它的存在完全取决于地质学家所称的中大西洋海脊。
Its existence depends entirely on what geologists call the mid-Atlantic ridge.
这种事情今天仍然在中大西洋海岭持续着；
This kind of state is still keeping at the middle Atlantic ridge .
天气预报说华盛顿周围的中大西洋地区情况非常危险。
Forecasters say conditions could turn extremely dangerous in the mid-Atlantic region around Washington.
板块构造图片美术馆。一条粘鱼类游近管蠕虫在中大西洋山脊在大西洋。
Photo Gallery: Plate Tectonics an eelpout fish swims near tube worms at the Mid-Atlantic Ridge in the Atlantic Ocean.
这个新项目彻底改造了现有建筑，使之成为中大西洋周边地区有意义的空间。
The new program reinvents the existent building, making it a meaningful space in a peripheral region in the middle of the Atlantic Ocean.
结果，德国不再被视为欧洲苍穹里的恒星了，更不用说在中大西洋地区徘徊不前。
As a result, Germany was no longer perceived as a fixed star in the European firmament, let alone stolidly in mid-Atlantic.
分歧中大西洋海中脊升起海拔在辛格韦德利，和北美板块在西部和欧亚板块在东部。
The divergent Mid-Atlantic Ridge rises above sea level at Thingvellir, with the North American plate to the west and the Eurasian plate to the east.
中大西洋山脊是一个例子是一个离散板块边界和在这一地区在哪里新的海底正在建立。
The Mid-Atlantic Ridge is an example of a divergent plate boundary and is an area where new seafloor is being created.
如果你能把非洲和南美洲放在一起，他们一定会在中大西洋海岭处吻合，并封死它们之间的海域。
If you could push Africa and south America together, they would meet at the Mid - Atlantic Ridge and close up the ocean between them.
该地区在星期五晚里通宵保持在这样强的飓风肆虐之下，并在同样条件下，它将于星期六下午抵达中大西洋的沿海岸。
Hurricane-force winds are expected in that region overnight Friday, with hurricane conditions arriving along the mid-Atlantic coast by Saturday afternoon.
新英格兰的寄宿学校中，学生们曾被要求模仿标准发音或上层英国人的英式发音，由此诞生了这种中大西洋口音。
The accent comes from American boarding schools in New England where students were taught to speak English in more of an RP(Received Pronunciation)or high-class British way.
满足美国中大西洋地区的电力需求有多种方式，比如利用东部海岸线丰富的风力资源，而不是把煤电厂生产的肮脏能源输送过来。
There are other solutions to meet power needs in the mid-Atlantic region rather than linking up with dirty coal plants, including the vast East Coast offshore wind resources.
而这些努力也并没有白费，在研究机构JDPower对美国大型银行客户服务质量所进行的排名中，TD位居中大西洋区榜首。
All of this seems to work. JD Power, a research firm, ranks it top for customer service among large Banks in America's mid-Atlantic region.
在美国移民史中大西洋扮演着一个特别的具有构成性影响的角色--对大多数美国人的祖先而言，大西洋是一条通往美好生活的危险走廊。
The Atlantic played a particularly formative role in U.S. history through immigration — for the ancestors of most Americans, the ocean was a treacherous passageway to a better life.
根据DNA和颅骨形状可以证明，这种混居生活已经繁育出了具有生存能力的杂交后代，而且，混血狼已经扩散到中大西洋沿岸各州，诸如纽约和宾夕法尼亚。
The pairings created viable hybrid offspring—identified by their DNA and skulls—that have been found in mid-Atlantic states such as New York and Pennsylvania.
不论混血土狼的基因成分究竟是什么，有一件事是清楚的，研究成果的作者博扎思强调：中大西洋沿岸的土狼和土狼-野狼杂交种是“绝对的定居者——它们已经安居乐业，以此地为家了。”
Whatever their exact genetic makeup, one thing is clear, study author Bozarth emphasized: Coyotes and coyote-wolf hybrids in the mid-Atlantic are "absolutely established-they're here to stay."
不论混血土狼的基因成分究竟是什么，有一件事是清楚的，研究成果的作者博扎思强调：中大西洋沿岸的土狼和土狼-野狼杂交种是“绝对的定居者——它们已经安居乐业，以此地为家了。”
Whatever their exact genetic makeup, one thing is clear, study author Bozarth emphasized: Coyotes and coyote-wolf hybrids in the mid-Atlantic are "absolutely established-they're here to stay."
应用推荐