高尔夫运动中常常含有自命不凡的意味。
若是面向高中生听众，这些学生显然看过很多的科幻电影，在演讲前采访中常常表现出强烈的好奇心，而她会满足他们的好奇心。
To a high school audience, she might satisfy a curiosity that often arises in her pre-speech interviews with students who obviously have seen many science fiction movies.
她在面试中常给人留下很好的印象。
他在工作中常常与死神擦肩而过。
我的脑海中常常回想起那天的情景。
小儿麻痹症在当时是在我这个年纪的儿童中常见的疾病。
失败是发明过程中常见的一部分。
许多非常机会主义的植物都是田野和花园中常见的杂草。
Many of the strongly opportunistic plants are the common weeds of fields and gardens.
自由泳、蝶泳、仰泳和蛙泳是游泳比赛中常见的四种泳姿。
Freestyle, butterfly, back stroke and breast stroke are four commonly seen strokes in swimming competition.
除了是一个转型故事的好例子，这个故事也有很多在民间故事中常见的东西。
Besides being a good example of a transformation story, this one also has a lot of the common things that tend to show up in folk tales.
这个地方的名字来源于克里克印第安语，指的是沼泽中常见的不稳定的浮动岛屿。
This place gets its name from a Creek Indian word, which refers to the unstable floating islands that are common within the swamp.
还原性烷基化是化工生产中常见的过程。
Reductive Alkylation is a process often seen in chemical production.
倒签、预借提单是当今航运贸易中常见的几种海事欺诈行为。
Anti-dated B/L and Advanced B/L are common kinds of fraud in today's maritime shipping trade.
在这些项目中的进程和线程中常常出现并行。
Concurrency appears in processes and threads most often in these projects.
国际化：这是UI设计中常常会忽略的问题。
Internationalization: this is an often-overlooked UI design issue.
其他编辑器中常常也有这些新特性。
这就是这类项目中常见的陷阱之一。
This is one of the more common pitfalls in these types of projects.
最新的云计算实例中常见的漏洞
Prevalent Vulnerabilities in State-of-the-Art Cloud Offerings
分布式安全机制中常用的术语。
惯用模式代表代码中常用的设计习惯。
Idiomatic patterns represent common design idioms in your code.
而这正是我们在it业中常常全都忘记做的事情。
And that's some thing we altogether too often forget to do in IT shops.
在这些果皮中常能发现高质量的多酚类。
High levels of polyphenols can generally be found in the fruit skins.
这类失调疾病中常见的一种就是糖尿病。
图2显示的是XML结构中常见的术语。
已经增加了一些在C+ +中常见的特性。
这是函数式编程语言中常见的一个强大特性。
This is a powerful feature common in functional programming languages.
图1说明了中型城市中常有的支持和管理部门。
Figure 1 illustrates some of the common departments that provide support and management for any reasonably sized city.
本节简要概述在可跟踪性解决方案中常常出现的其他产品。
This section provides a brief overview of additional products often encountered in a Traceability Solution.
在应用程序设计和开发过程中常常使用这些对象。
These objects are used frequently during the application design and development process.
在应用程序设计和开发过程中常常使用这些对象。
These objects are used frequently during the application design and development process.
应用推荐