中央五套正在转播一场关键的足球比赛。
他乘中央大道公共汽车在第五街下车。
此次比赛全程共26.2英里，起跑点为史坦顿岛，终点设在曼哈顿中央公园，途经纽约市五大行政区。
The 26.2-mile course travels through all five boroughs of the city, starting on Staten Island and finishing in Manhattan's Central Park.
苏格兰已经花了将近五年时间来讨论计划更新的600架架线塔，这些架线塔从苏格兰高地的碧欧利的输电线输电到需要更多电力的中央地带。
Scotland has had nearly five years of disputes over the planned 600-pylon upgrade of a transmission line running from Beauly in the Highlands to the central belt where more electricity is used.
为了履行该组织与八月签订的五年内售出黄金重量不超过2000公吨的协议，该组织尽其所能，首先与中央银行进行交易来避免市场震荡。
It is doing its best not to rock the market by selling first to central Banks, in keeping with their agreement in August to sell no more than 2,000 tonnes over five years.
五年中央财政用于科技的投入达到3406亿元。
The central government spent 340.6 billion yuan on science and technology over the past five years.
以前各国货币都依靠这种金属，历史继承的结果就是各国中央银行的黄金储量是世界黄金总量的五分之一。
As a legacy of the days when their currencies were backed by the metal, central Banks still hold one-fifth of the world's gold.
这种情况促使欧洲、美国和亚洲的中央银行在上周四和上周五向市场紧急注资，并在昨日继续注入资金，只不过规模有所下降。
This prompted central Banks in Europe, the US and Asia to offer emergency injections of liquidity last Thursday and Friday, a move that continued on a smaller scale yesterday.
欧洲主要的中央银行星期五把数百亿美元注入银行体系。
Major European central Banks pumped billions of dollars into the system on Friday.
五月，中央工资调控机构实现了3.5%的实际工资增长，最近几年中最高的一次。
Spain’s centralised wage-bargaining system awarded real pay rises of3.5% in May, the highest in a dozen years.
中央气象台发布暴雪橙色预警，预计周五晚到周六我国中部、东部、南部地区将有新一轮强降雪。
The National Meteorological Center issued an orange alert, saying snow and sleet will sweep across central, eastern and southern regions from Friday night through Saturday.
每个人工资的五分之一进入他们中央公积金的账户，其雇主再出15.5%。
A fifth of everybody's salary goes into their account at the CPF, with the employer contributing another 15.5%.
上周五，欧洲中央银行行长特里谢表示，银行将在11月1日召开的会议开始紧缩财政。
Last Friday, Jean-Claude Trichet, the ECB's President, signalled that the bank would start tightening at its next meeting, on December 1st.
但这个帖子很快就被Mercado Libre网站删除了，因为其中提到被抢手机的电话簿里存有白宫、五角大楼、美国联邦调查局、中央情报局以及世界基金组织的电话号码。
But, it was quickly removed from the website, as it featured Numbers for the White House, Pentagon, FBI, CIA, and the IMF in its phone book.
从2010年十月份起，中国中央银行为了控制价格已经五次提升利息，但消费物价仍在上涨。
The rise comes even as China's central bank has raised interest rates five times since October 2010 in a bid to control prices.
五家主要的中央银行宣布采取新的措施应对金融危机，全球金融市场反应积极。
Financial markets around the world have responded positively after five leading central Banks said they are taking new steps to tackle the financial crisis.
五个月以后，即明年三月以后，中央也许再召集一次现在这样的会。
The Central Committee will probably call a similar conference five months hence, that is, after next March.
但是显然由于韩国中央银行的干预，韩元星期五上升了一个百分点。
But apparent central bank intervention helped the won record a one percent gain Friday.
安妮：会旗的样子是不是这样的，长方形，白色无边，中央有五个相互套连的圆环，环的颜色是——看！
Annie: the flag is rectangle. It is white without edges, isn't it? It has five-overlapping rings in the middle. The color of the rings is... Look!
他将计算机分成五个主要部分：中央处理器、输入部分、输出部分、工作存储器和永久存储器。
He broke computer hardware down in five primary parts: CPU input output working memory and permanent memory.
成熟的胚囊是五核胚囊：由近珠孔端的卵细胞和两个助细胞以及两个中央极核细胞构成的。
The mature embryo sac was one with five nucleus, i. e., egg apparatus and two-nucleus central cell.
我们乘公共汽车来到五号大街，在中央公园湖畔蹓跶一会儿。
We went for a bus to ride up Fifth Avenue and then walked for a while around Central Park Lake.
一年中央行已连续五次加息。
第五，一些城市的规划和建设的盲目中央商务区。
Fifth, some cities in the planning and construction of blindly central business district.
公寓楼为五层建筑，开盘于1915年，四年后转为合作公寓，它不像当地许多大型战前建筑那样设有繁茂的中央花园，但是它的确带有一座小院。
The five-story building, which opened in 1915 and went co-op four years later, lacks the leafy central garden of many larger prewar buildings in the area. But it does have a small courtyard.
又算出了这五种形状角焊缝趾端部和焊肉中央处的表面裂纹疲劳断裂的寿命。
The fatigue life of the surface cracks of the weld toe and the central part of the welding bead are calculated.
又算出了这五种形状角焊缝趾端部和焊肉中央处的表面裂纹疲劳断裂的寿命。
The fatigue life of the surface cracks of the weld toe and the central part of the welding bead are calculated.
应用推荐