主要叙述了热湿环境中地板送风空调系统(UFAC)的热舒适性研究。
This paper reports a thermal comfort study of an under-floor air-conditioning (UFAC) system in hot and humid climate.
幼虫钻进地板的裂缝中。
这些白色大理石地板镶嵌在铜质的放射形图案中。
The white marble floors were inlaid in a radial pattern of brass.
我住在梦想中的铺着木地板的房子里了吗？
有毒化学物质在我们的生活中随处可见，比如公共草地上用于杀虫的化学制剂，以及公共区域地板上用于清洁的化学物质。
Toxic chemicals are everywhere in our lives—insect-killing chemicals used on public grass areas, cleaning chemicals on the floors of public areas.
把不好固定的东西放在车备箱中或者安全稳当地放在车的地板上。
Store loose items in your trunk or secure them to the floor of your vehicle.
在现已扩张的老哈佛洞中，我们发现了一块很好的灰泥地板，与我们发现两处墓葬的那个的前经典时期结构相关。
In the now-expanded old Harvard pit, we found a very nice stucco floor associated with the same Preclassic structure where we had found two burials.
她把烧杯中剩余的蓝药水都泼在了实验室的地板上，然后关上门，带着大家逃出了实验室。
Julia took a few last remaining beakers and spilled them all over the laboratory floor. She closed the door and ran to go get everyone out.
而第二件事发生时，我蹲在餐厅地板上，在手提包里一堆杂七杂八的东西中徒劳地翻找，英国石油的前首席执行官则在一边静静地看着。
The second was done with the former head of BP quietly watching as I squatted on the floor of the restaurant and rummaged in vain through the squalid contents of my handbag.
第一节比赛中，姚明为了救球而扑到了地板上，争得了一次球权。
In the first quarter Yao dove on the floor for a loose ball, saving the possession.
这些作品中血一样的地板和大堆灰色的水泥大肠，迫使我想起身体和新的生命，乃至死亡。
What with the blood-like floor and the heaps of ash-coloured concrete intestines, these works were forcing me to think about bodies and new life, and even death.
酒店中包括私人浴室、木质地板、供热系统以及低压电源。
The hotel, which can be set up in any place, provides a private bathroom, wooden flooring, a heating system and low voltage power supply.
而在铺接下来的地板的时候建筑还在被使用中。
This subsequent floor was built while the building was still in use.
在那间阿鲁巴学校，寒冷简陋的教室中，约200名雇佣兵嫌疑犯，在地板上床垫和毛毯包裹的狭小空间里蜷缩成一团。
At the Aruba School, contained in a series of cold, thinly insulated classrooms, roughly 200 suspected mercenaries huddle beneath blankets on mattresses on the floor.
在地板上网格也会被标记出来以作为虚拟世界中的参考。
The grid is also marked on the floor to provide reference within this virtual world.
当第三节比赛还有6分49秒时，皮尔斯再一次防守科比的动作中摔倒地板上并且痛苦的尖叫时，所有观众变得一片死寂。
The crowd went quiet when, with 6:49 left in the third quarter, Pierce crashed to the floor during a Bryant drive and cried out in pain.
电梯中的马赛克地板、圆顶天花板大厅以及客房中悬挂的铜灯造型优美，用现代手法完美诠释了拜占庭风格。
Mosaic tile floors in the elevator bank, domed ceiling lobby, and hanging bronze lamps in the rooms evoke a sleek, modernist interpretation of Byzantium.
无论你在家把地板打扫得多一尘不染，但一定还是会有一些小颗粒会进到你电脑的齿轮中，让事情变得更糟。
No matter how spic and span you keep your floors at home, there are still bound to be tiny particles down there that can get into your laptop's gears and mess things up.
窝在地板上一缕阳光中或甚趴在办公桌上小睡一会都能令人放松。
Curling up in a sunny patch on the floor or even lying your head down on your desk for a quick snooze brings relaxation.
排在队列前面的侍从们弯下了腰，从地板上举起手来，他们大步向前走，好像在空气中托着什么。
The chamberlains who were entitled to carry the train, bowed down so as to lift up from the floor with their hands. They strode along, and behaved as though they held something in the air.
杰克的人类身躯从转换器中坠到了地板上，他用自己最后的力气去勾应急呼吸面具。
HUMAN JAKE EXPLODES out of the Link, slamming to the floor where he gags for breath. With his last strength, he claws toward an emergency breathing mask — across the room.
请将烟斗的烟灰敲在壁炉中，不要敲在地板上。
Please tap your pipe out into the fireplace not onto the floor.
笑，因为录像中的人们都在机舱里从半空摔到了地板上所以，童年的第一个梦想，完成！
Laughter, as the people in the video crash to the floor of the plane on the video So, childhood dream number one, check.
Michael立即从口袋里拿出了2管牙膏，蹲伏在地板上的下水道栅栏附近，将牙膏中的硫酸铜和磷酸挤入下水道中。
As soon as she's gone, Michael removes two tubes of toothpaste from his pockets and squats near the grate on the floor. Michael squeezes the Copper Sulfate and Phosphoric Acid into the drain.
如果在榻榻米垫中那是它的字，地板被铺以地毯。
The floor was carpeted, if that was the word for it, in tatami mats.
如果在榻榻米垫中那是它的字，地板被铺以地毯。
The floor was carpeted, if that was the word for it, in tatami mats.
应用推荐