这是我们的中心市场。
澳大利亚的数据中心市场。
中心市场也出现繁荣。
苏菲说。中心市场只有两条街的距离。
要买花你最好是去中心市场，但是你绝对要在早上早点出发。
Your best bet is to get the flowers at the Central Market but you absolutely must go early in the morning.
矿工和农民们开着摩托车进到蜿蜒的中心市场里面去采购T恤和风干的羊驼肉。
Miners and farmers motorbike into the sprawling central market to stock up on T-shirts and dried alpaca meat.
理解为何表现评估是必要的，以及如何使之达到呼叫中心市场活动目标大纲。
Understand why performance measurements are necessary and how they are used to reach program goals outlined by the Contact Center.
对VSS在企业园区和企业数据中心市场的定位而言，服务组件的支持是一个关键的需求。
Service module support is a primary requirement for positioning of the VSS in enterprise campus and enterprise data center market.
本署现正检讨市区和新界因过往做法不同而遗留下来的问题，务求为街市及熟食中心市场制定精简划一的政策。
The legacy of different regional practices is now being reviewed, with a view to creating a streamlined, common set of policies for markets and cooked food centres markets.
然而，与两方任何一方保持亲密的合作，EMC只能做副手。但是EMC与戴尔合并可以让EMC在数据中心市场的地位大大增强。
However, a closer relationship with either of those two would mean EMC playing second fiddle, but a merger with Dell could give EMC a much more visible leadership role in the data center market.
自1997年开始，全球的呼叫中心市场一直处于爆炸性的快速增长之中，企业重视争取客户和保持客户，是该市场增长的原因。
The global Call Center market has been in volatile increase since 1997. The reason of this kind of increase is that enterprises attach importance to creating and keeping relationship with customers.
预计很少澳大利亚数据中心会付出更高的电力成本，但会付出更多的税，不管怎样，其中的大部分将归类为数据中心市场的统计数据。
Few Australian data centers are expected to incur higher power costs but not the tax, however, and much of this comes down to its demographic as a data center market.
同时，上个月Cisco表示用BladeServers进入数据中心市场，而且它还罗列了众多参与其计划的合作伙伴，其中包括VMware。
Meanwhile, last month Cisco announced its intention in jump into the data center market with blade servers, and it named a variety of the partners involved in the initiative, including VMware.
超级购物中心以举办超级国际工艺品市场而自豪。
The Super Shopping Center is proud to hold the Super International Crafts Market.
乔治梅森大学墨卡托斯中心的自由市场经济学家维罗妮克·德鲁吉表示：“这非常令人费解。”
"It's very puzzling," says free market economist Veronique de Rugy of the Mercatus Center at George Mason University.
他们想要的市场提供的财富，要没有竞争激烈又不断变化的社会；复杂的处理问题；城市中心的主导地位；以及随之而来的独立性的丧失。
They wanted the wealth that the market offered without the competitive, changing society; the complex dealing; the dominance of urban centers; and the loss of independence that came with it.
作为该地区唯一提供这类活动的中心，我们将在健康和娱乐市场拥有竞争优势。
Being the only center in the area offering this range of activities would give us a competitive advantage in the health and recreation market.
乔治梅森大学墨卡托斯中心的自由市场经济学家维罗妮克·德鲁吉表示：“这非常令人费解。”
"It's very puzzling," says free-market economist Veronique de Rugy of the Mercatus Center at George Mason University.
星期六，我们都去了市中心的市场。
On Saturday, we all went to the market right in the middle of the town.
穿过伦敦的中心，沿着河岸也有许多画廊、市场、商店和活动，让你目不暇接。
Running through the heart of London, there are also many galleries, markets, shops and activities to keep you busy along its banks.
我的房子就在埃文河畔的斯特拉特福市中心，从窗户可以看到街边的市场。
My house is right in the middle of Stratford-upon-Avon, and I can watch the street market from my window.
例如，大连这个港口城市正逐渐成为专门面向日本市场的商业加工外包中心。
The port city of Dalian, for instance, is emerging as a business process outsourcing center aimed at the Japanese market.
由世界市场中心以及环保家具委员会赞助，这次的比赛的主题是“最小值|最大值”。
Sponsored by World Market Center and the Sustainable Furnishings Council, this year's competition is themed Minimum|Maximim.
现在，中心就市场推广的各项准备工作已经就绪，力争为合作伙伴提供最佳的服务。
Now, the Center has already made various preparations for promoting the market and for providing the best service for their partners.
西北大学劳动力市场研究中心的安德鲁*萨姆讲道，2000年以来，年轻人的求职日子格外艰辛了。
Since 2000 they have had an especially hard time, explains Andrew Sum of Northeastern University’s Centre for Labour Market Studies (CLMS).
因为数字透明度、第三方市场和离岸中心问题使得疑雾重重。
Opacity in Numbers, the use of third markets and off-shore centers leaves much room for bluff.
因为数字透明度、第三方市场和离岸中心问题使得疑雾重重。
Opacity in Numbers, the use of third markets and off-shore centers leaves much room for bluff.
应用推荐