希望您们不要介意我中文程度只有小学四年级。
I hope you don't mind my fourth-grade level Chinese writing.
它和英文没有关系，在某种程度上和中文很类似。它是一种独特的高级变形手势语，也传遍了整个世界或地区。
It bears no relationship to English and in some ways is more similar to Chinese — a single highly inflected gesture can convey an entire word or phrase.
到2008年，大学文化程度白人女性的这个比例上升到86%，只拥有高中文凭的女性这一比例下降到了88%。
By 2008, the figure for white women with college degrees had risen to 86%, and it had fallen to 88% for women with only high-school diplomas.
对于已经有一定程度的朋友，选择不会中文的外教对提高英文听说水平更为有利。
For those who have a certain degree of friends, choose not to speak Chinese foreign teachers to improve the level of English listening and speaking more favorable.
但中文里的“流传物”或“历史流传物”在一定程度上是翻译过程中衍生的或生成的概念。
But the "relics" or "historical relics" in Chinese documents is to some extent a concept derived or generated in the process of translation.
高中文化程度以上的人群差异不明显，初中组明显低于高中文化以上人群。
Patients with high school education level or above were no significant difference, but junior high school educated patients were significantly lower.
中文词的成绩优于英文词，文字材料的熟悉程度影响记忆和理解。对文字材料文化内涵的把握也影响阅读效果。
The scores of reading Chinese character are better than those of reading English words. The degree of knowing about material effects remembering and understanding.
我的中文一直在进步，但是要达到畅言无阻的程度还有一大段距离。
目的语熟练程度对日文假名和中文汉字的联结模式不产生影响，都倾向于语义中介模式；
The proficiency level of the target language have little effect on the association model of Japanese Kana and Chinese Hanzi, and the semantic mediation model is preferred;
中文书面和口语娴熟。英语程度好更加分。
Must be fluent in oral and written Chinese Mandarin. Knowledge in English would be a plus.
检验中文版成瘾严重程度指数量表的反应度。
To validate responsibility of the Chinese version of Addiction Severity Index.
要求初中文化程度以下的罪犯一般都要参加文化学习。
Prisoners whose educational level is below the junior secondary school level are generally required to attend classes.
初中文化程度占70%以上，有些还是大专、大学学历。
About 70% have received junior middle school education while a few have received a junior college or university education.
因此，粘贴文本时，粘贴效果取决于剪贴板中文本的格式信息的丰富程度。
When pasting text, therefore, the effect of pasting depends on how rich the formatting information is for the text on the Clipboard.
中文原译最近，这些条例在某种程度上已进入“和谐过程”以简化法规的实施使它们更统一。
Recently, these regulations have entered into an "harmonization process" in a way to simplify the enforcement of the regulations and to make them more homogeneous.
主要表现为佃农所占比例的增加，农民负债率的上升和负债程度的加深，农村中文盲的大量存在以及极高的农民离村率。
It was expressed by four ways, for example, the uprising proportion of tenant farmer , the uprising rate of farmers' liabilities, a great nu…
大学及以上文化程度被试对本民族的归属感要高于初中文化程度的被试。
The university and the above years of schooling are tried to be higher than to this nationality's sense of belonging the junior middle school years of schooling to try;
大学及以上文化程度被试对本民族的归属感要高于初中文化程度的被试。
The university and the above years of schooling are tried to be higher than to this nationality's sense of belonging the junior middle school years of schooling to try;
应用推荐