她家在中国饭店和黎声戏院之间。
Her home located between the China Hotel and Lisheng theater.
翻译：在那，有一些中国饭店。
你想到中国饭店吃晚餐吗？
你想到中国饭店吃晚餐吗？他们的糖醋排骨棒极了。
Would you like to go to the China Hotel for dinner? They serve excellent sour and sweet pork steak.
在一个猪肉消耗世界第一的国家里，中国饭店面临着激烈的竞争。
In a country that ranks among the world's top consumers of pork, Chinese restaurants face a serious struggle.
中国饭店协会的下属研究院公布了十大最受欢迎的中国菜肴榜单。
A list of the 10 most popular Chinese dishes was issued by a research body under the China Hotel Association.
进入21世纪以来，中国饭店业面临着更大规模和更高层次的竞争。
As we entered the 21 ~ st century, China's hospitality industry is facing a competition which is more extensive and fiercer than ever before.
我们一家挤进了黄包车，苦力就拉着我们穿过乱哄哄的街道向中国饭店走去。
Our family piled into rickshas, and the coolies pulled us through cluttered streets toward the Cathay Hotel.
最后联系中国饭店业的实际提出中国新型饭店管理的几个课题以期进一步深入研究。
Finally this article puts forward some problems on the management of China's new-type h...
随着中国加入WTO和经济全球一体化以及饭店业的竞争加剧，创建中国饭店品牌势在必行。
Now competition become more and more heatedly because of joined WTO and the economical global integration. So it is necessary to create brand for hotel.
本文在分析中国饭店企业CIS运作现状的基础上，按照其科学流程研究了各个环节的控制要点。
This article, based on the analysis of the present state of CIS operations, studies the controlling gists in accordance with its scientific process.
《中国饭店》杂志创刊于1994年，是亚太酒店协会指定品牌刊物，中英文双语，每月1日出版。
China Hotel magazine, the appointed brand publication of Asia Pacific Hotel Association, started publication in 1994 and is published on the 1st day of each month with bilingual version.
随着中国饭店市场和旅游者的成熟，饭店企业间的竞争手段正在由产品质量、营销网络向企业形象竞争转移。
With the maturity of China's hotel market and tourists, the competition among hotel enterprises is being shifted from product quality, sales network to corporate image system.
在总结中国饭店品牌管理的研究和实践的基础上，提出构建以品牌资产为核心对饭店品牌进行战略管理的新模式。
Based on summarizing the study and practice of hotel brand management in China, this paper brings forward the new mode of management centered on constructing brand equity.
萧伯纳、罗素、卓别林、道格拉斯·费尔班克斯、玛丽。匹克福德均曾走过外滩，在和平饭店当时的中国饭店里饮酒。
Bernard shaw, Bertrand Russell, Charlie Chaplin, Douglas Fairbanks and Mary pickford all walked the bund and drank in the peace, then the cathay, hotel.
现阶段中国饭店跨国经营的基本策略主要包括国别选择策略、国别选择策略、市场选择策略和营销渠道选择策略组成。
These will include the tactic choices to be made in selecting the target countries, leading businesses, markets and marketing channels.
在美国的中国饭店，都备有一种叫做“fortunecookie”的小饼干。饼干中间包着一张小纸条，上面写些幸运的话。
All American Chinese restaurants, they give out fortune cookies, which contain little pieces of paper with lucky sayings on them.
重庆万友康年大酒店是一家国际四星级商务及会议型酒店，由中国饭店行业国际品牌先锋10强之一的康年国际酒店集团管理。
Chongqing Wanyou Conifer hotel is an international 4-star business & conference hotel managed by Conifer Hotel and Resort Management Ltd, the top 10 international Hotel Management Group in China.
会议之后，你要和布朗先生在姊妹饭店的中国餐厅吃晚餐。
After the meeting, you will have dinner with Mr. Brown at the Chinese restaurant in Sister Hotel.
杨大使特别感谢中国铁建(加勒比)有限公司和吉祥饭店为这次展览提供的大力协助。
Ambassador Yang extended his special thanks to China Railway Construction (Caribbean) CO., Ltd and Fortune Chinese Restaurant for their joint efforts having made this event possible.
当全聚德完成IPO之后，它将成为中国大陆第一家上市的饭店连锁企业。
When Quanjude completes its IPO, it will be one of the first mainland-based restaurant chains to have done so.
中国人赞美食物会说：“你的菜做的真好，都赶上饭店的水平了！”西方人却会说：你的菜和家里做的一样好！
Chinese praise food, will generally say: "Your dish is cooked very excellently, has caught up with the level of the restaurant"; but occidental praise food, will say just like what the home make.
我是饭店的接线员。这有一个在中国的汤姆。李打来的对方付费电话。您同意付费吗？
This is hotel operator. I have a collect call from Mr. Tom, Li in China. Will you accept the charge?
他第一次到中国旅行的时候在南京的古南都饭店住了两天。
He stayed for two days in Grand Hotel in Nanjing during his first tour to China.
下面这个对话中，Mr.Mammen是个住在美国的中国人，他带他的妻子和家人去一家豪华饭店。
In the following conversation, Mr. Mammen, a Chinese living in the United States, has taken his wife and family to a very nice restaurant.
下面这个对话中，Mr.Mammen是个住在美国的中国人，他带他的妻子和家人去一家豪华饭店。
In the following conversation, Mr. Mammen, a Chinese living in the United States, has taken his wife and family to a very nice restaurant.
应用推荐