这个名字在体育界中广为人知。
它们可能会分解成更小的塑料颗粒，在环境中广泛传播。
They may break into smaller plastic particles that spread widely in the environment.
图形在自然科学和社会科学中广泛使用。
Graphics are used extensively in natural sciences and social sciences.
哈密瓜内生细菌中广泛存在高抗菌活性的菌株。
There are various antagonistic strains in endophytic bacteria in Hami melon plants.
然而，使所有的黑土形成冰川作用的问题是，在前寒武纪沉积物中广泛分布有黑土。
The problem with ascribing all tillites to glaciation, however, is that tillite deposits are widespread in Precambrian sediments.
本周你可能会在你周围的人中广受欢迎。
You might find added popularity with those around you this week.
第一个方面就是许多框架中广泛使用了反射。
The first was extensive use of reflection in many of the frameworks.
楼上，九层甲板的酒吧亦成为一个城中广场。
集中广告一年到头我都在尝试不同的广告形式。
Focus my ads. I've been experimenting with different forms of advertising all year long.
是什么在主导着中广核的思想？很可能是担忧。
记住在这个经济周期中广告是如何显现出不同的。
REMEMBER how this economic cycle was going to be different (ie, horrible) for advertising?
结果就是由削减带来的阵痛在各部门中广泛蔓延。
The result is that the pain has been evenly spread across the services.
在全世界超过200,000从业者中广为使用。
这种方法处理了软件程序设计中广泛存在的横剖问题。
The approach handles the problem of cross-cutting concerns, which is widespread in software programming.
XML显而已见已成为在企业计算中广泛应用的格式。
InfoQ: XML is obviously a widely used format in enterprise computing.
中广核明白其较高的出价能够使得市场暂时平静下来。
The nuclear-power generator knows that it caught the market napping with its surprise offer.
休闲时间上的性别差异在经合组织成员国中广泛存在。
Gender differences in leisure time are wide across OECD countries.
这也是一个有机化学试剂，而且还在制药业中广泛应用。
This is another organic chemistry reagent, it's also used extensively in the pharmaceutical industry.
这就是为什么我们经常看到它在平面广告中广泛使用的缘故。
That's why we often see them used regularly in print advertising.
罗伯特·菲茨罗伊船长在他的第二此考察中广泛应用了此法。
Robert FitzRoy made wide use of it during the Beagle's second survey.
我们现在用得不是很多，但在医学方法中广泛用于调剂心情。
We don’t use it much today, but it was widely used in medieval remedies to lift the mood.
我们将在该示例的开发过程中广泛地使用DB2命令中心。
We'll be using the DB2 Command Center extensively during the development of the example.
对象关系映射(ORM)解决方案在当今企业应用中广为使用。
Object Relational Mapping (ORM) solutions are widely used in today's enterprise applications.
抵制法国货的号召周三在网上出现，在中国年轻人中广泛传播。
The appeal to boycott French goods appeared on the Internet on Wednesday and spread widely among young Chinese.
餐厅在现代情报人员和其他怀念苏联权威时期的人中广受欢迎。
The restaurant is popular with Russia's modern-day spy-bureaucrats, and others nostalgic for the days of Soviet power.
上述特征已经在硬件相关的系统中广泛地研究和实现了若干年。
The above characteristics have been researched and implemented to a large extent within hardware-related systems for a number of years now.
我们可以观测到，球状星团在银河系周围的巨大光晕中广泛分布。
Globular clusters can be found spread largely in a vast halo around our galaxy.
我们可以观测到，球状星团在银河系周围的巨大光晕中广泛分布。
Globularclusters can be found spread largely in a vast halo around our galaxy.
它还指控马蒂是为塞尔维亚卖命，该指控在科索沃民众中广为接受。
It has accused Mr Marty of working on behalf of Serbia, a claim many Kosovars will believe.
它还指控马蒂是为塞尔维亚卖命，该指控在科索沃民众中广为接受。
It has accused Mr Marty of working on behalf of Serbia, a claim many Kosovars will believe.
应用推荐