制约和影响英国中小学课程政策的因素十分复杂。
The influential factors in curriculum policies for English primary and secondary schools are rather complicated.
在我国，信息素质教育已经被列入中小学课程标准中。
In China, information literacy education has been included in school curriculum standards.
中小学课程的核心是课程目标、课程设置、课程内容和要求。
The core of high school's course is the aim of courses, curriculum, content and requirement.
当前农村中小学课程管理面临理论和范例匮乏、资金和人才匮乏的困境。
The curriculum management of rural elementary and middle schools is currently faced with the deficiency of theory and good cases, and funds and talented persons.
该意见指出，中小学应每周为学生开设“学习勤奋精神课程”。
Primary and middle schools should provide students with hard-working spirit classes every week, according to the guideline.
因为认识到中国在全球的地位越来越重要，其他西方国家也开始在中小学课表中增设中文课程，而比约克隆德的这项计划旨在让瑞典走在前列。
Other western countries have also started introducing Chinese to school curriculums in recognition of China's growing global role, but Mr Bjorklund's plan aims to put Sweden ahead of the pack.
我高兴地看到，近10万英国人正在学习中文，英格兰1/6的中小学开设了汉语课程，英国54所大学开设了中文课程，其中7所大学设有中文专业，13所孔子学院和54间孔子课堂在英落地生根。
7 of those universities offer Mandarin as a major subject. Then there are 13 Confucius Institutes and 54 Confucius Classrooms that have been opened.
英国超过500所中小学开设了中文课程，部分学校甚至将中文列入了必修课。
Mandarin is now being taught in over 500 primary and secondary schools, and some of them have made it a compulsory course.
在中小学进行民族音乐教育也是新课程标准中弘扬民族文化基本理念的体现和要求。
Music education in primary and secondary schools embodies the basic concepts and requirements of new curriculum standards in promoting national culture.
美国中小学教师职前培养在专业标准、课程结构、培养模式和教学方法等方面的探索值得我们思考和借鉴。
The before position training of primary and high school teachers with regard to professional standard, curriculum structure, training pattern, and teaching method can be taken for our reference.
英国公立中小学一直实施统一的国家课程，环境教育是其规定的五门跨学科课程之一。
In the public schools of England, National Curriculum has been implemented and Environmental education was one of the five courses which cross the subjects.
对西部地区甘肃、青海、新疆、重庆等城市、县镇和农村的中小学学生对体育课程的认识现状进行了问卷调查。
The cognition situation on PE course of western students in elementary and middle schools in Gansu, Qinghai, Xinjiang, and Chongqing cities, towns and countries was investigated.
田径课程是体育教育专业的主干课程，同时也是中小学体育教育的必修内容。
The curriculum of track and field is the primary course and the major curriculum of elementary education.
中小学设置语文课程的主要依据是国家课程计划。
The main gist for Chinese course setup in primary and middle school is Country course Program.
1953年至1957年，中小学加强劳动教育与实施基本生产技术教育，劳动技术教育的课程地位得以确立。
During the period of 1953-1957, the curriculum position of labor and technical education was established along with reinforcement of labor and technical education at primary and secondary schools.
继续教育课程说课在意义、功能以及内容等诸方面都与中小学说课有很大区别。
There are great differences of the meaning, function, and content existing in lessons presentation in continuing education course and primary and middle schools.
其次，通过调查，探究延边地区中小学综合实践活动课程建设的现状和其中存在的问题，找出在认识、实践、师资、评价这几个主要方面的不足之处。
Then find the shortcomings on understanding , practice , teachers and evaluation by surveying the primary and middle school integrative practical activity curriculum construction in Yanbian area .
在校本课程建设中，锻炼和提高中小学体育教师课程参与能力。
In constructing of school - based curriculum, exercise and improve the level of participate course for the mode of lower school PE teacher.
现行的培养中小学美术师资人才的课程结构不合理，应予调整。
The structure of the present curriculum of art for school teacher-training is not reasonable, and therefore needs adjusting.
在高师音乐教育中，声乐课程作为中小学音乐教师教学中的一项重要内容，成为音乐教师培养的一个重要方面。
Music education in the normal course of vocal music, as a primary teaching is an important part of music teachers training, and become an important aspect.
例如，日本的中小学新设课程讲授《论语》和汉诗，规定中小学有义务进行《论语》诵读。
For example, Japans primary and secondary schools teaching the new course, "the Analects of Confucius" and Chinese poetry, provides primary and secondary obligation to "the Analects" read.
中小学的信息与通信技术课程应为培养具备上述新能力的专业队伍发挥作用(非常重要的奠基作用)。
A secondary ICT curriculum should contribute to the building up of teams of professionals with these new competencies.
新课程的理念追求，要求中小学教师树立新教师观、新学生观，并培养新的职业素养。
The conceptual orientation of the new curriculum demands the elementary and middle school teachers to establish new teachers outlook and new students outlook, and cultivate new professional qualities.
因为传统因素的影响，我国对学校公民教育问题的重视一直不够，甚至到目前为止我国中小学仍没有目的明确的公民教育课程设置。
Influenced by the social tradition, we have neglected the problem of civic education in China to such a degree that up to now there is no clear civic education curriculum.
因为文化与学校健康教育有着密切的“亲缘”关系，本文试图从文化的视角来透视美国中小学健康教育课程。
This thesis tries to penetrate the school health education curriculum of America from angle of culture, because the intimate relationships between them.
在实施体育新课程标准背景下，对中小学体育教师评价现状进行研究，具有一定的现实意义和理论价值。
In the implementation of Physical Education new curriculum standards background, the research on PE teacher evaluation status has certain practical and theoretical value.
调查发现，农村中小学校长在课程领导作用、课程领导方向、课程领导策略、课程领导状态等方面存在诸多问题。
Investigation shows that the principals of the primary and middle schools have many problems in the function, direction, strategy and state of curriculum leading.
但是现实的中小学课堂中，隐蔽课程资源的利用效率并不高，存在着大量的荒废现象。
But in the real class in primary and middle school, hidden curriculum resources is not excavated thoroughly, most of it is wasted.
但是现实的中小学课堂中，隐蔽课程资源的利用效率并不高，存在着大量的荒废现象。
But in the real class in primary and middle school, hidden curriculum resources is not excavated thoroughly, most of it is wasted.
应用推荐