自传成为《生活研究》的中心话题。
语言迁移是语际错误研究的中心话题。
Language transfer is the topic of the study of interlingual errors.
文学对话的中心话题是文学上的现实主义问题。
雅俗论争，是中国现代小说史的中心话题之一。
The dispute over elegance and commonplace is one focus in the history of modern Chinese novels.
他们的事，成了小巷井台边女人们议论的中心话题。
Their business, the spring and side alleys women became the central topic of discussion.
加强高校高素质教师队伍建设，是本文的中心话题。
And it is absolutely necessarily to develop the quality of the teachers of academics.
找出每一段的中心话题，用下面的句型，设计六个问题。
Pick out the subject of each paragraph and use the structures below to make six questions.
这是中国大陆第一份由女性主办，以女性文化研究为中心话题的学术刊物。
This is the first academic periodical on the Chinese mainland sponsored by women and with female culture studies as the central topic.
现代性的核心和中心话题就是人的主体性问题，或者说是人的主体命运问题。
The center of modernity and the core of the issue is subjectivity, or is the destiny of subjectivity.
至少在我可以预见的时间内，衰老和死亡仍将成为生物学上的中心话题，“他这样表示。”
"Aging and death will remain central to our biology at least for as long as I can foresee," he says.
“Netflix是这个领域的领头羊，”他说，“所以我们就变成了舆论的中心话题。”
“Netflix is the leader in that space,” he said. “So we become the center of the rhetoric.”
现代性问题是与人的存在和命运紧密相关的现实问题，其中心话题就是人的主体性问题。
Modernity is close related to human's existence and destiny, and its central topic is subjectivity problem.
至少在我可以预见的时间内，衰老和死亡仍将成为生物学上的中心话题，“他这样表示。”
Aging and death will remain central to our biology at least for as long as I can foresee, "he says."
在杀人案发生后的一个星期之内，“Amish的宽恕”成为了全球2400多篇新闻故事的中心话题。
Within a week of the murders, Amish forgiveness was a central theme in more than 2, 400 news stories around the world.
印度有好几个邦即将举行选举，明年5月还要举行全国大选。如何应对此次袭击已成为选举的中心话题。
How India will respond to the attack is already shaping up as a central issue for upcoming elections in several states, and for the country's general elections due before May next year.
本篇论文讨论的是课堂环境下第二语言的学习，中心话题是学习者的意识在二语学习中的作用。
This paper discusses the learning of a second language in classroom setting, with the role of learners' consciousness in the process of learning being the topic.
棒球做为全国性的业余爱好，从1800年就给美国人们带来了快乐，也一直是人们回味过去的中心话题。
Baseball, the National Pastime, has entertained Americans since the 1800's, and, for perhaps just as long, been the center of controversy.
从语场的角度，对主要人物和次要人物对话中心话题的分析，揭示了其对小说主题的塑造作用；
Field analysis illustrates the subject matter of Far from the Madding Crowd through discussion of the topics of the conversations between both the main characters and small characters;
这就像狄尔泰一生的劳作所关注的中心话题。在他之后，海德格尔，称其 为“事实性的生活经验”、“此在”。
This is likewise the focus and central topic of Dilthey's lifelong labors and, after him, Heidegger's, who at that time (1919) was calling it "factic life-experience, " and later, Dasein.
但过不了一会儿他们就会坐下来看节目或电影﹐那才是他们来的目的﹐从这个时候起﹐节目或电影的内容就成了中心话题。
But in not much time at all, they will settle down and watch the show or movie they came over to watch, which becomes the focus of the discussion from then on out.
话题以那两个国家的危机为中心。
如今，驱动数据中心的两大概念 —经济和环保 — 使服务器虚拟化成为IT世界的一个热门话题。许多硬件和软件供应商都提供了解决方案。
Thanks to two concepts driving the data center today—economy and green computing—server virtualization is a hot topic in the IT world and a lot of hardware and software vendors are offering solutions.
回到研发的话题，你们在很多地方都设立了研发中心，但绝大部分诺基亚手机的特性和功能差别不大。
E.M.: Getting back to R&D - you have got research and development centres in several regions, but the vast majority of Nokia's phones come without any distinctive features or abilities.
这一古老的风俗习惯反映了食物在中华文明史上的重要地位： 占据餐桌中心位置的是炒菜，而不是鲜花，晚餐的主要话题常常是食物。
on a Chinese table; food is frequently the main topic of dinner-time conversation.
当今，以模型为中心的开发是软件工程界最热门的话题之一。
Model-centric development is one of the hottest topics discussed in software engineering circles today.
图书馆是有着海量趣味话题的信息中心——所有的内容都被聚集在一起等着和你的孩子分享。
Libraries are hubs for information on a staggering amount of fascinating topics — all just waiting to be gathered and Shared with your child.
图书馆是有着海量趣味话题的信息中心——所有的内容都被聚集在一起等着和你的孩子分享。
Libraries are hubs for information on a staggering amount of fascinating topics — all just waiting to be gathered and Shared with your child.
应用推荐