应不断改进中学科学教育的教学方法；
The teaching methods of science education in high schools should be improved continuously;
本文是对中学科学素质教育状况的调查。
This paper is a survey of the present situation in the scientific quality education carried on in middle schools.
本文基于有关文献了解了国内外中学科学方法教育的现状。
Based on the scientific literature about the way the current situation of education in schools abroad.
教育心理学学习理论指导中学科学教学有其自身优点及缺点。
A certain number of thinking on the studies of psychology of mathematics education;
在中学科学领域开展双语教学试验是双语教学的重要组成部分。
Bilingual science teaching is an important part of the bilingual teaching test in middle school.
受传统教育观念的影响，我国中学科学教育长期忽视实验教学。
With the influence of traditional education, the middle school science education in China ignored the experiment teaching for a long time.
课程的知识体系主要依据中学科学课程师资的培养需要而定，同时也需考虑其他教学因素。
The knowledge system of the course is mainly decided according to the need for middle school science education teachers' training.
我国没有官方建立的双语课程体系，中学科学领域双语教学主要在校本双语课程体系下进行。
The bilingual curriculum has not been established in our country, so that our bilingual science teaching is implemented in the system of school-based curriculum.
“地球、宇宙、空间”课程是新近设立的中学科学教育专业的一门专业基础课程，以往没有开设过。
The knowledge system of the course is mainly decided according to the need for middle school science education teachers training.
总之，1930年代初广东中学科学教育处于理想的求索与实际的困顿中，这是时代的必然也是国情的必然。
In a word, the science education of middle school of Guangdong during the 1930s was between seeking and puzzling, it's a certainly consequence of the national conditions and the limit of times.
我看到许多聪明的患自闭症儿童，然而他们身边却缺少卡洛克博士(大卫·斯特雷泽恩扮演才中学科学老师)那样的辅导老师。
I'm seeing a lot of smart, geeky kids and there's no Dr. Carlock [a high school science teacher played by David Strathairn] around to mentor them. Actually, my teacher was Mr. Carlock.
其次，对中国、中国香港、加拿大、英国、美国的中学科学实验和探究内容，在体系、呈现形式进行了定量的比较。
Then, we make a qualitative comparison of the system and the form of physics experiment contents of high school of China, HongKong, Canada, England and America.
本文对中学科学教学心理学的研究进展进行了概述，认为中学科学教学心理学的研究主要从四个方面进行：第一，概念教学研究；
This paper introduced four aspects of study development of science teaching psychology. First, science concept teaching study. Second, the comparison study between exsperts and beginners.
提高中学生地理科学素养是一个复杂的系统工程，学校教育是基础，学科课程教学是载体，教学方法是关键。
To improve students' geographical scientific literacy is a complicated project, in which school education is the base, curricula the media, and teaching method the key.
第六章节就科学、生物、化学三个学科对世界外国语中学实施双语教学进行个案分析，并对在本校进行的双语教学调查问卷结果进行了分析说明。
In the sixth chapter, case studies on the practice of bilingual teaching in science, biology, and chemistry are conducted and the result of the survey is explained.
现行中学各学科教材中，无论是人文学科还是自然学科，都蕴含了大量美的因素：社会美、科学美、自然美、艺术美等。
But current teaching materials in both humane subjects and natural subjects are full of factors of beauty: the beauty of society, the beauty of science, the beauty of nature, the beauty of art etc.
第二章：中学地理学科中开展科学探究活动的调查。
Chapter two: the survey of middle school geographical science inquiry learning.
数学，绘画或者科学，而且你想从这么学科中学到什么。
Math, painting or science. And what you want to learn from this subject.
你想学习以下三门学科的哪门学科？数学，绘画或者科学，而且你想从这么学科中学到什么。
Which hof the following three subjects would you choose to learn? Math, painting or science. And what you want to learn from this subject.
你想学习以下三门学科的哪门学科？数学，绘画或者科学，而且你想从这么学科中学到什么。
Which hof the following three subjects would you choose to learn? Math, painting or science. And what you want to learn from this subject.
应用推荐