想要非常准确地预言行星的轨道，就需要对中心场近似进行修正。
Very accurate predictions of planetary orbits require corrections to the central-field approximation.
本市现在提供从市中心到体育场的免费交通。
The city is providing free transportation to the stadium from downtown.
菲戈从左侧向场中心移动以求得分。
答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？
Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?
今天上午十点半在我们中心门口有一场演出。
There will be a show at half past ten this morning at the gate of our center.
这家人在波特兰市中心租了一座老教堂，并在此安排了一场音乐会。
The family rented an old church in downtown Portland and scheduled a concert.
请不要手动改变过IIS设置，比如应用程序池标识，因为管理中心应用程序使用定时器来同步服务场中所有的服务器。
You should never change IIS Settings like the app pool identity manually because the central admin application USES timer jobs to keep all servers in the farm synchronised.
为了表示对陈的尊敬，美方在肯尼迪表演艺术中心举办了一场欢迎晚会。
A concert was held Monday night in his honor at the John F.Kennedy Center for the Performing Arts.
猎犬从一片荨麻间窥视过去，看到采掘场中心有四个人影。他们正坐在所有秘密据点都必不可少的道具——一个牛奶箱上。
The hound peered through a clump of nettles, and spotted four figures sitting in the center of the quarry on that indispensable prop to good secret dens everywhere, the common milk crate.
故事的中心是一场深夜谋杀：一个年轻白人男子和两个朋友喝了好几个钟头的酒后，在街上被人杀害。
At the centre of the story is a late-night murder: after hours of drinking with two friends, a young, white man is shot and killed on the street.
LADY GAGA正处在一场竞标战的中心——从热水中拯救茶水。
LADY GAGA is at the centre of a bidding war - to save tea from hot water.
谁也不知道这是不是奥尼尔在美航中心的最后一场比赛。
You never know, this could be o 'neal's last time as a "home" player in USAirways Center.
坐落于内罗毕(肯尼亚的首都—译者注)玛萨瑞腹地的玛萨瑞足球希望中心进行着一场用泛光灯照明的夜间足球赛。
Floodlit football matches are taking place at the Mathare football for Hope Center, in the heart of Mathare, Nairobi.
三天半的时间里，我在会议中心参加了20多场会议，然后开车回了家。
I recorded 20+ breakout sessions in 3-1/2 days at the convention center and then drove home.
答案：广东奥林匹克体育中心体育场。
通过巨大的电子屏幕和全球卫星联接系统，指挥中心就像是一场大型作战的心脏所在。
WITH its big electronic screens and global satellite links, the command centre feels like the heart of a vast military campaign.
芝加哥将会在其会议中心举办若干场赛事。
奶场离市中心有五英里，要经过一个几乎不可逾越的轨道，你喝的牛奶在到达之前就已经变成黄油。
The dairy is five miles down an almost impassable track, and you would think milk would turn to butter long before it arrives.
英国伍斯特郡的一个 小镇议会最近提出了一条省钱又环保的建议：用当地的火葬场为周边的休闲中心和游泳馆供暖。
A council in Britain is proposing to save money – and combat global warming – by heating a leisure centre and swimming pool using heat generated by the crematorium next door.
降服是一件艰巨的事，对我们来说，这是一场与我们的自我中心的剧烈争战。
Surrender is hard work. In our case, it is intense warfare against our self-centered nature.
当我终于见到迪米特里后，他的个性，他的架势和他的气场，让我想要以他为中心来做一部电影。
When I finally did, there was something about his persona, his presence, and his intensity that made me think he could be the subject of a film.
清理和修复水产养殖和海水养殖池塘、受损的网箱和水产养殖孵化场及培训中心将是优先重点。
Clean-up and repairing aquaculture and mariculture ponds, damaged cages and aquaculture hatcheries and training centres will be a priority.
这种充气透明球体在美国、澳大利亚和欧洲的游乐园、大型购物中心和露天游乐场很常见。
The inflatable, see-through spheres are common at amusement parks, malls and fairs in the us, Australia and Europe.
选择您家乡的两个主要旅游景点—购物中心，运动场和机场是典型的好选项—并在它们之间选择公共交通向导。
Choose two major attractions in your home town - shopping malls, sports arenas, and airports are typically good picks - and get public transit directions between them.
今年，美国很多游乐场和主题公园的入场人数下降，迪斯尼和环球的度假中心尤为明显。
In the United States many amusement and theme parks have seen attendance drop this year notably holiday destination centers run by Disney and Universal.
餐桌中心的绿色火箭发射场模型上摆着一座精美的火箭模型。
The centerpiece was an ornate model rocket on a green fauna launching pad.
餐桌中心的绿色火箭发射场模型上摆着一座精美的火箭模型。
The centerpiece was an ornate model rocket on a green fauna launching pad.
应用推荐