对称中心必须与质量中心重合。
地图将以参宿四为中心重绘。
The map will be redrawn centred on the position of Betelgeuse.
当地发布了海啸预警，随后被太平洋海啸预警中心重视。
A local tsunami alert was issued and later lifted by the Pacific tsunami Warning Center.
目前项目竣工并投入使用，已成为阳信县中心重要景点。
It has been completed and ploughed into using at present. And It becomes attraction of Yangxin County center.
从信息服务到知识服务有助于图书馆和文献信息中心重新审视自身的优势。
So from information service to knowledge service is help to the library and the centers of document information afresh examine the superiority of they have.
新汽车站的计划不应被孤立看待，它们是市镇中心重新开发计划的一个部分。
In isolation plan for the new bus station shall not be seen in isolation - they are part of a major redevelopment scheme for the town centre.
双中心重合式脊柱治疗机是牵引治疗颈、腰椎间盘突出等疾病的新一代设备。
The double coincided rotating centers equipment of treating spine disease is a kind of new medical device which can cure the cervical and spine disease.
每年通过呼叫帮助中心重置一次密码就会产生到四百五十万美元的年管理费用。
Resetting each credential once a year via a $30 help desk call would entail $4.5 million annually in management expense.
每过25 800年，在冬至日，太阳都将与银河系的中心重合，太阳的最低点在地平线上。
Once every 25, 800 years, the sun lines up with the centre of our Milky Way galaxy on a winter solstice, the sun's lowest point in the horizon.
洋口港——长江口北翼大型石化、能源工业港，上海国际航运中心重要组成部分。
Yangtze River Koubei wing large-scale petrochemical, energy industrial port, Shanghai international shipping center important component.
作为上海国际航运中心重要组成部分—洋山深水港是世界最大的海岛型深水人工港。
As an important part of Shanghai International Shipping Center, Yangshan deep water port is the largest sea-island artificially deep water port.
綦江县是个农业县，位于中国西部商业中心重庆市南部，是通向多山的贵州省的一个门户。
The rural county of Qijiang lies south of Chongqing, the commercial center of western China, on the way to the mountainous province of Guizhou.
能自动对线圈的直线、转角和端部进行示教示教所得到的轨迹中心始终与被包扎线圈的截面中心重合。
Teaching process is automatic for the areas as slot section, bend and involutes. The center of taped coil across section is always in line with the center of teaching tacking.
纽约和新泽西港务局近日称，在9-11事件中被炸毁的世贸中心重建工程预算超支，2010年按期竣工无望。
Rebuilding at the World Trade Center, site of the 9-11 terrorist attacks, is over budget and won't be finished by 2011, the Port Authority of New York and New Jersey reported Monday.
在肯塔基州的路易斯维尔，包括卡休斯·克莱(即拳王阿里)成长的地方，房屋项目都将围绕健康为中心重新设计。
In Louisville, Kentucky, housing projects, including the one where Cassius Clay grew up, have been redesigned with a focus on health.
在本论文中，首先指出了由于误解共轴调节中的“二次成像像中心重合”，导致目前的调节方法无法实现共轴调节。
In this paper, we believe that the current approach can not reveal the true coaxial adjustment because of lack of understanding about the co-axial adjustment.
现在，南市也随着老城区的开发重建愈发繁荣；商业中心的地位也越发的明确，这片传统的商业中心重新复兴起来。
Now, with the development of NaShi old reconstruction increasingly prosperous, Commercial hub has become increasingly clear, this piece of traditional business center to a Renaissance.
实验结果表明，该算法可以避免FCM的误分类，诸如陷于中心死区、中心重叠和局部极小值，而且提高了分割速度。
The experimental results show that the algorithm can avoid the misclassification of FCM such as dead center, center overlapping and local minima, and accelerate the segmentation speed.
可以买一台便宜的新笔记本电脑，或者可以将一台用旧了的的笔记本去当地的电脑维修中心重装，删除里面所有的旧资料。
Either buy a new laptop for cheap or take one of your old ones to your local computer repair store and have its contents erased.
地球环绕太阳的公转轨道是偏心的，这是因为地球的公转轨道稍微呈椭圆形，所以这个轨道实际上就有两个中心（这两个中心都不与太阳的中心重合）。
The orbit of the earth around the sun is eccentric because the orbit is slightly elliptical and so has effectively has two centres (neither of them the centre of the sun).
该建筑成为市中心重建的催化剂，亦是经过大量合作过程而产生的成果。这些合作包括每个月一次的公共咨询以及联合各个分组座谈会开设的工作坊。
The building is a catalyst for the regeneration of the downtown area and the product of an extensive co-creation process involving monthly public consultations and workshops with various focus groups.
地区马来西亚在一个身心重建中心成立了一个计划，以训练戒毒者经营面包店。
District 3300 (Malaysia) set up a project at a rehabilitation center that trained drug addicts in the operation of a bakery.
可调节的偏心重锤经马达驱动传达到主轴中心线，在不平稳状态下，产生离心力，使物料强度改变在筛内形成轨道旋涡。
The adjustable eccentric weight can drive to the Central Line of main shaft through motor. Under the unstable state, it produces centrifugal force that makes raw material form vortex in the sieve.
可调节的偏心重锤经马达驱动传达到主轴中心线，在不平稳状态下，产生离心力，使物料强度改变在筛内形成轨道旋涡。
The adjustable eccentric weight can drive to the Central Line of main shaft through motor. Under the unstable state, it produces centrifugal force that makes raw material form vortex in the sieve.
应用推荐