中国首都一些地区还下起了冰雹。
这是中国首都，是一个非常大的城市。
他开始为新中国首都的建设日夜操劳。
He began to work day and night for the construction of the capital of New China.
北京是中国首都，它有3000多年的历史了。
Beijing, the capital of China, has a history of over 3, 000 years.
那不是来自中国首都的唯一的好消息，二者之一。
That's not the only good news coming from the Chinese capital, either.
北京剧场是在中国首都推出全英文剧演出的一家私人剧院。
Beijing playhouse a private theatre presents english language performances in china's capital.
于是几个月前我搬到了北京，并且爱上了在中国首都的生活！
I moved to Beijing three months ago and I have really enjoyed living in China's capital.
敦煌是古代中国首都西安西部，中国通往中亚的沙漠的一个绿洲。
Dunhuang is an oasis town in Chinese Central Asia west of Xian, a former capital of China.
成千上万住在中国首都的人们将前往滑雪场欢庆农历新年的开始。
Thousands of people living in the Chinese capital will celebrate the start of the Chinese New Year by heading for the ski resorts.
没有去北京了，也想去看一看具有奥运气息的中国首都——北京。
Did not go to Beijing, and also want to take a look at China with the Olympic spirit capital - Beijing.
而现在是北京，一个经常听到被评价为高素质，高文化的中国首都。
Now it is the Beijing, a often heard evaluation for the high quality, the Chinese capital culture.
那些与自然联系的线索，即使在中国首都的中心，也可以从日常生活中发现。
Clues to the nature of these links can be found in everyday life, even in the centre of China's capital city.
城市统计表明在中国首都目前新发现的艾滋病人有755例，比去年同期下降22.4%。
City statistics indicate that there are 755 newly diagnosed HIV carriers in the Chinese capital, down 22.4 percent year-on-year.
虽然那是一起发生在中国首都市中心的具有高度象征意义的攻击，但它仅导致两名路人丧生。
Although a highly symbolic attack at the centre of China's capital, it killed only two bystanders.
据国际机场协会，中国首都的乘客数量在2010年增加了130%达到了七千三百九十万。
According to Airports Council International, passenger Numbers in the Chinese capital jumped 13 percent to 73.9 million in 2010.
作为战时中国首都与全国文化中心，重庆的校园文艺社团还鲜有人作系统的梳理与较为深入的研究。
As a wartime capital of China with the National Cultural Center, the campus arts community Chongqing was also fresh ideas for the system with a more in-depth study.
一位市民用扫帚在地上写下“下雪了”。 2006年12月30日，中国首都北京迎来了这个冬季的首场降雪。
A resident writes down "It snows" with a broom in Beijing Saturday as the Chinese capital embraces its first snowfall in this winter December 30, 2006.
但他们向往这座曾作为中国首都的城市，其原因是有机会赚取更多，并争取攒下一笔钱汇回农村的老家。
But they come to this city, once the capital of China, because they are able to earn enough to send a few yuan home to families still in the countryside.
中国首都平时不曾间断的动感，在那时好像几乎凝固下来。站在市中心的街道上，你可能只听到一片寂静。
The Chinese capital's usual constant motion seems to almost freeze, and it becomes possible to stand on a downtown street and hear - nothing.
方素心亲手制作的丝弦，已被中国首都博物馆，美国亚利桑那世界乐器博物馆等全世界多家博物馆收藏，展出。
Silk strings, handmade by Ms Fang, has been on display or collected in museums in the world, such as Beijing Capital Museum, MIM – Musical Instrument Museum in Arizona, etc.
北京作为中国首都，上海作为中国经济最发达的城市，两个城市的奢侈品消费都是走在全国最前列，具有相当的代表性。
Beijing, the capital of China, and Shanghai, the most economically developed city of the country, lead the way and represent the key characteristics of China luxury goods consumption.
星期二的时候，北京从晚上10点钟左右就开始下起暴雨，第二天早些时候雨就停了，阳光明媚。中国首都一些地区还下起了冰雹。
Heavy rain pelted Beijing from around 10 PM on Tuesday, ending what had earlier been a sunny day. Hail fell in some parts of the Chinese capital.
一个名叫尼基塔的俄罗斯人在中国首都的一家航空公司工作，他是这批外国考试者中最胸有成竹的了，因为他花了四天的时间来复习选择题。 他想，一切都没有问题了。
Nikita, a Russian who works for an aviation company in the Chinese capital, was the most confident person in the group, after spending four days revising the multiple-choice questionnaire.
一个名叫尼基塔的俄罗斯人在中国首都的一家航空公司工作，他是这批外国考试者中最胸有成竹的了，因为他花了四天的时间来复习选择题。 他想，一切都没有问题了。
Nikita, a Russian who works for an aviation company in the Chinese capital, was the most confident person in the group, after spending four days revising the multiple-choice questionnaire.
应用推荐