中国需要一个新的补给源。
因此,中国需要一个全面而有效的城市规划。
Therefore, a thorough and effective city planning is needed in China.
在中国需要一个助手?
中国需要一个清晰的框架来理解和分析创意经济,以制定清晰的政策。
So China needs a clear framework to understand and analyze the creative economy, on the base of which to enact a clear policy.
中国需要一个大规模精确地形信息数据库去用于地形匹配(TERCOM)制导。
China would require an extensive database of accurate topographic information to use terrain comparison (TERCOM) guidance.
中国需要一个5年计划来促进消费信贷达到捷克共和国3%的水平,同时需要第二个5年计划来促进消费信贷达到德国的10%的水平。
China needs a 5-year plan for consumer credit growth to reach the lower standard of the Czech Republic at 3%. A second 5-year plan could boost it to the German level of 10%.
中国的企业大部分都处于发展阶段,他们需要一个良好的信息载体。
Chinese enterprises are mostly in a development stage, and they need a good carrier for their message.
作为一个有1.8多公里海岸线的大国,中国需要一支强大的海军。
As a large country with more than 18,000 kilometers of coastline, China needs a strong navy.
由于中国需要玉米来喂养数量巨大的猪,这是一个支持因素。
China, which needs corn to fatten its vast population of pigs, is one source of support.
在一个互相依存的全球经济中,的确,我们需要中国成为一个负责任的利益相关者。
In an interdependent global economy, yes, we need China to be a responsible stakeholder.
最后我想再讲一句话:中国的建设是一个长期、艰巨的过程,我们需要和平,我们需要朋友,我们需要时间。
The last message that I have for you is this: China's development is a long-term and daunting task. To achieve development, we need peace, we need friends and we need time.
假设您有一个包含问候消息“hello”的页面,并且需要根据具体的语言环境(例如,zh_CN 表示中国)显示“hello”的不同译文。
Suppose you have a page that contains the greeting message "hello" and need to show different translations of "hello" based on the specific locale (for example, zh_CN for China). The target HTML is
借用另一位世界主义的作家皮柯·艾耶创造的一个词,她就是那种我们需要的“世界人”,引导我们进入一个正在改变世界,也正在被世界改变的中国。
She is, to borrow a term coined by another cosmopolitan writer, Pico Iyer, just the sort of "global soul" we need to guide us into a China that is transforming and being transformed by the world.
鉴于我们倾向于把国家看作是一个入侵者,一个陌生人,当然是一个组织它的权力需要被限制或被界定和约束,中国人可一点都不这样看待国家。
Whereas we tend to view it as an intruder, a stranger, certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all.
但是要把飞机卖给国外,中国商用飞机需要建立一个服务和维修的网络,由于缺乏熟练的员工导致这并非易事。
But to sell its aircraft abroad, CACC will have to create a service and maintenance network, which will not be easy because of a shortage of suitably skilled staff.
中国的碎片是在更高的轨道上形成的,可能需要一个世纪才能落回来。
China's shrapnel, created in a higher orbit, could be around for a century to come.
中国的碎片是在更高的轨道上形成的,可能需要一个世纪才能落回来。
China's shrapnel, created in a higher orbit, could be around for a century to come.
应用推荐