从小学进入中学或者初中的这种变动可能会有困难。
The move from elementary school to middle school or junior high can be difficult.
此外，许多小学和中学设有供学生和教师使用的图书馆。
In addition, many elementary and secondary schools operate libraries for use by students and teachers.
博物馆和其他非正式学习机构可能比小学和中学更适合教授这种技能。
Museums and other institutions of informal learning may be better suited to teach this skill than elementary and secondary schools.
政府为小学和中学都提供免费教育，并为私立学校提供一定的经济援助。
The government provides free education at both primary and secondary school levels and provides some financial assistance for private schools.
在空气污染红色预警期间，北京市教委下令让所有幼儿园、小学和中学停课。
During the air pollution red alert, the Beijing Commission of Education ordered all kindergartens, primary schools and middle schools to suspend classes.
该市的公立高中，以及一些日托中心、幼儿园、小学和中学的排名跌至最低的10%。
The city's public high school, as well as a number of daycare centers, preschools, elementary and middle schools, fell in the lowest 10%.
谢菲尔德的调查涉及16所小学和7所中学，结果发现大多数学校都成功地减少了校园欺凌行为。
The Sheffield investigation, which involved sixteen primary schools and seven secondary schools, found that most schools succeeded in reducing bullying.
随着更多的高中开始教授多元文化课程，中学可能也会对其敞开大门，并且小学也可能不可避免地将其纳入课程设置中，真正教授更具多元文化的课程。
As more high schools begin teaching it, the door could crack open for middle schools, and, perhaps inevitably, elementary schools, to incorporate a truly more multicultural curriculum.
罗马天主教小学的学生从街头事件中学到的枪支知识比从教育中学到的要多。
Students in Roman Catholic elementary school are learning more about guns from issues in the street than educational issues.
我教过小学生和中学生英语。
I taught English to primary school and middle school students.
中国青少年研究中心的一项调查显示，学校事故是导致小学生和中学生死亡的最大原因。
A survey done by the China Youth and Children Research Center showed that school accidents kill more elementary and middle school students than anything else.
在中国，小学里女老师比中学里更多。
In China, there are more women teachers in primary schools than in high schools.
小学和中学应该每周为学生提供关于勤奋学习的课程。
Primary and middle schools should provide students with hardworking spirit courses every week.
他和妻子是中学教师，而他们6岁的儿子是小学生。
Both he and his wife are middle school teachers while their 6-year-old son is a pupil.
自去年3月以来，政府出台了很多政策，要求大学、中学和小学更重视教授学生实用技能。
Since March last year, the governments have launched a lot of policies, requiring that colleges, middle schools and primary schools pay more attention to teaching students practical skills.
在澳大利亚，每一个州和地区有他们自己的小学和中学教育体系。
In Australia, each state and territory has its own primary and secondary education system.
由小学到中学，所修习的无非是一些普通的基本知识。
Primary and secondary school will impart to you only some rudiments of knowledge.
华盛顿在小学和中学都取得了不错的成绩，并且在芝加哥州立大学念了两年大学。
Washington got good grades in elementary and high school, and attended two years of college at Chicago State University.
由小学到中学，所修习的无非是一些普通的基本知识。
Whether in primary school or middle school, we study nothing but basic knowledge.
另一个发现是小学在提升他们的供应方面比中学有更大的进步。
A further finding is that primary schools are making greater progress than secondary schools in improving their provision.
由小学到中学，所修习的无非是一些普通的基本知识。
Whether in primary school or middle school, our focus is nothing but basic knowledge.
不过，看到了相当多标记的学校：小学、“基础”学校(提供一两年的初中教育)，还有卢迈孜中学。
But then there are the signs, really quite a lot of them, to the schools: primary schools, "basic" schools (which give a couple of years of secondary education) and Lumezi's secondary school.
由小学到中学，所修习的无非是一些普通的基本知识。
Whether in primary school or middle school, we deal with nothing but basic knowledge.
项目支持的对象不仅仅是小学，还包括幼儿园和中学。
The project not only now supports elementary schools, but also pre-school and secondary schools.
论文指出老师对男孩比女孩的期望值低，这种观念从小学一直延续到中学。
The paper argues that teachers have lower expectations of boys than of girls and this belief fulfils itself throughout primary and secondary school.
只有读完了小学，中学教育和技术培训才有意义。
Secondary education and skill acquisition make sense only if primary schooling has been successful.
据应用语言学中心的统计数据表明，只有15%的小学和58%中学提供外语教学课程。
Only 15 percent of elementary schools and 58 percent of middle schools offer any foreign languages, according to the Center for Applied Linguistics.
据应用语言学中心的统计数据表明，只有15%的小学和58%中学提供外语教学课程。
Only 15 percent of elementary schools and 58 percent of middle schools offer any foreign languages, according to the Center for Applied Linguistics.
应用推荐