一。
Chinese automatic seg mentation is one of the most difficult problems in computer Chinese information disposal and the key problem that document content analysis must resolve.
北京大学计算机研究所研制了一种以词和基础的中文语句输入方法。
Peking University Computer Research Institute (PUCRI) developed a method of inputting Chinese sentences based on words.
汉语的自动分词，是计算机中文信息处理领域中一个基础而困难的课题。
Automatic word segmentation for the Chinese language is a fundamental and difficult problem in the field of computer Chinese language information processing.
发完之后，我突然想起可能学校的计算机没有中文系统，于是又发了一封。
Here is the English version of my last email, just in case if there is no Chinese system in your computer.
提出了中文化学文献计算机检索系统的设计构想，探讨了该系统的特点。
This paper advances the design conception of computer retrieval system of Chinese chemical literatures, and probes into the features of this system.
中文信息处理就是利用计算机对汉语信息进行自动处理。
Chinese information processing is to carry on the automatic processing of the Chinese language information by computer.
深感遗憾，我不能在我的计算机上书写中文，所以我将用英文给你写信。
Unfortunatley, I can not write Chinese on my computer, so I will write to you in English.
本文介绍了用人机对话方式完成计算机排中文报纸的过程，以及它的优点。
This paper describes the process and advantages of computer composition of Chinese newspapers. Man-machine interactive method is used to design, modify and adjust the newspaper layout.
它完全符合我的PS 2的控制器，即使这是一种廉价的中文翻版，甚至当我把主机转接至一个US B适配器，这样我就可以使用它与我的计算机。
It works perfectly with my PS2 Controller, even though it's a cheap Chinese knockoff, and even when I hook it up to a USB Adapter so I can use it with my computer.
比较计算机中文件管理方法与图书馆排架方法的相似性，提出以历史馆藏空间数据进行数据拟合，对未来馆藏空间进行预测，并通过链接法来改进排架的方法。
This paper compares the organization methods between the file-system of computer and shelving-arrangement in library, giving a new method of shelving based on data fitting and link way.
分析了计算机中文件型病毒对可执行文件的攻击方式，给出了清除方法，详细说明了清除步骤。
This paper analysed the way how fields virus in a computer aggressed the enable fields, and gave the cleanup approach and elaborated the cleanup move.
中文文字是世界上最古老、使用最广泛的文字，语义丰富，而且可与计算机完美地结合。
Chinese language is one of the oldest and most popular languages in the world, rich in semantics.
我真的不张贴到论坛，因为我没有在我的办公室计算机中文软件。
I didn't really post to the forum because I don't have a Chinese software in my office computer.
计算机可以很容易地理解英文单词，而对由词组成的中文句子，必须通过中文分词技术才得以理解。
The computer may very easily understand English word, but Chinese sentence which is composed by the word, which can be understood through Chinese participle technology.
本文对CQAES系统所使用的问句进行了形式化描述，主要对在计算机上所使用的中文自然语言问句的形式做一些探讨。
This paper formally describes question sentences used in CQAES. It mainly intend to probe into the formation of question sentence of natural language used in computer.
制暖通风工程工作经验，最好是应用于造船方面。会CAD制图，一般空气调节知识，良好的计算机技能(微软办公)。良好的英语和中文。
Experience in HVAC engineering, ideally in ship applications. Abilities to work on AutoCAD. General air conditioning knowledge. Good computing skills (Microsoft-Office). Excellent English and Chinese.
计算机中文输入方法的选择是给留学生讲授计算机中文编辑时要解决的第一个问题。
Choosing Chinese Characters input methods for computer is the primary issue before teaching foreign students Chinese Characters editing for computer.
计算机中文输入方法的选择是给留学生讲授计算机中文编辑时要解决的第一个问题。
Choosing Chinese Characters input methods for computer is the primary issue before teaching foreign students Chinese Characters editing for computer.
应用推荐