导了混响时间、清晰度、明晰度和中心时间等音质参数的计算模型。
Different models of objective parameters, such as reverberation time, definition, clarity index and centre time are given.
如果你有时间，中心本身也值得一看。
If you have time it's worth taking a look at the Centre itself.
今天我在购物中心，我花了好长时间读父亲节贺卡。
Today I was at the shopping centre and I spent a lot of time reading the Father's Day cards.
在城市规划中，开发公园和体育设施比开发购物中心更重要，让人们可以消磨时间。
In urban plannings, it is more important to develop public parks and sports facilities than shopping centers for people to kill time.
许多评论家声称，在教育中心教授的一些课程只是在浪费时间，对学生毫无用处。
Many critics claim that some subjects taught in educational centres are just wasting time and are not useful to the student.
直到2012年6月，我才发现你们培训中心的在线计算机课程，在此之前，我一直在家打发时间。
I was killing my time at home until June 2012 when I discovered the online computer courses of your training center.
他们星期四到达配送中心，花了一天的时间为客人提供食物。
They arrived at the distribution center on Thursday to spend the day serving food.
在未来，你会花多少时间在电影院、游乐园、购物中心或便利店？
In the future, how much time will you spend in movie theaters, at amusement parks, at shopping malls, or at convenience stores?
浪漫主义诗歌出现在香颂之后的几代人的时间里，它的根源在法国的地理区域，那里比较平静，冲突不是人们生活的中心。
Romance Poetry emerged a few generations after Chanson, and its roots were in geographic regions of France that were calmer, where conflict wasn't central to people's lives.
我只有30分钟的时间来办理去市中心的海关手续，这意味着我必须在5点30分办理登机手续，也就是说我必须在4点15分左右离开家。
I only have thirty minutes to clear customs in getting to the city center and it means I have to check in by five-thirty, which means leaving home at about four fifteen.
一项新的研究发现，在两年的时间里，与住在钢筋水泥更多、树木较少的社区的孩子相比，住在市中心有更多绿地的社区里的孩子，两年中增加的体重少了约13%。
A new study found that inner-city kids living in neighborhoods with more green space gained about 13% less weight over a two-year period than kids living amid more concrete and fewer trees.
虽然养鸽子会花费更多的钱，但研究中心说这可以节省时间。
Although it will cost more money to raise pigeons, the research center says that it can save time.
时间是下周的16号，上午9点到下午3点，地点是学生中心。
It's next week on the 16th, at the student center from 9 a.m. to 3 p.m.
航天飞船于北京时间星期一上午7：30在中国西北部戈壁沙漠的酒泉卫星发射中心由长征二号FY11运载火箭搭载升空。
The spacecraft was sent up at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China's Gobi desert at 7: 30 a.m. Beijing time Monday with a Long March-2F Y11 carrier rocket.
“当人们有了移动设备，即使只有一点点额外的时间，他们也会和生活中的某个人交流。”皮尤研究中心和美国生活项目的主任LeeRainie说道。
"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.
花时间在本地的医院或社区中心做志愿工作。
Volunteer your time at a local hospital or community centre.
由于当地盛行风向的关系，飞机在多数时间必须飞跃整个伦敦的中心城区。
The direction of the prevailing wind means that for most of the time the planes must fly over central London.
然而，作者指出，大多数州并没有发布将屏幕时间作为儿童看护中心许可的规定。
Most states, however, do not issue regulations regarding screen time as part of licensing of child care centers, the authors noted.
这些数据中心运营商在短时间内不太可能寻求外包。
These data center operators are unlikely to be looking to outsource any time soon.
大型购物中心也是可以度过闲暇时间的好地方，因为那里通常会有如电影院等娱乐设施。
They are also good places to spend free time because they usually offer some form of entertainment such as movie theaters.
正如我常提到的那样，我花了大量时间在纽约中心公园跑步。
As I often mention, I spend a lot of time running in New York City's Central Park.
数据中心的物理位置对响应时间起很大作用。
The physical location of data centers plays a huge roll in response times.
显然地，呼叫中心在传达信息时拖延了时间，因为警方接到报警后三小时才到达。
The call center apparently took its time forwarding the information, and police arrived three hours later.
帕奇特说，如果一个硬盘进行检测的时间过多，中心就会进入警戒状态。
Mr Patchett says that if too much time passes before a drive is checked in for testing, the centre goes into an alert status.
在IBM研究中心待了一段时间后，他到康奈尔大学研读博士后。
After some time at IBM Research, he did a post-doc at Cornell.
可以花些时间研究信息中心中关于您所使用的WebSphere应用服务器版本的建议。
Take some time to review the recommendations in the Information Center specific to your version of WebSphere Application Server.
Apple在这方面最弱，数据中心看起来知识钱和时间的问题。
Apple has most to learn, but this, too, seems only a question of time and money.
有关的演示将在这次IDF会展的USB3.0桥段进行，演示的地点是旧金山Moscone中心，演示时间将从下周二开始。
The demonstrations will take place during two USB 3.0 technical sessions at IDF at the Moscone Center, San Francisco, starting on Tuesday.
有关的演示将在这次IDF会展的USB3.0桥段进行，演示的地点是旧金山Moscone中心，演示时间将从下周二开始。
The demonstrations will take place during two USB 3.0 technical sessions at IDF at the Moscone Center, San Francisco, starting on Tuesday.
应用推荐