他赞同德国和意大利银行支持中小型公司的方式。
He approves of the way German and Italian Banks support small and medium-sized companies.
大多数招聘公司都是私有的中小型公司。
Most of the companies with jobs on offer were privately owned small or medium sized companies.
它是专为帮助中小型公司集成和管理其业务而设计的。
It is designed specifically to help small and medium businesses integrate and manage their businesses.
本文的研究对于其他互联网行业的中小型公司具有一定的借鉴意义。
This study of small and medium industries for other Internet companies have some reference.
可以通过正确的实施模式来满足把中小型公司带入六西格玛阵营的现实需要。
The real need to bring smaller and mid-sized companies into the Six Sigma fold can be satisfied with the right deployment model.
美国西南航空公司在美国只是一家中小型公司，但它却是关注顾客体验的典范。
American southwest airlines in America is only a small and medium-sized companies, but it is concerned customer experience.
他们代表中小型公司在当地的建筑行业和他们的主要目标是保持他们的生意做的。
They represent small and medium size companies in the local construction industry and their major objective is to keep their business going.
可以用一个可付得起的、集成的和可扩展的IT基础结构解决中小型公司的迫切业务需求。
Small- and medium-sized companies have pressing business needs that can be addressed with an affordable, integrated, and extensible IT infrastructure.
上海国际汽车工业展览会一直成功地为美国中小型公司提供开拓中国汽车市场的机会。
Auto Shanghai is a proven success in providing opportunities for small and medium-sized U. S. firms to explore the Chinese automotive market.
建议一个中小型公司的CEO/COO，或者大公司的业务经理将组织结构做出如下安排
So, reporting to the CEO/COO of a small or medium sized company, or each business unit GM of a large company
目前产品市场的参差不齐，中小型公司使用产品往往只注重利润价格而使用成本偏低的原材料。
At present the product market, small and medium-sized companies use products uneven often paying attention only to use the low cost price and profit of raw materials.
谷歌虽然能够签下基因技术和摩托罗拉这样的一些大型用户，但在办公业务领域内大部分客户仍是中小型公司。
Yet while Google has been able to sign up some large clients such as Genentech and Motorola, it still gets the lion's share of its business from small and medium-sized companies.
目前，HP是全球领先的IT供应商之一，拥有完整的产品线，服务于大型企业、中小型公司和消费者。
Currently, HP is one of the leading global it providers, offering a complete portfolio, with solutions for enterprise clients, small and medium businesses and consumers.
应用绿带和黄带的方法解除了中小型公司的许多约束并使他们可以以更便于管理的方式应用(六西格玛)。
Using a Green Belt and Yellow Belt approach addresses many of the constraints of smaller and mid-sized companies and allows them to implement at a more manageable pace.
但是仍存在现实的需要将中小型公司带入六西格玛的阵营，因为全部中小型公司可能占总的价值链活动的75%到80%。
But there still exists a real need to bring smaller and mid-sized companies into the Six Sigma fold, because collectively they might represent as much as 75%-80% of total value stream activity.
它可以快速、方便地解决一些小问题，并且可以根据公司的需求进行扩展，包括中小型项目。
It solves little problems quickly and easily, and can nicely scale to meet the needs of your company, including small to medium sized projects.
戴尔目前正在积极拓展新市场，该公司最近宣称他们准备向中小型商务用户提供免费的开源软件，并且准备收购其它几家高科技公司以拓展自己的市场占有率。
The company recently said it plans to offer free, open-source software to small and midsize businesses. Dell also may be eyeing a takeover of another high-tech firm to expand its sales reach.
天气保险公司对于那些受天气影响的中小型企业来说是很有用的。
WeatherBill is perfect for small and medium sized businesses who’s businesses are affected by the weather.
合同的目的是帮助支撑布列塔尼，诺曼底和首都周围法兰西岛地区中小型规模的公司专家的行为。
The orders are intended to help sustain activities of specialist small and medium-sized companies in Brittany, Normandy and the Ile de France region around the capital, the DGA said.
他举例说，德国的中小型工程公司就非常擅长开发这些市场。
Germany's small and medium sized engineering firms are adept at tapping those markets, he notes as an example.
如果惠普为中小型企业推出的新解决方案受到的市场反应良好，这就意味该公司的软件销售额将上升，根据我们的估计，软件销售额构成了公司价值的大约5%。
A good market response to HP's new solutions for SMBs would mean an increase in the firm's software sales which, according to our estimates, make up just about 5% of the company's value.
这在德国的中小型企业上体现的尤为明显。这些规模不太大的公司正是德国经济的脊柱。
This is particularly true of the Mittelstand, the small and not-so-small companies that are the backbone of the German economy.
在本文中，我将讨论不同类型的组织(例如新公司、产品公司和中小型组织)如何适应敏捷开发。
In this article, I'll discuss how different types of organizations, such as start-ups, product companies, and small and large organizations, adapt to agile development.
这样规模的团队常常支持中小型业务，特别是不以技术为主业务的公司。
Teams of this size can typically be found supporting small to midsize businesses, especially if the company isn't focused on technology itself.
这是因为新法规要求大幅增加中小型汽车的节能性，达到26%之多，而这正是跨国公司占优势的市场。
That is because the new rules call for the steepest increases in fuel economy - as much as 26 percent - for midsize and compact cars, market segments where multinationals are strong.
FM公司很好的解决了中小型博客的营销问题，它有15名营销人员代表博客作者与广告商谈判，成交后提取40%的佣金。
So FM's 15 sales people negotiate with advertisers on behalf of blogs they represent, keeping 40% of the resulting revenues.
经由产业商会的中小型企业只有非常有限的影响力，再一次地，大公司拥有最多影响力。
Small and medium sized enterprises only have very limited influence through the industry associations, in which the large companies again have most influence.
经由产业商会的中小型企业只有非常有限的影响力，再一次地，大公司拥有最多影响力。
Small and medium sized enterprises only have very limited influence through the industry associations, in which the large companies again have most influence.
应用推荐