一个大型礼堂敞向另一边的中庭。
中庭可以看做是私人的外部空间。
我站在中庭的正中央，目瞪口呆。
所有的空间连接了中央中庭并向其打开。
All the program volumes link and open to the central atrium.
因此产生了半公共性中庭。
两个中庭是两座建筑物之间少数不同的区域。
Both atriums are among the few areas where the two buildings differ.
在大楼的高达10层的中庭，26间会议室点缀在半空。
Twenty-six meeting pods float in midair around the 10-story atrium...
它还过滤和反射来自中庭侧窗和天窗的自然光。
It also filters and reflects natural light from the atrium side Windows and skylights.
建筑的布局是为了引导参观者进入多功能中庭。
The layout of the building is intended to draw visitors towards the multipurpose atrium.
在内部，中庭被构思成与外部公园连贯的景观。
Inside, the atrium is conceived as a landscape in continuity with the exterior park.
木踏板楼梯和之字形的玻璃栏杆围绕中庭盘旋而上。
A staircase with wooden treads and glass railings zigzags up through the atrium.
中庭连接了建筑的各个层面，并为其提供了自然光。
The atrium joins all levels and provides the building with natural light.
除了中庭外，这两个建筑物的房间以线性序列布置。
Beyond the atrium, the rooms of both buildings are arranged in linear sequence.
整座花园仿佛就是人类意识里的梦中庭院变成了现实。
It was as if the garden had become a sort of embodiment of the domestic dreams forever intrinsic to human consciousness.
这个中庭是一个天窗，它使充足的自然光线进入室内。
This atrium is topped by a skylight, which brings ample natural light down into the interiors.
所有的公共区域都围绕着中庭，更为公共功能的房间。
All communal areas are situated around the atrium as well as the more public function rooms.
我站在博物馆的中庭里，发现心里想到了亚特兰大的凯悦摄政酒店。
I stood in the impressive atrium and found myself thinking of the Hyatt Regency hotel in Atlanta.
包括主要的中庭在内，入口附近同时存在双层高度的空间。
As well as the main atrium, there is also a double-height space near the entrance.
道路延伸到大楼中间的倾斜中庭，所有的楼层在这里相互连通。
This path extends to the inclined atrium in the middle of the building, where all floors are connected.
中庭酒吧：放松在一个国际化的巴黎设置在这豪华酒店的酒吧。
The Atrium bar: Unwind in a cosmopolitan Parisian setting at this sumptuous hotel bar.
宽敞的中庭有一潭没有水的碧绿池子，里面满是青蛙和珍奇水鸟。
Part of the vast central court is a turquoise reflecting pool which has no water, but is filled with frogs and graceful waterfowl.
酒店占据两个最低层，从房间向下可以看见中庭，向外可看见湖泊。
The hotel occupies the two lowest floors, with rooms looking inward to the atrium, or out onto the lake.
这两个建筑物的形状和大小是相同的，一个方形的平面环绕一个中庭。
Both buildings are identical in shape and size, with a square plan that wraps around a central atrium.
从这里，靠近中庭的楼梯和电梯，向上引导出银行的更多的功能分区。
From here, the staircase and the lift, adjacent to the atrium, lead upwards to the more functional parts of the bank.
进入幼儿园，你将会看到中庭空间里绿色的植物园和毗邻的活动场地。
Entering the Kindergarten, you will see through the atrium space the green Arboretum abutting playground.
可操作窗户用于建筑的所有空间，包括中庭，那里的窗户是自动操作的。
Operable Windows serve all the Spaces in the building, including the atrium, where they are automated.
登陆后，参观者将到达中庭区，此处显示展区示意图，标注了各个参展画廊的名称。
After logging in visitors will arrive in an atrium displaying a map of the exhibition with the names of participating galleries.
螺旋形步道穿过中庭迂回行进，中庭位于桦木板条制作的暖色悬浮表面下。
A spiralling promenade weaves through the atrium under a warm, hovering topography made of birch wood slats.
中庭大厅也有一种预热天然的新鲜空气的功能，从而提高了所有的能源效率。
The atrium hall also functions as a natural preheating of fresh air, thus contributing to over all energy efficiency.
中庭大厅也有一种预热天然的新鲜空气的功能，从而提高了所有的能源效率。
The atrium hall also functions as a natural preheating of fresh air, thus contributing to over all energy efficiency.
应用推荐