在消息为中心的设计中，焦点在服务领域中。
In message-centric design, the focus is very much on the service domain.
以行为为中心的设计在近年来颇为流行。
The concept of Activity centered design is widely used in recent years.
通常，受访者对于以用户为中心的设计并不熟悉。
Generally, interview participants are not experienced with the user-centered design process.
体验中心的设计可以被应用在产品以及交互设计中。
The concept of Experience centered design could be used in product design and interaction design.
本文主要完成水情数据自动采集系统中控制中心的设计。
We have finished design of Control Center in automatic acquisition system of water data.
本文介绍了一个医院客户服务呼叫中心的设计方法及其核心技术。
The paper introduces the design of a call center system used in hospital and the key technology developing the system.
IBM开设了以用户为中心的设计的培训课程 ―在 这里查找更多信息。
IBM offers training courses in user-centered design -- find out more here.
第一个是关于以人为中心的设计或者以用户为中心的设计发生了什么。
The first is what's happening to human centred design or user-centred design.
截至2007年，数据中心的设计，建造和运行是一个众所周知的纪律。
As of 2007, data center design, construction, and operation is a well-known discipline.
不同的是，以esb为中心的设计时工具所生成的制品是专门针对ESB的。
The difference is that ESB-centric design time tools produce artifacts specifically targeted at an ESB.
正如这个报告的题目所暗示的那样，RIA技术正在关注以人为中心的设计。
As the report's title suggested, RIAs are focusing on people-centered design.
本文根据工作流参考模型规范，提出了基于角色的调度管理中心的设计思想。
According to the norms of the workflow reference model, the idea to design dispatching management center based on role is given out.
创意想法现实化和以人为中心的设计双重属性意味着设计过程很善于吸纳其他人。
The dual qualities of tangibility and human-centeredness mean that the design process is very good at engaging others.
在一定程度上，以人为中心的设计流程已经成为团队协同，多个个人和小团体用户中的元素。
To some extent, human centred design process has always had an element of collaboration and with individuals or small groups of users.
其次，集成了CAD/CAE技术的产品设计应该是以CAE为中心的设计过程。
Secondly, product design which is integrated with CAD & CAE should be the CAE-centred process.
为了提高设计知识重用的效率，提出了一种以上下文为中心的设计知识管理方法。
A context-centered design knowledge management technique was proposed to improve reuse efficiency of design knowledge.
由于我们采用的是以数据为中心的设计方式，因此，可以按照如下方式从数据模型中拖动。
Because you are creating a data-centric design, drag from the data model as follows.
UXmatters杂志的议题包括可用性、以用户为中心的设计、Web 2.0应用等等。
Some of the topics in UXmatters include usability, user-centered design, web 2.0 applications, and more.
今年二月，哥本哈根plh建筑事务所发表了它在丹麦维京地标的一个盾牌型游客中心的设计。
In February, Copenhagen practice PLH Arkitekter revealed its plan for a shield-shaped visitor centre at a Viking landmark in Denmark.
创建新表单时，首先必须决定是遵循以表单为中心的设计方法还是遵循以数据为中心的设计方法。
When creating a new form, you must first decide whether to follow a form-centric or data-centric design method.
介绍了蒸汽管网关键产品(疏水阀、减压阀、温控阀、凝结水回收泵等)质量检测中心的设计。
The design of quality inspection center for key products used in steam pipe network is introduced.
今天我们将讨论为什么文案是如此的重要，谁又应该学习掌握它，以及如何做好内容为中心的设计。
Today we'll discuss why copywriting is so important, who needs to learn it, and how to create content-centric designs.
该中心的设计理念源于五颜六色的树，而最终的设计也用一个抽象、俏皮的方式体现了树的理念。
The design of the center was developed from a concept of colorful trees; the final design reflects this in an abstract and playful way.
如果采用以表单为中心的设计方式，则可以通过单击调色板上的Field按钮向表单中添加字段。
If you create a form-centric design, you can add fields to the form by clicking the field button on the palette.
如果采用以数据为中心的设计方式，则可以将数据元素从Instance视图中拖动到调色板上。
However, if you create a data-centric design, you can drag a data element from the Instance view onto the palette.
课题重点研究了计费终端、低压电力线载波模块和数据管理中心的设计，并制定了相关的通信协议。
The thesis investigates the design of the data center, the module of low power line carrier and the data administration center, the thesis also constitutes the correlative communication protocols.
本文详细介绍系统监护中心的设计，包括通信服务器、监护工作站、分析工作站和数据库服务器等。
This paper will mainly introduce the design of monitoring center of the system, including communication server, monitoring workstation, analysis workstation, and database and file servers.
你能做的当然不仅仅如此，开始你的Web分析吧，在以用户为中心的设计中，这将开辟一条崭新的道路。
More than anything you can do, this will begin the process of making analytics an invaluable part of your user-centred design process.
你能做的当然不仅仅如此，开始你的Web分析吧，在以用户为中心的设计中，这将开辟一条崭新的道路。
More than anything you can do, this will begin the process of making analytics an invaluable part of your user-centred design process.
应用推荐