本检测中心测试的依据是您产品输往国的标准、要求和法规。
Standards, requirements and regulations of the destined countries will be the basis for our testing analysis.
然后将重复曲率中心测试并与第一测试进行比较以确保反射镜保持对准。
Then the Center of Curvature test will be repeated and compared to the first test to ensure that the mirrors remain aligned.
工程师确保镜子在第一曲率中心测试完美对齐后，发射环境测试将随之而来。
After engineers make sure that the mirrors are perfectly aligned in the first Center of Curvature test, the launch environmental tests will follow.
以上产品均已通过国家煤矿防爆安全产品质量监督检验中心测试合格，获得防爆合格证书。
The above products have passed national coal mine explosion-proof security product quality supervision and inspection center, explosion-proof test, acquired qualified certificates.
本文简述了跨膜蛋白预测算法的研究进展，并给出了基于欧洲生物信息中心测试集的各种算法的预测结果。
In this paper, we reviewed the development on the prediction algorithms and gave their prediction accuracy based on the datasets created by European Bioinfomatics Institute.
防火：国家防火建筑材料质量监督检验中心测试为难燃b 1级，符合国标GB8624- 1997的各项标准。
Fire prevention: national fireproof construction material quality supervision and inspection center in test B1 level, in line with the national standard fuel GB8624-1997 standards.
正当撰写这篇文章的时候，来自众多的单和多中心测试进行中的临床性能数据正期待着CT灌注在CAD诊断方法中所起的作用。
Atthe time of this writing, clinical performance data are pending from amultitude of ongoing single and multi center trials to establish the role of CT perfusion in the diagnostic algorithm of CAD.
“这就是建造国际空间站的本意——一个真正的国际轨道实验室”，美国宇宙航天局肯尼迪航天中心测试主管StevePayne谈到。
"This is what the ISS was meant to be -- a truly international orbiting laboratory," said Steve Payne, a NASA test director at the Kennedy Space Center.
血液测试是否应该更面向大众呢，比如在大型购物中心里免预约的诊所内人们就可以接受血液测试？
Should blood tests be made more accessible to the public, such as through walk-in clinics in shopping malls?
理想的群集数量给定后，就可以随机地从数据集选择该数量的样例来充当我们初始测试群集中心。
Given the number of desired clusters, randomly select that number of samples from the data set to serve as our initial test cluster centers.
它使用26种语言、通过互联网或遍及全球134个国家的测试中心为其300个客户提供标准化考试服务。
Thomson Prometric delivers standardized tests for 300 clients, in 26 languages, over the Web or through a global network of testing centers in 134 countries.
在马萨诸塞州研发工程中心进行的测试是为了塑造未来建立在士兵反馈基础上的人类负重外骨骼的需求。
The testing at the research, development and engineering center in Massachusetts is expected to help shape future requirements for the HULC based on feedback from soldiers.
“当我们明年再次调查时，我认为我们会看到丰田的数据会略微下降，”消费者报告汽车测试中心的高级主管冠大卫说。
"When we do it again next year I think we will see that Toyota has dropped slightly," says David Champion, the senior director of Consumer Reports' auto test center.
在向国内国外其他诊所推出之前，荷兰两家康复中心将会对机器设备进行测试。
Two rehabilitation centres in the Netherlands will then test the device before it is rolled out to other clinics at home and abroad.
在SOA环境中，测试团队超越了传统的以应用程序为中心的功能和性能测试。
In SOA environments the test team goes beyond traditional application centric functionality and performance testing.
利用非参数测试对比了中心医院和周边医院的相关情况。
Comparisons between central and peripheral hospitals were performed using non-parametric tests.
设置每个软件开发规程——例如，需求、测试、项目管理——的中心信息交换场所。
Where is your central intelligence located for each software development discipline — e.g., requirements, testing, project administration and management?
应该在灾难计划持续测试中包括灾难数据中心的启动。
The disaster data center should be started as a part of an ongoing test of your disaster plan.
不过，许多认证中心提供演示功能程序，让您免费生成演示(测试)证书。
However, many Certification Authorities offer a demo facility that lets you generate demo (test) certificates at no charge.
但首先要做的是在测试注册中心获得一个注册的用户名。
But the first thing you need is to have a registered user name in the test registry.
在这种设备上拥有领先地位的测试中心位于苏格兰东北部沿岸的奥克尼群岛。这里充足的风能和潮汐能是其他地方难以相比的。
The leading test centre is in Orkney, off North-East Scotland, where the winds blow and the tides race as in few other places.
性能测试LPAR配置了12GB的中心存储内存。
The performance test LPAR was configured with 12 GB of central storage memory.
我们使用rdist将mksysb镜像从该服务器发送到位于测试数据中心的次服务器。
We use rdist to send the mksysb images from this server to the secondary server located in the test data center.
“玛萨瑞足球希望自愿咨询和测试中心是该地区唯一一家行之有效的机构。”Muchoki解释说。
"The Mathare Football for Hope voluntary counseling and testing center is the only available one in the area," he continued.
测试已交付的信息中心
在IBMUDDI业务测试注册中心上注册为用户。
Registering as a user on the IBM UDDI Business Test registry.
当在测试平台上强烈摇动时，它们都证明了比没有中心柱的测试模式有更强的稳定性。
When given a hefty shove on a shake-table, all of them proved more stable than a test model that had no central column.
接着，便是对这些中心假设进行“压力测试”，以显示该CDO足够牢靠——尽管奇怪的是，此类测试并未考虑一个高达20%的房价下跌。
This central scenario would then be “stress-tested” to show that the CDO was robust—though oddly the tests did not include a 20% fall in house prices.
要配置自定义注册中心，请启动测试服务器，并调出管理控制台。
To configure the custom registry, start the test server and bring up the admin console.
要配置自定义注册中心，请启动测试服务器，并调出管理控制台。
To configure the custom registry, start the test server and bring up the admin console.
应用推荐