在过去的几年里，MathCounts增加了两个新的中学项目，试图使其参与者多样化。
In the past few years, Math Counts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool.
高中数学竞赛，包括那些最终通往国际数学奥林匹克竞赛的最大支持者之一是一个叫做“Math Counts”的中学项目。
One of the largest feeders for high school math competitions—including those that eventually lead to the IMO—is a middle school program called Math Counts.
在过去的几年里，数学竞赛MathCounts增加了两个新的中学项目（国家数学俱乐部和数学视频挑战），试图使其参与者群体多样化。
In the past few years, Math Counts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool—the National Math Club and the Math Video Challenge.
2005年参加了中学项目体育学科指南回顾修订委员会的工作。
Further more I was a member of the committee that revised the MYP PE guide in 2005.
2006年开始担任国际文凭组织中学项目体育学科培训研讨会的教师培训员。自2005年以来担任该组织的体育学科的评审员。
Since 2006, I have been a workshop leader of PE subject of the IBMYP, and a moderator in PE of the IBMYP from 2005.
我从这个项目中学到了很多。
你知道的，我从这个项目中学到了很多。
在去年国际奥林匹克数学竞赛获胜的美国队伍中，几乎所有的成员都以中学生的身份参加了数学计算项目。
Nearly all members of last year's winning U.S. IMO team took part in Math Counts as middle school students.
在去年国际奥林匹克数学竞赛获胜的美国队伍中，几乎所有的成员都以中学生的身份参加了数学计算项目，罗教练也参加了。
Nearly all members of last year's winning U.S. IMO team took part in Math Counts as middle school students, as did Loh, the coach.
AIS 系统的科学家研究许多运动项目，并将在其中一项运动中学到的技能——例如如何增强高尔夫球手的肌肉力量——运用到其他项目上，比如游泳和壁球。
AIS scientists work across a number of sports, applying skills learned in one—such as building muscle strength in golfers—to others, such as swimming and squash.
请写出你们上学期在项目中学到的三个事实。
Please write three facts you learned last term in your project.
“超越一代”项目还包括一个用于 iOS 的 iPhone 应用程序，它可以提供火星天气报告的实时信息，还有一个面向中学教师和学生的免费深空课程。
The Generation Beyond project also includes an iPhone app for iOS providing real time information about weather reports for Mars, and there's also a free deep space course for middle school teachers and students.
我们正在从我国中学到研究生院的所有层级进行这项努力，同时正想方设法将我们的项目扩展到小学。
We are undertaking this effort at all levels, from our high schools to our graduate schools, and we are looking for ways to expand our programs to students in elementary schools as well.
项目支持的对象不仅仅是小学，还包括幼儿园和中学。
The project not only now supports elementary schools, but also pre-school and secondary schools.
对于任何开源项目来说，活跃的社区总是一剂催化剂，这几年下来我们不断成长并且从社区中学到了很多。
An active community is always a plus for any open source project, and over years we have grown and learned a lot from our community.
在中学语言项目的7种语言中，汉语普通话是最受欢迎的语言。
Among the seven languages, Mandarin Chinese is by far the most popular language under the high school program.
我们将在2500多所英国大中学校推介我们的教育项目，以期发现更多的组织愿意涉及。所有的帮助我们都来者不拒。
We're delivering to over 3,500 UK schools and colleges, and seeing more organisations wanting to get involved in the education programme, which is great - we need all the help we can get.
他一直在研究缅因州一个项目的效果，在这个项目中把笔记本电脑分给所有的中学生。
He has been examining the effect of a program in Maine through which all middle school students were given laptop computers.
批评者指责他从已建学校中夺走了这些钱：他取消了一个大项目，这一项目意在重修英格兰所有的中学。
Critics accuse him of diverting those funds from existing schools: he has cancelled a big programme to rebuild or refurbish every secondary school in England.
用你想从中学到什么去定义该项目的成果，而不是通过财务上的结果。
Define your project's outcome by what you want to learn, not by financial results.
为了管好你的进度，预期一下一个项目要多久完成，然后仔细记下到底用了多少时间，然后从两者的差别中学习。
To better manage your deadlines, predict how long a project will take to finish, and then scrupulously record how long it actually takes. Learn from the discrepancy.
我们需要在最后花上一些时间去审视我们项目中的错误，并从中学到东西。
We need to take time at the end of a disastrous project to review where things went wrong and learn from it.
中石油一位管理人员说，我们知道在这里工作不易，但我们会从中学习，并将所学用于伊拉克的下一个项目中。
'we know it's not easy to work here but we are all learning and we can use that in our next project in Iraq,' said a CNPC official.
青年与就业项目将提供就业和生活技能培训、实习机会以及完成小学和初中学业的机会。
The program provides job and life skills training, internships and an opportunity to complete primary and secondary education.
我们从风靡全球的重大体育赛事及体育项目中学会了多少东西，现在正好是运用体育以区别和造就英雄的个人及组织的恰当时机，现在正好是展示越来越多体育成就的大好时机。
We all have much to learn from the great programs and projects running all over the world. Now is the time to make heroes of individuals and organizations that use sport to really make a difference.
但事实上，缺乏从积累的项目历史中学习的能力却给项目的时间表带来了更大的风险，这种风险很可能比其他许多因素的总和还要大。
In fact, the inability to learn from a cumulative project "history" probably puts a new project's timetable at greater risk than all other factors combined.
基于在先前一个迭代阶段中学到的东西，我们能将需要实现的软件的功能安排到项目的一个个迭代阶段。
As we move through Elaboration, we fill in details of our Phase Plan, committing to features to deliver in each remaining project iteration, based on what we learned in the previous iteration.
基于在先前一个迭代阶段中学到的东西，我们能将需要实现的软件的功能安排到项目的一个个迭代阶段。
As we move through Elaboration, we fill in details of our Phase Plan, committing to features to deliver in each remaining project iteration, based on what we learned in the previous iteration.
应用推荐