勃艮第常被看作主要的美食中心。
Burgundy has always been considered a major centre of gastronomy.
东京是主要的金融中心。
东京和纽约是主要的金融中心。
西班牙南部的安达卢西亚是10世纪欧洲主要的丝绸生产中心。
Andalusia in southern Spain was Europe's main silk-producing centre in the tenth century.
接待家庭主要在第2区和第3区，大多数接待家庭并不住在第1区，因为纽约市中心的大部分地方都是贸易中心。
Host families are mainly in Zones 2, 3 and most hosts don't live in Zone 1 because much of central New York is trading center.
迁出市中心的现象非常普遍，而市中心的租户主要是由贫穷的劳动者组成。
Movement out of city centers was widespread, and downtown tenants were predominantly made up of the working poor.
最主要的担忧是，艾滋病毒携带者可能会向血液中心献血。
A leading concern is that someone with AIDS virus might give blood to a blood centre.
主要的繁殖中心都建在这个地区周围。
他建议委员会对患者们是否更愿意在主要医疗中心的周边宾馆住宿进行调研，但到星期三为止，还没有类似的结论公布。
He recommended that the commission study whether such patients tended to stay at certain hotels near major medical centers, but no conclusion about such a study was reached on Wednesday.
凯勒中心的主要目标是培养，领导者从而引领工程和其他，技术世界的领域。
The Keller Center's main goal is to educate the leaders of both engineers and others for technological world.
根据欧盟法，公司能请求在某个其具有“主要利益中心”的国家申请破产，债权人将努力争取避免这些最坏的制度。
According to European Union law, a company can request to file for bankruptcy in the country where it has its "centre of main interest", and creditors will fight to avoid the worst regimes.
除非所有主要的金融中心都强强联手，达成一致而坚定的共识，这一工作方能开展起来。
It will only work if all the major financial centres cooperate, and securing an agreement will be tough.
在主要的考试中心，每个月都会有考试。
WebSphereApplicationServer信息中心列出了主要的会话优化选项。
The major session tuning options are outlined in the WebSphere Application Server Information Center.
云计算的主要可靠性基础之一是通过两台服务器和数据中心的冗余实现。
One of cloud computing's key tenants is reliability through redundancy of both servers and data centers.
现代数据中心的一个主要问题是发热，这是我们决定选址在北部的另一个原因。
One of the major issues in a modern datacenter is heat, which is another reason we decided to locate in the north.
我们有两个主要的产品类别，一个是以文件为中心的应用，另一个是以数据库为中心的应用。
We have two major categories of products, one is file centric apps and another is database centric apps.
这个中心的主要目标是，为这个日益科技化的世界，培养能处于科技领导地位的人才。
The primary goal of this center is to educate leaders into tech-positions in what is an increasingly technological world.
虽然个人电脑、手机和网络是主要排放源(约排放56%的废气)，数据中心的排放量增长却最快。
Although PCs, mobile phones and networks will account for most (56%) of this, emissions from data centres will grow the fastest.
服务注册中心的主要使用者是访问业务服务的服务消费者。
The primary users of the service registry service are service consumers, accessing business services.
事实上，因为有中国的很大一部分土地交通不便且荒凉的，主要人口中心的密度远远高于这些数字所显示的。
In fact, because a large part of China is inaccessible and inhospitable, the density in the main population centres is much higher than those figures suggest.
亲昵伙伴的面孔还可以降低主要疼痛产生中心的活跃度，比如左右岛叶。
Thefaces of romantic partners also decreased activity in major pain-processingareas, such as the left and right posterior insula.
通过磁盘复制系统，将捕获主要数据中心的状态数据的快照并以异步方式传输到灾难数据中心。
With this disk replication system, snapshots of the state of the primary data center are captured and asynchronously transferred to the disaster data center.
当然，主要数据中心处于活动状态时，灾难数据中心的硬件和其他计算资源不必处于空闲状态。
Of course, the hardware and other computing resources of the disaster data center do not need to be idle while the primary data center is active.
下图（请参见图1）描述了具有主要数据中心和灾难数据中心的拓扑。
The following drawing (see Figure 1) depicts a topology with a primary data center and a disaster data center.
在农村地区的营养成分得到的非常充分，并且成为城市中心的主要食品。
The nutrients in the rural areas get gobbled up, and the cities become the main food hubs.
这是我们中心的主要目的：，那就是培养领导者，不管是不是工程师，培养可以领导这个逐渐形成的技术世界的人才。
This is the main goal of the center: it's to educate leaders, both engineers and non-engineers who can lead in an increasingly technological world.
这是我们中心的主要目的：，那就是培养领导者，不管是不是工程师，培养可以领导这个逐渐形成的技术世界的人才。
This is the main goal of the center: it's to educate leaders, both engineers and non-engineers who can lead in an increasingly technological world.
应用推荐