柯蒂斯是伦敦卫生与热带医学院卫生中心主任。
Curtis is the director of the Hygiene Center at the London School of Hygiene & Tropical Medicine.
“我希望珊瑚礁能得到更多保护。”昆士兰州詹姆斯·库克大学珊瑚礁卓越研究中心主任特里·休斯说。
"I would like to have seen more protection for coral reefs," says Terry Hughes, director of the Centre of Excellence for Coral Reef Studies at James Cook University in Queensland.
斯科特很高兴从附近的玛丽和迪克·艾伦糖尿病中心（该医院隶属于圣约瑟夫·霍格健康联盟）的项目主任那里得到饮食建议。
Scott is delighted to get food advice from a physician who is program director of the nearby Mary and Dick Allen Diabetes Center, part of the St. Joseph Hoag Health alliance.
哲学家罗恩·克利斯利是英国苏塞克斯大学认知科学研究中心的主任，他表示，这样的技术正在改变机器人的面貌。
Technology like this is now changing the face of robotics, says philosopher Ron Chrisley, director of the Centre for Research in Cognitive Science at the University of Sussex in England.
“梦是你自己的。”芝加哥医疗中心心理学系主任罗莎琳·德卡特莱特说。
"It's your dream," says Rosalind Cartwright, chair of psychology at Chicago's Medical Center.
巴里·麦克罗伊是南卡罗莱纳火灾与救援中心的主任，他在离开一家华夫饼屋餐厅时，两名男子为一把枪而争吵着进来。
Barry McRoy, a South Carolina fire and rescue director, was leaving a Waffle House restaurant when two men came in fighting over a gun.
现在，我哥哥是工程师，我是巴尔的摩约翰霍普金斯儿童中心的儿科神经外科主任。
Now my older brother is an engineer and I am chief of pediatric neurosurgery at John Hopkins Children's Center in Baltimore.
“当人们有了移动设备，即使只有一点点额外的时间，他们也会和生活中的某个人交流。”皮尤研究中心和美国生活项目的主任LeeRainie说道。
"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.
“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’，导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
美国国家冰雪数据中心（NSIDC）位于科罗拉多州，其主任马克·塞雷泽（Mark Serreze）认为，随着我们进入21世纪，海平面上升将成为一个越来越大的问题。
Mark Serreze, director of the American National Snow and Ice Data Center (NSIDC) in Colorado, thinks that sea level rise is going to be a bigger and bigger problem, as we move through the 21st century.
在亚洲，“对跨界水资源利用的竞争将会非常激烈，”位于昆明的云南大学亚洲国际河流中心主任何大明说。
In Asia, "competition for transboundary water utilization will be fierce," says he Daming, director of the Asian International River Centre of Yunnan University in Kunming.
美国疾病控制和预防中心代理主任理查德·贝瑟对大会表示，疫情的传播形势“没有减弱”且“广泛的传播”仍在继续。
Dr Richard Besser, acting director of the US Centers for Disease Control and Prevention, told the meeting the outbreak is "not winding down" and "widespread transmission" continues.
肯尼迪航天中心的主任罗伯特d .卡巴纳，作为美国海军学院物理荣誉团体会员在1970年第一次参观了他未来工作的地方。
Robert D. Cabana, the director of the Kennedy Space Center, visited his future workplace for the first time in 1970 as a member of the U.S. Naval Academy's Physics Honor Society.
西北大学法律学院错误定罪中心主任史蒂芬·德利岑说，对于嫌疑人思想引导的重要性不能被低估。
Steven A. Drizin, the director of the Center on Wrongful Convictions at the Northwestern University School of Law, said the significance of contamination could not be understated.
在最近一次科学大会上，节目组采访了加利福尼亚大学水文模型中心主任杰伊·费明力提。
EarthSky spoke at a recent science meeting to Jay Famiglietti, director of the University of California's Center for Hydrologic Modeling.
