幸运的是，在企图征服世界的中国计算机公司联想作首席执行官，他在语言上并没有遇到很大的障碍。
Fortunately for the chief executive of Lenovo, a Chinese computer firm on a mission to conquer the world, the language barrier has not been too troublesome.
直到上周前后，投资者之所以对中国西部水泥缺乏兴趣，部分原因在于该公司首席执行官张继民持有53%的股份。
Part of the reason for a lack of investor interest in the company until the last week or so is the fact that Jimin Zhang, chief executive, holds a 53 per cent stake.
采访对象之一：洪晃，中国互动媒体集团首席执行官。
The first interviewee was Hong Huang, CEO at China Interactive Media.
作为中国互联网公司阿里巴巴集团控股有限公司的首席执行官，马云和苹果公司著名的创始人有着相同的特性——他们都享有行业和竞争者的挑战者的盛名。
The chief executive of Chinese Internet company Alibaba Group Holding Ltd. has a big reputation for challenging industries and competitors—traits shared by Apple's famed co-founder.
力拓首席执行官艾博年(Tom Albanese)昨日在北京表示：“我们显然非常关心这个问题。”这是艾博年自雇员被拘留以来首次访问中国。
In Beijing yesterday, Tom Albanese, Rio Tinto's chief executive, who is visiting China for the first time since the detentions, said: "This issue is obviously of great concern."
荷兰企业集团飞利浦(Philips)首席执行官柯慈雷(Gerard Kleisterlee)表示：“将出现向着亚洲、尤其是中国的结构性转移。”
Gerard Kleisterlee, chief executive of Philips, the Dutch conglomerate, said: “There will be a structural shift towards Asia and towards China.”
有迹象显示，Facebook首席执行官正计划近期前往中国，尽管他是为了商务目的还是游玩目的——又或者两者都是——尚不清楚。
There are signs that the Facebook chief is planning a trip to China soon, though whether he will be going for business or pleasure - or both - is unclear.
通用首席执行官里克·瓦格纳(Rick Wagoner)说，随着别克成为中国头号汽车品牌，差距很可能继续拉大。
The gap is likely to widen now that Buick is China's top car brand, says Rick Wagoner, GM's boss.
2010年，在当时的土豆网首席执行官王微的前妻杨蕾对他提起离婚诉讼之后，这家中国视频流媒体网站不得不推迟了上市的计划。
Tudou, a Chinese video streaming service, had to delay its 2010 initial public offering after Yang Lei, the former wife of its chief executive, Gary Wang, filed a lawsuit against him.
苹果公司首席执行官提姆·库克表示，这项业务将有助于苹果了解中国市场销售。
Tim Cook, Apple's Chief Executive, stated that this business venture would help Apple understand market sale in China.
无论现在他对中国的了解程度如何，对这位Facebook的首席执行官来说，在将来熟悉中国可谓相当重要。
Regardless of how well he understands China now, it will be important for the Facebook CEO to become very familiar with the country in the future.
2002年，eBay在前首席执行官梅格·惠特曼的力挺下进军中国市场。
EBay first entered China in 2002 under the leadership of former CEO Meg Whitman.
而首席执行官维克多·穆勒还希望为公司注资，撑到10月中旬，期待届时中国的一桩经销交易能够雪中送炭，但在如今这种经济环境中，没人会抱太大希望。
CEO Victor Muller still hopes to finance the company until mid-October when a Chinese distribution deal kicks in, but in today's economic environment nobody is holding their breath.
雷格林是欧洲金融稳定基金首席执行官。他说，中国是该基金的重要投资国。
Klaus Regling, the chief executive of the European Financial Stability Facility (EFSF), says China already is an important investor in the fund.
据报道，通用电气首席执行官杰弗里·伊梅尔特称“我真得很担心中国”，并称在中国做生意的条件很不利，这番言论引起争议。
Jeffrey Immelt, the boss of GE, stirred controversy by reportedly saying that "I really worry about China" and that the conditions for doing business there were adverse.
关于首席执行官(CEO)的权力与义务一直是困惑中国企业所有者与经营者的问题。
That CEO's power and obligation is a problem which the owner and manager are boring whit for a long time.
巨幕影院集团IMAX首席执行官里奇。葛尔方去年12月份说，他预计中国到2017年会比美国拥有更多的银幕和更高的票房收入。
Rich Gelfond, chief executive of Imax, the big screen cinema group, said in December he expected China to have more screens and higher ticket revenues than the US by 2017.
例如在今年登上福布斯中国富豪榜的三一成员中，联合创始人唐修国是控股公司的首席执行官。
For example, in this year on China Forbes three one richest member, co-founder Tang Xiuguo is holding the chief executive officer of the company.
戴夫·温茨，USANA的首席执行官说：“我们对于这次收购和的机会，它为USANA的规定，以最终建立经in中国葆婴。”
Dave Wentz, USANA's chief executive officer, said, "We are very excited about this acquisition and the opportunity that it provides for USANA to ultimately establish a business via BabyCare in China."
加入风险投资业之前，周先生在中国领先的电子支付解决方案企业上海瀚博科技公司任首席执行官及董事长。
Prior to joining KPCB China, Wei served as the CEO and Chairman of Shanghai Hanbo Technology Co., a leading e-payment solution provider in China.
程维，1983年出生，是优步在中国的对手，滴滴快滴的首席执行官。这个交通行业的公司成立于2015年初，合并了程维的滴滴打车以及阿里巴巴的快的打车。
Cheng Wei (1983) is CEO of China's Uber rival Didi Kuaidi, a transportation company which was formed in early 2015 as a merge of Cheng's company Didi Dache and Alibaba's Kuaidi Dache.
中国，北京(178)-上海联游首席执行官梁咏伦在28日接受媒体采访时表示，对小公司来说，游戏产业仍有不少不错的机会。
Beijing, China (178) - in his interview on June 28th, Liang Yonglun, CEO of Conngame says that there is still great opportunity for smaller companies in game industry.
世界主要芯片制造商之一的奇梦达公司新首席执行官知道中国是一个巨大的、有潜力的市场。
The new CEO of Qimonda, one of the leading chips producers in this world, knows that China is a large potential market.
DHL全球货运物流北亚太区首席执行官梁启元表示，中国的时装与成衣市场正经历根本性转变。
DHL Global Forwarding, CEO North Asia, said Kelvin Leung, China's fashion and clothing market is undergoing fundamental changes.
中国电影集团首席执行官兼总制片人韩三平说，这部耗资7500万美元的影片是迄今为止中国300部电影中投资额最大的一部电影。
The chief producer, Han Sanping, CEO of China Film Group, said that the 75 million US dollar movie enjoys the highest investment of any of the 300 Chinese movies he has produced.
中国电影集团首席执行官兼总制片人韩三平说，这部耗资7500万美元的影片是迄今为止中国300部电影中投资额最大的一部电影。
The chief producer, Han Sanping, CEO of China Film Group, said that the 75 million US dollar movie enjoys the highest investment of any of the 300 Chinese movies he has produced.
应用推荐