这是一种中央计划经济。
总统争辩说来自中央的强有力的统治是一种必然。
The president pleaded that strong rule from the centre was a necessity.
中央情报局找到了一种入侵智能电视的方法，把它们变成了一直监听的间谍。
The CIA found a way to hack smart TVs to turn them into spies that listen all the time.
另一种打开鼻腔通道的方法是在鼻子下轻涂薄荷软膏，据中央社报道。
Another way to open up nasal passages is to dab mentholated salve under the nose, according to the Central News Agency.
本实用新型涉及一种锻压组合式中央水冷氧喷枪喷头总成。
The utility model relates to a forge and press combined type central water-cooled oxygen lance spray head assembly.
这类节制在中央银行里是一种规则，而不是例外。
Such forbearance is the rule among central Banks, not the exception.
顾名思义，云计算是一种是用互联网和中央远程服务器维护数据和应用程序的新兴计算技术。
As the name suggests, cloud computing is an emerging computing technology which USES the Internet and central remote servers to maintain data and applications accordingly.
中央公园的沃尔曼滑冰场给人以一种独特的视角来观察纽约的摩天大楼。
Wollman Skating Rink in Central Park provides a striking view of New York's skyscrapers.
达到这一效果的一种最简单的方式就是创建一个共同的中央文件库，每个人定期地将他们的工作上传到这里，同整个团队分享。
One of the simplest ways to achieve this is to create a common central file repository, where everyone regularly uploads their work, and shares it with the team.
其中的一种方法是保持一个中央队列，并在事件发生时使用它来发送所有通知。
One option is to keep a central queue and use it once to deliver all notifications when an event arises.
在以上任何一种情形下，中央银行的行为方式都会像其他银行一样，通过发放贷款制造货币。
Under any of these alternatives, the central bank would be behaving like any other bank, creating money in the act of lending.
同时，一套财政规则将会取代收益分成的中央系统，这套规则是一种稳定与增长协定，为预算赤字和公债规定一个上限。
In the meantime a set of fiscal rules-the stability and growth pact, which put a cap on budget deficits and public debt-would take the place of a central system of revenue sharing.
伯克南的理论明显是一种“格林斯潘对策”的论调，这个对策以伯南克的前任格林斯潘先生的名字命名，意在阐述中央银行应作为股票市场的保险人而存在。
This is an overt version of the “Greenspan put”—the idea, named after Mr Bernanke’s predecessor, that a central bank stands as an insurer of the equity market.
以通货膨胀为目标是一种新的黄金标准，这一标准甚至在很大程度上影响了货币主义的重要支持者——欧洲中央银行的行为。
Inflation targeting is the new gold standard, largely guiding even the conduct of the European Central Bank, which retains a "monetary pillar".
欧中中央银行的官员们以一种歇斯底里的语调争论道，任何对于希腊债务的改变，即便是对到期债务的一丁点延期，都将导致一场灾难。
The bank’s officials have argued, in increasingly hysterical tones, that any tampering with Greek debt, even a modest extension of maturities, would be a catastrophe.
看着卡纳莱托的画作“圣乔凡尼保罗中央广场”，人们能够品味到作者感受到的风景之美。 看着它，着实是一种享受。
I enjoyed looking at Canaletto’s atmospheric view of the “Campo of Santi Giovanni e Paolo”, having spent pleasant hours sipping aperitifs at a café facing this very square.
欧中中央银行的官员们以一种歇斯底里的语调争论道，任何对于希腊债务的改变，即便是对到期债务的一丁点延期，都将导致一场灾难。
The bank's officials have argued, in increasingly hysterical tones, that any tampering with Greek debt, even a modest extension of maturities, would be a catastrophe.
ALOHAnet的所有节点将数据以相同射频传输至一个中央线路集成器，再以另一种射频接收这些数据。
ALOHAnet's nodes all transmitted data to a central hub on the same radio frequency, and received data on a second frequency.
另外一种银行为美利坚银行，它既是商业银行又是准公共性质的中央银行。
Other kind of bank -the bank of the United States was simultaneously a commercial bank and a quasi-public central bank.
Kerberos正是这样的一种身份验证协议，它通过在称为密钥分发中心(KDC)的中央存储库中存储相关信息的数据库，从而提供集中式的身份验证。
Kerberos is one such network authentication protocol that provides centralized authentication by storing the database of relevant data in a central repository known as a Key Distribution Center (KDC).
两种方式中的一种：在中央外面的转弯上跳出“桥梁”的螺旋形，或者在转弯处跳出一种形式上的迷宫和相同的动作。
One of two ways: dance a spiral with the "bridge" on the turn out of the center or dance a formal maze and the same maneuver on the turns.
缓存并非在多数国家的法定货币，一种记忆，但你的CPU(中央处理器)第一面貌。
CACHE is not legal tender in most countries, but a type of memory that your CPU (central processing unit) first looks for.
院子中央的这块“大石头”实际上是中国古代的一种货币——元宝。
The big stones in the middle of the courtyard are in fact a currency in ancient China —Yuanbao.
文化是一种传承，所以中央商务公园(ICP)的规划沿用了中国园林与昆明地域村落的概念。
Culture is a kind of inheritance, so the central commerce park (ICP) planning used the concept of Chinese gardens and kunming region village.
本文介绍了一种采用8031单片机作中央处理器，实现对高频信号的快速数据采集过程的控制，并能对所采集的数据进行处理。
This paper gives a method that takes the 8031 type singal -chip computer as central processor to control the process of the fast data acquisition and data processing for high frequentcyy signals.
哈耶克和其他人认为世界正朝着中央计划的方向转变，而我们必须以某种方式来形成一种思潮以抵消这种运动。
Hayek and others felt that the world was turning toward planning and that somehow we had to develop an intellectual current that would offset that movement.
哈耶克和其他人认为世界正朝着中央计划的方向转变，而我们必须以某种方式来形成一种思潮以抵消这种运动。
Hayek and others felt that the world was turning toward planning and that somehow we had to develop an intellectual current that would offset that movement.
应用推荐