讨论的中心问题是改变俱乐部的名称。
The discussion revolved around the question of changing the club's name.
每个领域都有一些它试图解决的中心问题。
Every field has some central tension it is trying to resolve.
你的评论涉及到了争论的中心问题。
空间是现代知识组织的中心问题。
Spatiality is the kernel issue of modern knowledge organizing.
而这又是现代哲学的中心问题之所在。
演替是植被动态的中心问题。
邮件运输的中心问题就是成本与时限问题。
它从来都不是中心问题，它也不会成为中心问题。
That has never been the central issue. It will never be the central issue.
因为数字透明度、第三方市场和离岸中心问题使得疑雾重重。
Opacity in Numbers, the use of third markets and off-shore centers leaves much room for bluff.
相机控制权安排是风险投资合约的中心问题之一。
The contingent control power arrangement is one of the central issues in VC contracts.
如何在能力估算中考虑这些因素，是本文讨论的中心问题。
Then the problem arises as to how to include these factors in the ability estimation.
这是一个促使我们去发现关于人类、生命、地球和宇宙起源的中心问题。
It's a central human question that drives us to wonder about origins-of humans, life, the Earth, the Universe.
这也是哲学中认识论所研究的中心问题，即，对知识本质的研究。
It has been a central theme in the discipline of philosophical epistemology the study of the nature of knowledge.
愚蠢的争论？或许是吧。不过，这是所有黄金投资者面对的中心问题。
A silly debate? Maybe. But this is the central issue any investor faces when dealing with gold.
假若你种了一丛荨麻而它们又生长的不怎么样，可以得知你的土壤质量就是中心问题。
Should you try to cultivate a clump of nettles, and they don't do well, your soil is likely to be at the heart of the problem.
与布干达之间的斗争仍将是阻碍他继续当选的中心问题，同时其他因素也给他增加了麻烦。
The battle with Buganda will remain the epicentre of opposition to an extension of his rule, but other factors add to his troubles.
证券作为一种金融资产，它的价格如何决定一直是金融理论界研究的中心问题。
As a kind of financial capital, how the price of securities is made is the central problem of financial theory .
他甚至并不擅长理论物理。简单地谈了重力中心问题之后，他承认，自己的这门课没有达到O级。
He's not even very good with theoretical physics. After a brief conversation about centres of gravity, he admits that he failed his O-level in the subject.
经济制度的状况和财政预算是中心问题，怎么解决这两个问题将对未来十年的社会转型有很大影响。
The economy and the budget are the central issues, and how they are tackled will do much to shape society over the coming decade.
作者同样援引对藤壶植物的四卷论述（1851-54），带我们走进了物种起源中心问题的探索；
The four-volume treatise on barnacles (1851-54), is used to investigate the central question of how species originate.
因此，抑制纠纷的发生、及时调处纠纷就成为各种形态的社会所要解决的中心问题之一。
So inhibiting the occurrence of disputes or handling disputes timely becomes one of the central issues in various forms of society.
在我的公司，用户体验无意义的方面被定义为：怎样帮助工作人员应对周末的数据中心问题。
At my company, a not insignificant part of the user experience is defined by how the support guys respond to weekend datacenter problems.
外汇市场干预的中心问题，就是冲销干预和非冲销干预是否影响汇率以及如何影响汇率的问题。
The main problem of the intervention to foreign exchange market is whether charge against intervention and non-charge against intervention can affect exchange rate.
美军基地争议的中心问题，是把一个目前位于“普天间”这个人口密集城区的海军机场迁往何处。
The base controversy has revolved around where to move a Marine Corps Air Station currently located in a crowded urban area known as Futenma. 'The reason that [Mr.
这也是发表在《自然》上的一篇文章所涉及的中心问题，文章作者是冰岛一家名为“DeCODE”的基因公司的研究人员。
This is the question at the heart of a study published in Nature by a group of researchers who work at deCODE, an Icelandic genomics company.
大部分的辩论都集中在两个中心问题(障碍)上：像欧盟和美国这样的富裕发达国家，在致力于减少污染物排放上要付多少钱？
Much of the debate falls on two central questions (hurdles) : How much money should rich developed countries like those in the EU and the U.S. contribute to help pay for reduced emissions?
大部分的辩论都集中在两个中心问题(障碍)上：像欧盟和美国这样的富裕发达国家，在致力于减少污染物排放上要付多少钱？
Much of the debate falls on two central questions (hurdles) : How much money should rich developed countries like those in the EU and the U.S. contribute to help pay for reduced emissions?
应用推荐