我们被要求调查他证词中所称的前后矛盾之处。
We were asked to investigate the alleged inconsistencies in his evidence.
第十一条《规定》及本细则中所称分支机构是指分公司。
Article 11 branch organizations mentioned in the Provisions and these Rules refer to branch companies.
那能量就要控制你们的地球母亲，或是你们中所称的盖娅。
That is about to rule your mother Earth or Gaia preferred amongst you.
正如IARC报告中所称的一样，UVA也是I类诱癌因素，应当避免暴露。
As noted by the IARC report, UVA light is also a class I carcinogen and should be avoided.
本协议中所称的离职，以任何一方明确表示解除或辞去聘用关系的时间为准。
Dimission specified in the agreement refers to that Party a or Party B clearly cancels the employment or resigns.
问题是，如果伊莉莎发现波里道利不是他口中所称的那个人，事情又会发生怎样的变化？
The question is what will happen when Eliza finds out that Polidori is not who he says he is.
他们当中的很大一部分是行业中所称的‘资浅贷款人’，他们只有短短几年的信用史。
A large portion of them are what the industry typically calls' thin file 'borrowers - people with just a few years of credit history.
这个甘氨酸分子就可以形成两种镜像对称的结构，具有了手性，或者说化学中所称的“旋光性”。
The molecule can then form two mirrored versions, giving it handedness or "chirality" as it is called in chemistry.
洛克希德也提出城市训练计划的另一个角度，如声明中所称，“实时、虚拟、建设性的作战任务范围”。
A different aspect to the urban-training scenario offered by Lockheed: "live, virtual and constructive mission domains," the statement says.
我告诉他，弗兰克·阿勒——我信中所称的是“我的室友”——是我认识的人里面最勇敢、最优秀的一个。
I told him Frank Aller, whom I identified only as my roommate, was one of the bravest, best men I know.
联邦调查局的刑事起诉中所称的经过计算机处理的图片式隐写术可以追溯到1990年代，只不过那时还只是一个理论而已。
The computerized, picture based, steganography alleged in the FBI criminal complaint dates back to the 1990s, Malkin said. But back then, it was only a theory.
在西方音乐史中，将莫扎特与贝多芬都规划在维也纳古典时期，他们的作品中所用的和声手法即今天所称的“古典”。
In western music history, program is firm especially with Beethovens all in Vienna classic period, the harmony skill use is right now in their work day the " classic" call.
第二条本准则所称审计工作底稿，是指审计人员在审计中所形成的与审计事项有关的工作记录。
Article 2 the term "audit working papers" mentioned herein refers to work records made by auditors of related audit items in the course of audit.
第二条本准则所称审计工作底稿，是指审计人员在审计中所形成的与审计事项有关的工作记录。
Article 2 the term "audit working papers" mentioned herein refers to work records made by auditors of related audit items in the course of audit.
应用推荐