崔西：哇！我们真的中大奖了。

Trish: Wow! We've really hit the jackpot.

youdao

以为像我这样的家伙只是活在自己的幻想中-什么都是不真实的—至少对于普通人来说—除非他们中大奖了或者天上掉馅饼什么的。

They think that guys like me are living in a fantasy of our own - that none of this can possibly be true - at least not for regular people - unless they win the lottery or something.

youdao

而我们还知道剧中一位被抛弃的人赫尔利（Hurley），很轻松的获得一笔横财，而正是这笔横财毁灭了他。在剧中的世界中，买彩票中大奖更像是一个无情的诅咒。

And as we know via one of the castaways, Hurley, whose easy financial windfall seemed to doom him, lotteries are perceived in this world as a curse.

youdao

而我们还知道剧中一位被抛弃的人赫尔利（Hurley），很轻松的获得一笔横财，而正是这笔横财毁灭了他。在剧中的世界中，买彩票中大奖更像是一个无情的诅咒。

And as we know via one of the castaways, Hurley, whose easy financial windfall seemed to doom him, lotteries are perceived in this world as a curse.

youdao