没有什么比和你的家人或朋友围坐在一张桌子旁，讨论生活中大大小小的事情更 hygge 的了。
There's nothing more hygge than sitting around a table with your family or friends, discussing the big and small things in life.
许多患者从这项新的治疗中大大受益。
该党在民意测验中大大失利。
该党在选举中大大落后。
用于实验的动物数量在过去二十年中大大减少了。
The number of animals used in experiments has greatly declined in the past twenty years.
优良的转向系统采用全液压转向器转向中大大减少操作者的疲劳；
Superior steering system Use hydraulic steering, decreases the fatigue of the driver greatly;
可怕的是寻找不到新的起跑线，失去了在“预备”声中大大振作起来的力与美。
Is not horrible to find a new starting line, lost in the "preparatory" amid the heart of much strength and beauty.
具备了这样一种通用的测试框架，您可以在将来的测试工程中大大地减少测试时间。
Armed with this generic testing framework, you can vastly reduce testing time on your future testing projects.
本实用新型采用上述结构后，结构更加合理，在实际工作中大大提高了收卷圆盘翻转质量。
After adopting the structure, the winding disc turnover device has more reasonable structure and greatly improves turnover quality of the winding disc in practical operation.
在当前维护协议下的RUP客户可以升级到RMC，升级后这些用户将从改进的工具和内容中大大获利。
RUP customers under a current maintenance agreement are entitled to an upgrade to RMC and will hence benefit from greatly improved tooling and content.
流动的空气可以在较热的环境中大大改善人体的热感觉，但同时也会引起不愉快的吹风感。
Air movement can improve thermal comfort in "warm" conditions, but it can also cause uncomfortable drafts feelings.
纽卡两名球员代尔和保业因为在主场3 - 0大败给维拉的比赛中大大出手被双双罚出场外。
Newcastle pair Kieron Dyer and Lee Bowyer were sent off in disgrace for fighting during their side's 3-0 home defeat against Aston Villa.
这在打分中大大降低了他们成为受害者的概率。一个月后，对他们再次进行测试，结果依然如此。
This led to a significant drop in all the recruits' vulnerability ratings, which was still in place when they were re-tested a month later.
生活中大大小小的决定，问问你另一半的意见，比如去哪里度过盛夏假期，或者关于孩子的教育问题。
Ask your partner how they feel about all decisions big and small, from where to visit for summer vacation, to your children's education.
像马刺这样的球队——有着资深的领队，低失误率，系统严密——会在缩水的赛程中大大避免他们最大的软肋：年龄。
Teams such as San Antonio — veteran-led, low turnovers, system-strict — should thrive under a reduced scheduled that won't exploit their greatest weakness: age.
我们在即将发布的 1.2 版中大大提高了软件性能，客户会在当前平台上体验到显著的性能提升，而不需要支付额外的费用。
We’ve significantly increased the software performance in our upcoming release 1.2, so customers see a significant performance increase on their current platform with no additional costs.
提出了有实际应用价值的RTL8305SB 2.5V电源生成方法，在实际应用中大大提高了RTL8305SB的稳定性。
A new method of creating RTL8305SB 2.5v power which can greatly improve the stability of RTL8305SB is given.
目标管理理论源于企业管理，并在企业管理中大大提高了企业管理效能。 从理论上分析，这种管理理论和方法可以用于学校管理；
MBO theory having contributed a great deal to improving the effect of enterprise management is derived from business management, Theoretically, it can be applied to school management;
高盛(Goldman Sachs)在一份新报告中大大提高了对印度长期增长率的预期，认为到2020年之前，印度经济将以8%左右的速度增长。
India will grow at about 8 per cent until 2020, according to a new report by Goldman Sachs that sharply lifts the investment bank's forecast of the country's long-term growth rate.
采用这些方法和工艺路线大大缩短了新产品的开发周期，降低了开发成本，有必要在广大企业中大力推广应用。
Using these methods and technics, the time and cost of development of new products can be reduced greatly, which has been proven practical in enterprises.
该方法适用面更广，能大大提高提取物中大蒜素的含量，且溶剂损耗量较少。
This method can be used more widely, greatly increasing the content of allicin in extract and decreasing the consumption of solvents.
针对有限样本条件下，大型复杂系统平均寿命评定的蒙特卡罗法，提出利用MATLAB进行抽样模拟，大大提高了计算效率，对工程中大型复杂系统平均寿命评定具有重要应用价值。
According to Monte Carlo sampling simulation method of MTTF, MATLAB is to be used in sampling simulation, which greatly increases the computing efficiency. It is very important for engineering ap...
针对有限样本条件下，大型复杂系统平均寿命评定的蒙特卡罗法，提出利用MATLAB进行抽样模拟，大大提高了计算效率，对工程中大型复杂系统平均寿命评定具有重要应用价值。
According to Monte Carlo sampling simulation method of MTTF, MATLAB is to be used in sampling simulation, which greatly increases the computing efficiency. It is very important for engineering ap...
应用推荐