一辆车并排停在路边另一辆车旁，几乎占据了路的中央。
他们都抱怨石头挡在路中央，但没有人试图移动它。
All of them complained about the stone in the center of the road, but nobody tried to move it.
一位老太太提着篮子走在路中央。
An old lady was walking with her basket down the middle of a street.
今天看来，这条路哪儿也通不了，终点就是沙漠中央。
The road appears today to go nowhere, ending in the middle of the desert.
他挣脱他们的手，自个儿低头钻过绳子，沉重地跳到地板上，跟在替他从拥塞的中央过道挤出一条路的助手们后面。
He tore free from them, ducked through the ropes unaided, and leaped heavily to the floor, following on their heels as they forced a passage for him down the crowded centre aisle.
威尔和莱拉沿着溪流来到树林里，他们小心翼翼地走着，一路无语，就这样一直走到了树林中央。
Will and Lyra followed the stream into the wood, walking carefully, saying little, until they were in the very center.
突然，在路的中央，俩兄弟碰上面了。
Suddenly the brothers ran into each other in the middle of the road.
每个星期日，在路的中央都有22km是专门限制起来共自行车和行人步行的。
Every Sunday 22km of roads in the centre are roped off for bikes and pedestrians.
时间还很早，我决定在路中央开车，因为这一带有很多鹿，我可不想撞到一只。
Since it was early, I decided to keep towards the center of the road.
我和爷爷看着那头毛驴，它还在路中央。
Grandfather and I watched the donkey. It was still in the middle of the road.
中央布置一条轴线，周围是林荫路，步道，台地之间的台阶，这些在可能的情况下都要力求展现优美的田园风光。
Laid out along a central axis, avenues, walks, and steps led from terrace to terrace, which, wherever possible, afforded fine views of the countryside.
穿过马路到对面乘向北走的38路汽车到中央酒店站，然后在那儿换乘24路汽车，直接就可以到达了。
Cross the road and take a northbound no. 38 bus to the Central Hotel and transfer to the no. 24 bus. It will take you right there.
不，这趟车只到中央大街，不过你可以(在那儿)换乘31路车去哪儿。
B: No, it only goes as far as the main street, but you can get the number 31 there.
对有双侧根性症状的中央型突出则采取单切口双入路法处理。
Two root symptom central type was dealed with single cut two entry road.
其中，路体绿化是本文研究的重点，包括以下三个方面：中央分隔带绿化、边坡绿化与两侧预留带的绿化。
Among them, road greening is the emphasis of this paper, including the following three aspects: middle departing belt greening, side slope greening and laterally pretectal belt greening.
突然小老鼠发现小蚂蚁不走了，并且把一条腿放在路中央。
Suddenly the mouse found the ant stopping walking and putting one of his legs in the middle of the road.
强盗们用一把锋利的剑把牧师砍成两截留在了路中央。
Then they cut him in two with a sharp sword, and left both halves of his body in the middle of the road.
中央台另一路记者正在赶赴指挥中心，并将随时发来最新的报道。
CCTV journalists were rushed to the command center to another road, and sent the latest report at any time.
在路边玩耍的孩子随时都可能跑到路中央，他必须十分小心，感觉孩子要跑出来时，就放慢车速。
He was watching for kids darting out from between parked cars and slowed down when he thought he saw something.
目的探讨神经导航系统结合脑沟入路手术技术治疗大脑中央区病变的操作规范。
Objective To summarize the operative experience on lesions located at the cerebral central region by sulcus approach combined with frameless neuronavigation.
缅因路球场刚好坐落于曼彻斯特的正中央。
Maine Road is actually situated at the very middle-point of Manchester city centre.
项目位于沈阳皇姑区未来核心商务区，双面临街，路面交通好，扼守一环路与昆山西路双向城市主干道，中央枢纽通达全城。
The project lies in the future core area of Huanggu District in Shenyang and surrounded by two roads which are at good traffic situation.
项目位于沈阳皇姑区未来核心商务区，双面临街，路面交通好，扼守一环路与昆山西路双向城市主干道，中央枢纽通达全城。
The project lies in the future core area of Huanggu District in Shenyang and surrounded by two roads which are at good traffic situation.
应用推荐