在此特别感谢美国乔治敦大学和平及安全研究中心研究生院主任，中情局前情报员皮拉尔·保罗对本文的支持。
Thanks to Paul Pillar, director of graduate studies at Georgetown University's Center for Peace and Security Studies and a former CIA intelligence officer.
社会事务研究中心主任凯特·福克斯说：“手机短信好比一个潜意识地带，在这个特殊的区域里，正常的社会法则都不起作用了。”
"It ACTS as a kind of subliminal zone, an exclusive forum where the normal social rules are suspended," said Kate Fox, director of the social Issues Research Centre.
清华大学新闻学中心主任余诗杰(音译)表示，赵铭的学习精神和求知欲是值得学习的。
Yu Shijie, director with the journalism center at THU said that Zhao's spirit and eagerness to study is worth learning from.
这项研究结果与由西蒙巴伦科恩带领的研究小组的想法吻合。 西蒙是英国剑桥大学孤独症研究中心的主任。
The findings fit with ideas about autism proposed by researchers led by Simon Baron-Cohen, the director of the Autism Research Centre at the University of Cambridge in England, Hu said.
康涅狄格大学卫生中心的泌尿科主任彼得·艾尔比特森博士说，那不是一条容易传播的消息。
Dr. Peter Albertsen, chief and program director of the urology division at the University of Connecticut Health Center, said that had not been an easy message to get across.
约翰霍普金斯大学城市环境健康中心的副主任迈克尔.查施博士称，塑料本身不含毒素，太阳光线也不能使塑料分解出毒素。
Plastics do not contain dioxins, and the sun's rays are not strong enough to create them, says Michael Trush, PhD, deputy director of the Johns Hopkins Center for Urban Environmental Health.
“学业水平要求越来越高了”德州大学咨询和心理卫生中心的副主任摩根·伯斯德说，“我们的金融压力也很大。”
"The academic standards are getting higher and higher," says Jane Morgan Bost, associate director of the University of Texas Counseling and Mental Health Center. "the financial stress is very high."
伦敦经济学院经济行为研究中心主任——约翰·范·雷南推算，私有化也使劳动者分享蛋糕份额减少。
John Van Reenen, the director of the Centre for Economic Performance at the London School of Economics, reckons that privatisation has also led to a decline in Labour's share of the cake.
斯考特·盖茨是奥斯陆国际和平研究所内战研究中心主任，同时是挪威科学技术大学教授。
Scott Gates is director of the Centre for the Study of Civil War at the International Peace Research Institute, Oslo, and a professor at the Norwegian University of Science and Technology.
如卡耐基莫斯科中心的主任德米特里·特列宁所说，俄罗斯已经离开西方，并试图在前苏联领地建立起它的影响。
As Dmitri Trenin, head of the Carnegie Moscow Centre, has argued, Russia has left the West and is trying to build up its influence in the former Soviet space.
新德里空军力量研究中心主任亚斯耶特·辛格认为，也许竞标标准的复杂性使得决策者忽视了大局。
Jasjit Singh, director of the Center for Air Power Studies in Delhi, wonders whether the complexity of criteria in the competition may have caused planners to lose sight of the bigger picture.
“我觉得如果孩子依赖某个朋友，这可不太健康，”露营中心的主任杰伊雅各布斯说：“如果中间出了什么岔子，后果会很严重。
“I don't think it's particularly healthy for a child to rely on one friend,” said Jay Jacobs, the camp's director. “If something goes awry, it can be devastating.
上海复旦大学美国研究中心主任沈丁立说，中美观点的分歧凸显了无瑕号军舰出现背后的意图。
Shen Dingli, director of the U.S. Studies Center at Fudan University in Shanghai, said the difference in the U.S. and Chinese perspectives turns on the intent behind the ship's presence.
上海复旦大学美国研究中心主任沈丁立说，中美观点的分歧凸显了无瑕号军舰出现背后的意图。
Shen Dingli, director of the U.S. Studies Center at Fudan University in Shanghai, said the difference in the U.S. and Chinese perspectives turns on the intent behind the ship's presence.
应用推荐