文学史并不是由中性材料堆垛成的一长串文学事实，而是文学叙事权力全面渗透、控制着的场域。
Literature history is never a pile of neutral facts, but an arena reigned by literary narration.
全球第二大建筑材料生产商CRH集团股价上涨2.2%，至15.41欧元，瑞银集团把该集团股票评级从中性上调为买入。
CRH Plc gained 2.2 percent to 15.41 euros as UBS AG upgraded the the world's second-largest maker and distributor of building materials to "buy" from "neutral."
在主厅中，这两种对比强烈的材料又通过其他原木物品的中性色调进行了适度的调和。
These two distinctive materials are also harmonized by the neutral color of wood from the furniture and lightings in the main hall.
中性介质，也宜选用铜合金为阀壳材料的电磁阀，否则，阀壳中常有锈屑脱落，尤其是动作不频繁的场合。
Neutral medium, it should be chosen for the copper alloy shell material valve solenoid valve, or valve shells falling debris often rust, especially the movements do not frequent occasions.
这通过选择天然材料和中性色调来实现。
This was achieved through the selection of natural materials and neutral colors.
普通型适用于无腐蚀性液体、气体和蒸气，防腐型采用全不锈钢材料，适用于中性腐蚀液体、气体和蒸气。
Common type for non-corrosive liquids, gases and vapors, anti-corrosion of stainless steel material, suitable for neutral corrosive liquids, gases and vapors.
所有140个房间都是用硬木地板建造的，并配有天然材料制成的中性色调。并提供充足的自然光。
All 140 rooms are built with hardwood flooring and are furnished with neutral tones made of natural materials. and provide plenty of natural light.
“我们建议采用简单常规材料，”建筑师说，“这样创造的中性的空间使插画师的作品更突出。”
"On the proposal, simple and usual materials were adopted, " said the architect. "The idea was to develop a neutral environment so the artist's works and her belongings would be highlighted.
包装材料：内盒中性卡通箱包装，外盒kmk材质6套或10套包装。
Packing materials: neutral carton packing box, outer KMK 6 or 10 sets of package.
带负电的物体有将多余电子向中性物体上转移的倾向，而带正电的材料有从中性物体上吸收电子的倾向。
Negatively charged objects try to give up their excess electrons to neutral bodies, while positively charged materials try to extract electrons from neutral bodies.
中性化空间装饰采用了简单有机的材料：核桃木，混凝土，皮革，黑钢。
Simple and organic materials in neutral hues, such as walnut, raw concrete, leather and blackened steel, complement the existing interior architecture.
IAT也可以用来测量广告中性别刻板印象的内隐效应，但当实验材料为图片时，这种工具的效度受到影响。
IAT also can be used to measure the implicit effect of gender stereotype in advertisements, but its validity weaken when choosing pictures as the experimental materials.
尝试采用以图片为实验材料及不同步骤的IAT程序测量广告中性别刻板印象的内隐效应及其操作强度。
Using the pictures as the experimental materials and various procedural IAT programs, we tested the implicit effect and its intensity of gender stereotype in ads.
激光、电子束等高能束焊接加热具有升温速度快、热集中性与瞬时性强等特点，对被焊材料造成热冲击。
Laser and electron beam welding produce thermal shocks on the materials with rapid transient and concentrated high energy beam.
用中性盐雾腐蚀试验来评价复合材料的耐蚀性，并用XRD检测了腐蚀产物。
Finally, the corrosion resistance of samples is evaluated by neuter salt-spray tests and corrosion products are confirmed by XRD.
普通空间地板采用的是中性灰聚氨酯树脂材料，而员工所占据的区域因为使用了柔软的地毯和胶合板，反而更舒适一些。
The general Spaces feature neutral, gray polyurethane resin on the floor whereas the areas occupied by the employees are cosier thanks to using soft carpet and plywood.
是目前硬质块状保温材料中性能最好的一种。
由于岩石材料抗拉与抗压性能的明显差异，使岩层受蠕变作用时，其弯曲中性层位置及变形曲率都将随时间变化。
Due to the distinct difference in tensile and compressive properties, the position and deformation curvature of curved neutral layer will change with time for the! Strata in a creep state.
由于岩石材料抗拉与抗压性能的明显差异，使岩层受蠕变作用时，其弯曲中性层位置及变形曲率都将随时间变化。
Due to the distinct difference in tensile and compressive properties, the position and deformation curvature of curved neutral layer will change with time for the! Strata in a creep state.
应用推荐