作为惩罚，在去年夏天日本金融厅下令规定中央青山在两个月之内不得与其任何客户有商务来往。
As punishment, the FSA last summer barred ChuoAoyama from doing business for two months with almost all of its corporate clients.
建筑的主要入口包含一个展览厅，朝向中央花园庭院。
The main entrance to the building includes an exhibition gallery facing the central garden courtyard.
多媒体报告厅智能中央控制系统集成了计算机技术、网络技术、多谋体技术。
The central intelligence control system of multi-media halls involves computer, internet, multi-media and other technologies.
下层入口位于穿过中央花园庭院的水平面，包括会议室、演讲厅、自助餐厅和两层图书馆的上层。
The entrance to the floor below is through the level of the central garden courtyard and includes a conference room, a lecture hall, a cafeteria and the upper level of the two-storey library.
底层为中央循环空间，包括会议厅、食堂、期刊阅览室和一个露天阳台。
The ground floor, which functions as a central circulation space, also includes a conference hall, cafeteria, periodicals-reading room with an open-air terrace.
本文在沈阳市科技攻关重点项目和辽宁省教育厅基金项目的资助下，对小型VRV中央空调系统的控制方法进行了研究。
Aiding by Shenyang Science and Technology item and the Education fund item of Liaoning province, this text is carrying on the optimal control method of VRV mini central air condition system.
于近期投入使用的河南新闻发布厅，倚仗功能完善而又强大的中央控制系统，确保每次新闻发布会都能顺利圆满地举行。
Recently put into use Henan Office press release, but the function is perfect and powerful central control system, ensure that every news conference to was held successfully.
审判在伦敦中央法庭一号厅受理。
展览厅位于一楼，有近200的作品都围绕着一个纵向脊椎展出，或者说是150米长的“中央长廊”。
The exhibition halls are located on the ground floor, where nearly 200 works are exhibited around a longitudinal spine, or rather the 150 meter long "central promenade".
旧证劵大楼笔直地耸立在城市中央，有一部分甚至掩盖了市政厅的主立面。
The old Stock Exchange Building was situated straight in the centre of the town and covered partly even town Hall's main facade.
音乐会将在国家大剧院、北京音乐厅、中央音乐学院音乐厅、演奏厅上演，充分展示我院音乐艺术教学成果，展现我院师生的表演风采。
Concerts will be held in National Centre fot the Performing Arts, Beijing Concert Hall, the Concert Hall of CCOM, and Recital Hall of CCOM as well.
酒店拥有中央空调、电梯、高级音响、多功能厅，标准客房、豪华套房共45间，中餐厅可同时容纳近300人就餐。
The hotel has central air conditioning, elevator, high-level sound, function rooms, standard rooms and luxury suites of 45, in the restaurant can accommodate 300 people dining.
中央观景塔是学校的展示厅，也是学校的景观中心。
The central view tower is both the exhibition hall and scenic center of the campus.
中央观景塔是学校的展示厅，也是学校的景观中心。
The central view tower is both the exhibition hall and scenic center of the campus.
应用推荐