王雪表示：“该调查提醒我们要想中国餐饮业全面拒绝鱼翅，还有很长一段路要走，但是在北京，状况已有所改善，这十分令人鼓舞。”
"The survey reminded us there is still a long way to go to remove shark fins from Chinese hotels and restaurants, but the improved situation in Beijing is encouraging," said Wang.
荣获中国烹饪协会颁发的全国餐饮业认定师资格证书。
Won the Qualification Certificate of national catering industry awarded by China Cuisine Association.
荣获中国烹饪协会颁发的全国餐饮业酒店国家评委资格证书。
Won the Hotel national Judge Qualifications of national catering industry issued by the China Cuisine Association.
原材料的供应日益减少，迫使这家传统的中国医药生产商向不同方向转变：新鲜肉类和餐饮业。
A dwindling supply of raw material is forcing a leading traditional Chinese medicine producer to shift its business in a different direction: The fresh meat and catering industries.
最后让中国的餐饮业LOGO设计也走向世界！
Finally, let the Chinese catering industry LOGO design to the world!
作为新兴现象，中国连锁餐饮业有着许多值得进行实证研究、理论提升的地方。
As a new phenomenon, the Chinese chain catering industry has many aspects that are worth empirical studying and theoretical promoting.
如今的她已经76岁了，虽然身体日渐虚弱，但她作为中国个体餐饮业第一人的名声依然如旧。
Now she has a 76-year-old, though increasingly frail body, but she as a Chinese restaurant in the first individual's reputation remains as the old.
正如中国生活的其他许多方面一样，中国的餐饮业眼下也十分兴旺发达，餐馆也成了人们常去的消费场所。
Like so many other aspects of Chinese life, the culinary scene in China is thriving. Restaurants have become a place for people to spend their newfound disposable incomes.
前不久上海举办了一次老子行展览会，主要用来推广弘扬中国人自己的老字号，尤以餐饮业为主。
An exhibition of time-honored brands was held in Shanghai recently to introduce them to all people as the treasures of the nation, featuring catering industry in particular.
前不久上海举办了一次老子行展览会，主要用来推广弘扬中国人自己的老字号，尤以餐饮业为主。
An exhibition of time-honored brands was held in Shanghai recently to introduce them to all people as the treasures of the nation, featuring catering industry in particular.
应用推荐