本文在中尺度的动力学框架下，采用不同的中尺度模式。研究了线性和非线性中尺度对称不稳定问题。
In the mesoscale dynamic model, some problems on linear and nonlinear mesoscale Symmetric instability theory have been studied in terms of different mesoscale models.
我也建议你把生活中每一个重要的尺度分割开来。
I would also suggest that you separate each of the important dimensions of your life.
要验证这一点，我们需要深入到普朗克尺度(10 - 35米)进行探测，而GEO600实验中探测到的噪音尺度为不到10 - 15米。
At its finest scale, we should be able to probe down the "Planck length" which measures 10-35 meters. But the GEO600 experiment detected noise at scales of less than 10-15 meters.
此外，当你在复杂系统中处理小尺度效应，你不得不让自己准备好面对可能的样本错误。
Furthermore, when you are dealing with small effect sizes in complex systems, you have to prepare yourself for the possibility of sampling error.
问：并不是小组中的每个成员都准备好或者愿意逐步进行全尺度建模和使用UML进行模型驱动开发。
Question: Not everyone on my team is ready or willing to step up to full-scale modeling and model-driven development with the UML.
讲的就是，当你去进入到原子长度的尺度中，我们的观察能力，有一定的限制条件。
And what he said was that when you get down to atomic length scales there are limits, there are constraints on our ability to observe.
如果你知道在你的实验装置中的原子，它们就必然具有某些动量的不确定性使得这些原子的温度高于绝对零度，不然的话，只有你的实验装置的尺度达到了整个宇宙。
If you know your atoms are inside your experiment, there must be some uncertainty in their momentum keeping them above absolute zero - unless your experiment is the size of the whole universe.
它能描述大量的化学反应，更一般来说，对于我们下面用来对比的化学反应，你在实验室中测量这些反应的时间尺度。
So it can describe an enormous amount of chemical activity. More commonly, for stuff that we're going to compare to, you might measure in the lab.
对于量子物理中的微观尺度或相对论中的宏观尺度，我们都无能为力。
We can't cope with the very tiny scale of quantum physics or the very large scale of relativity.
它的防水功能延至水下160英尺，比你的911块中的这块手表防水的尺度更高。
It's waterproof up to 160 feet, which is more than can be said for your 911.
将数据收集过程与实验设计中的关键差别关联起来的能力同样很重要：测量尺度是什么？
Equally important is the ability to relate the data-collection process to critical distinctions in experimental design: What is my measurement scale?
从各种尺度来看，他所做的工作都是显著的，无论是他介绍引进的人、运行公司的新方式，还是客观目标——六年中的收入加倍。
Hes done a fantastic job by every measure, whether its the people hes brought in, the new ways hes running the company, or just the objective results - like doubling our revenue in six years.
你要寻找一个在这个景观中特有的元素，并以此作为一个表现景观物质并能显示景观尺度的兴趣点。
Look for an element peculiar to that place and use it as a point of interest that says something about the scene and imparts a sense of scale.
所分析的地面低压中心位于中（尺度）气旋之东约8公里处。
The analyzed low-pressure center at the surface was located ~8 km east of the mesocyclone.
所有这些与分形学之间的联系还是不可知的，但是我在研究中已经发现它们之间确实存在共性，即都具有非整数维(在同样尺度下)。
No relation of all this to fractals is known, but in my work I've found that they do have a common property, that is, a non-integer dimension (at some scale).
科学家们用“空洞”一词表示臭氧浓度低于220个多布森单位（多布森单位是用来度量大气中臭氧柱尺度的单位。
Scientists use "hole" as a metaphor for the area in which ozone concentrations drop below the historical threshold of 220 Dobson Units.
例如，你可能理解在某些场中宇宙的尺度与重要性的相关性。
For example, you might have a correlation between the size of the Universe and the value of some [physical] field.
这些过程和环流有助于类似图1给出的中尺度气压系统(即直径相当于几百公里的系统)的形成。
The processes and circulations are instrumental in the formation of mesoscale pressure similar to those shown in Fig.1 (i.e., with diameters on the order of several hundred kilometers).
作者还指出了制作人在游戏行业中应该理解的尺度，以更好地管理游戏的开发。
The author also addresses the degree to which producers must understand the game industry per se in order to successfully manage a game's development.
定距尺度(interval)—在定距尺度中，任意两个相邻测量单位之间的距离(也称为间距)是相等的，但零点是任意的。
Interval - an interval scale is a scale of measurement in which the distance between any two adjacent units of measurement (also known as intervals) is the same, but the zero point is arbitrary.
对于建筑尺度方面的弹性衡量，Beatley说明了建筑学中的“被动存活能力”的概念——丧失了关键设施的建筑仍能保持人居条件的能力。
For resilience at the building scale, Beatley points to the idea of "passive survivability" : the ability of buildings to maintain livable conditions after the loss of essential services.
1996年4月份，马克和迪丽娅在写给捐赠者的一封信中表示，“我们知道你们中的一些人对这部片子的尺度很关注，我们希望消除你们纠结的情绪。”
In an April, 1996, letter to donors, Mark and Delia wrote, "we know that a few of you are concerned about some of the footage from that program, and we want to ease your minds."
在《盗梦空间》中，梦境中的时间比现实世界要慢得多，而且这里还存在一个尺度效应(scaling effect)，即如果你在梦中做梦，时间流逝的速度会更慢。
In Inception, dream time runs much slower than real time, and there is a scaling effect, such that if you dream within a dream, time passes even more slowly.
在NIF采用的惯性约束聚变方法中，靶是一个厘米尺度的金制圆柱体，也叫做黑体辐射腔。
In the approach Nif takes, called inertial confinement fusion, the target is a centimetre-scale cylinder of gold called a hohlraum.
“我告诉他们我并不以此为耻，”他说，“但是我在以后的表演中，尺度将尽量小一些。”
"I told them that I didn't have shame over this type of job, " he says, "but that I'd try to be more conservative in the future."
自然界中更大的尺度上也存在分形对象。
没有平衡好人类是如何过度从自然中索取的尺度，尺度会自我平衡。
Without balancing the scales of how greatly humanity has taken from nature, the scales will balance themselves.
当有利于中尺度系统活动的背景环流发生调整后，降雨过程便告结束。
The precipitation process was over after the adjustment of background circulation that propitious to activity of mesoscale system.
当有利于中尺度系统活动的背景环流发生调整后，降雨过程便告结束。
The precipitation process was over after the adjustment of background circulation that propitious to activity of mesoscale system.
应用推荐