1970年代通涨失控的原因之一就是中央银行未能认识到石油危机对西方经济生产潜力的巨大冲击。
One reason inflation took off in the 1970s was that central bankers failed to realise that the oil shock had hit Western economies' productive potential.
以前各国货币都依靠这种金属，历史继承的结果就是各国中央银行的黄金储量是世界黄金总量的五分之一。
As a legacy of the days when their currencies were backed by the metal, central Banks still hold one-fifth of the world's gold.
作为意大利银行的行长，德拉基同时也是欧洲中央银行利率制定委员会的22个成员之一。
As governor of the Bank of Italy, Mr Draghi is also a member of the European Central Bank's 22-strong rate-setting council.
中央谷已经是全美最贫穷的地区之一，其人口2008年达到约670万，是人口增长最快的地区之一。
The Central Valley is already one of the poorest regions of the country. And its population, about 6.7m in 2008, is among the fastest-growing;
尽管俄国的储备已经骤降了三分之一以上，但俄中央银行尝试着支撑卢布，它仍然还是有一个很好的靠垫的。
Russia's reserves have plunged by more than one-third as the central bank has tried to prop up the rouble, but it still has a comfortable cushion.
我的消息来源之一，梅乐妮91告诉我们，她在中央车站看到塞琳娜凡朵伍德森，手上拿着包。
One of my many sources Melanie 91 sends us this, "spotted at grand central, bags in hand, Serena van der Woodsen."
欧洲中央银行如预期一样，将其其主要政策利率调整为1%，削减了四分之一。
The European Central Bank cut its main policy interest rate by a quarter of a percentage point, to 1%, as expected.
去年，莎拉波娃在与对手艾丽娜·戴蒙蒂娃进行四分之一赛时，被一位跃入中央球场的裸奔者吓了一大跳。
Last year, Maria Sharapova was startled by a streaker who leapt on to Centre Court during her quarter-final against Elena Dementieva.
每个人工资的五分之一进入他们中央公积金的账户，其雇主再出15.5%。
A fifth of everybody's salary goes into their account at the CPF, with the employer contributing another 15.5%.
克拉伦斯街是中央商业区北段部分的主干路之一。
Street was one of the north-bound arteries of the central business district.
其中下列情形之一的，将发挥所要求的数学和比较运作一个中央处理单元(CPU的)？
Which one of the following would perform the required mathematical and comparison operations of a central processing unit (CPU)?
为中国铁道部提供建设物资的供应商中铁物资集团是陷入债务困境的首批中央直属企业之一。
China Railway materials, a supplier of construction materials to the railroad industry, became one of the first companies that is directly owned by the central government to run into debt trouble.
克拉伦斯街是中央商业区北段部分的主干路之一。
Clarence Street was one of the north-bound arteries of the central business district.
中央空调是楼宇主要耗能设备之一。
Air conditioning is one of the main energy consumer equipment.
美联储已经是世界上最透明和最面向大众的中央银行之一，我们提供了巨量关于我们行动的信息与解释。
The Federal Reserve is already one of the most transparent and accountable central banks in the world, providing voluminous information and explanation concerning all of its activities.
研究表明采用烧煤的方式提供中央供暖是造成大气中微粒物质增加的主要原因之一；而微粒物质是引起雾霾的罪魁祸首。
Research shows the burning of coal to provide central heating is one of the main reasons for the increase of particulate matter in the atmosphere which causes smog.
中央空调通风系统送风中的污染物是室内空气的主要污染源之一，主要的污染物是可吸入颗粒物和微生物。
The contamination in the central air conditioning duct system is the one of the principal contamination of the indoor air, it include inhalable particle and microorganism.
而对于一个系统来讲，其中央存贮系统是保证整个系统正常工作的关键部件之一。
As a system, its central memory system is one of the units ensuring the normal work of the entire system.
广东分库是中央合作金库的重要分支机构之一，学术界对它的研究不是很多。
Canton branch is one of the most important branch organizations of Central Cooperative Bank, and research on it is no more in academe.
位于曼哈顿中心的中央公园是美国最古老及最大的城市公园之一。
Central park in the center of Manhattan is one of the oldest and largest urban parks in the United States.
利率政策是宏观经济政策的重要组成部分，是中央银行调节经济的主要工具之一。
Interest rate policy is an important part of macroeconomic policies, and one of important tools the central bank utilizes to adjust economy.
建于公元117至125年的万神殿是罗马最著名的建筑物之一。在圆形屋顶中央有一个圆洞。
The Pantheon, one of the greatest buildings in Rome, was built in A. D. 117~125. It has an opening at the center top of the dome.
副中央窝信息加工问题是当前阅读的眼动研究中最具争议的研究热点之一。
In recent years, the study on parafoveal processing is one of the most flourishing and debating fields of eye movement research in reading.
德州亚太集团有限公司，系国内大型中央空调知名企业之一。
Dezhou Yatai Group co., Ltd is one of national large and well-known central air conditioning enterprises.
创建一个全球性的心态是中央建设等情报所需的成分之一。
Creating a global mindset is one of the central ingredients required for building such intelligence. Anil K.
控制中央牌列为《暗杀神》的重要策略之一，因此我们发现大量的具有“放逐”效果的卡牌对游戏的策略元素而言非常重要。
Center row control is one of the finer points of Ascension strategy, and we felt the inclusion of a lot of banishing effects was an important element for the initial release of the game.
中央空调是楼宇主要耗能设备之一。本文结合多年实际工作经验和研究，提出一些可行的中央空调节能措施。
Air conditioning is one of the main energy consumer equipment. According to experience and research for many years, offers some usable energy saving methods in air conditioning.
中央银行制度已成为世界各国的一项基本经济制度，以中央银行为研究对象的中央银行学成为经济学最基本的学科之一。
Central bank institution is already a basic institution in every country around the world. Economics of central Banks is also a basic economics.
中央银行制度已成为世界各国的一项基本经济制度，以中央银行为研究对象的中央银行学成为经济学最基本的学科之一。
Central bank institution is already a basic institution in every country around the world. Economics of central Banks is also a basic economics.
应用推荐