汤姆与父母对如何在中国度假的问题争论起来。
Tom quarreled with his parents about how to spend their holidays in China.
中国父母极少对老师的决定提出质疑，但尹建莉有时却主动为女儿写家庭作业。
Chinese parents rarely question the decisions of teachers, but Ms. Yin sometimes offered to do homework for her daughter.
刘先生还说，人们对蝴蝶婚礼越来越狂热还反映出，中国的年轻—代“更加浪漫”，与他们的父母相比，这代人成长的环境更加丰富多彩，所受限制也更少。
Mr Liu added that the growing craze for butterfly weddings also reflected a 'more romantic' younger Chinese generation who had grown up in a more colourful and unrestrained world than their parents.
而且，在中国，对双方父母而言，婚礼讲的是排场。
Also, in China a wedding ceremony is largely a way for the couple's parents to demonstrate their financial status.
她说：“对中国人来说，这是我们对父母行孝的方式。”
"For Chinese people, this is the way we show respect for our parents," she said.
现在中国的父母认为孩子天性懒惰，所以他们对年轻一代要求很严格。
Currently, Chinese parents think that children are inherently lazy, so they are strict with the younger generation.
我觉得，感谢那些对我们有恩的人，特别是我们的父母应该要成为我们中国感恩节的主题。
As far as I am concerned, thanks the people do good to us, especially our parents should be the theme of our Chinese Thanksgiving Day.
当谈到郎平，在中国，每个人都知道她，尤其是对我们父母这一代。
When it comes to Lang Ping, everybody knows her well in China, especially for our parents' generation.
我台记者薛静萌找出了中国父母和医学专家对这一事件的看法。
Our reporter Xue Jingmeng finds out what Chinese parents, and medical professionals have to say on the issue.
我敢打赌，他们是越来越好了，虽然，在大城市的父母都开始把钱花在英语教育上面和对英语老师是需求在中国是一个很大的市场。
I'd be willing to bet it's getting a lot better though, parents in the big cities are starting to spend a lot more on English education and China is the big new market for TEFL teachers.
父母和孩子从对方那里借钱的时候要签协议。对大部分中国父母和孩子来说，没有“借”，只有“赠与”。
Parents and children sign agreements when they borrow money from each other. For most Chinese parents and children, there is no"borrow", but only"gift".
美国的父母会一直鼓励并支持他们的孩子，而中国的父母认为这个世界上最严厉的批评才是对孩子的爱。
American parents support and encourage their children at all times while Chinese parents think that criticism is the best love in the world.
春节期间，一对同性恋爱人直播自己的回家之旅，他们将告诉自己父母彼此的恋爱关系，成百上千万中国网民为之欢呼。
Millions of Chinese netizens are cheering on a gay couple as they broadcast their journey home to tell their parents about the relationship during Spring Festival.
我也从我的中国朋友那里听到类似的故事，但貌似他们的父母会直接告诉他们这个行或者不行，可能还会告诉他们应该做什么才对。
However I have heard similar stories from my Chinese friends and it seems like their parents would more likely try to tell them yes or no or what they should do instead.
我也从我的中国朋友那里听到类似的故事，但貌似他们的父母会直接告诉他们这个行或者不行，可能还会告诉他们应该做什么才对。
However, I have heard similar stories from my Chinese friends, and it seems like their parents would more likely try to tell them yes or no, or what they should do instead.
我认为中国的父母对他们的孩子太严格了。
In my opinion, Chinese parements are too strict with their children.
中国北方小城，高中生们在学校纷纷组建并加入帮派来壮大自己的势力，而他们的父母正在遭受城镇规划及工作变故对自身生活带来的影响。
In a small town in northern China, high school students are busy building up and joining gangs to strengthen their forces, and their parents are enduring the impact from urban planning and job change.
即使西方的父母觉得他们对孩子严格，那种严厉通常与中国妈妈的标准天差地远。
All the same, even when Western parents think they're being strict, they usually don't come close to being Chinese mothers.
中国父母对孩子过分溺爱，十分想把他们的所有都传给他们的子女，不论是财富或者社会地位。忙忙碌碌，终其一生想要给孩子创造一个有前途的未来。
A top parenting expert has warned mothers that being too possessive of their sons and not letting men be strong father figures can be detrimental to their boys' upbringing.
是的，这就是多数中国的父母对教育的最终目标吧！
Yes, this is the most Chinese parents to the ultimate goal of education!
你们的祖父母们对于他们所居住的村庄或城镇以外的世界了解得很少，即使对中国这样一个大国也很少了解。
Your grandfather and grandmother knew little of the world outside of their village or town, or even of China as the big country that it is.
其次，大多数中国父母对他们的孩子们投入过多的照顾，他们宁愿省下钱来负担孩子的教育，也不鼓励他们做兼职工作。
Second, most Chinese parents devote too much care to their children and they would rather save up to afford their children's education rather than encourage them to take part-time jobs.
其次，大多数中国父母对他们的孩子们投入过多的照顾，他们宁愿省下钱来负担孩子的教育，也不鼓励他们做兼职工作。
Second, most Chinese parents devote too much care to their children and they would rather save up to afford their children's education rather than encourage them to take part-time jobs.
应用推荐