中国同意在机构的主持下，研究核材料实物保护公约的修约问题。
China agrees that the question of amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material should be studied under the auspices of the Agency.
“中国研究”是全球销量最好的有关中国人方方面面的书籍，因为它触及了美国人最关心的两个问题。
"The China Study" is the world's biggest-selling book about all things Chinese because it touches on two American obsessions.
研究互联网问题的哈佛法学院教授帕弗瑞(JohnPalfrey)说[gm 66nd]在中国的境遇更加关系到其它科技公司如何管理它们的海外业务。
John Palfrey, a professor at Harvard Law School who studies the Internet, says [gm99nd] 's China situation has broader relevance for how other technology companies manage their overseas operations.
研究互联网问题的哈佛法学院教授帕弗瑞(JohnPalfrey)说谷歌在中国的境遇更加关系到其它科技公司如何管理它们的海外业务。
John Palfrey, a professor at Harvard Law School who studies the Internet, says Google's China situation has broader relevance for how other technology companies manage their overseas operations.
我个人是研究中国问题的学者，50年代曾在中国学习汉语，我目睹中国近几十年的巨大变化，视中国为我的第二故乡。
I am a scholar myself on Chinese issues and in the 1950s studied Chinese in China. I have witnessed the fundamental changes of China over recent decades and see China as my second hometown.
中国国际问题研究所所长曲星、俄罗斯驻华大使拉佐夫，以及约70位中俄外交界、学术界、新闻界代表与会。
There were about 70 participants including CIIS President Qu Xing, Russia's Ambassador to China Sergey Razov, and representatives from diplomatic, academic, and media circles of the two countries.
首先，让我来列举几个普度大学交流学系的研究生问我的一些问题让你们了解一下美国人对中国所知之少。
First let me give you an idea of how little China is known to the Americans with some of the questions I was asked by the GRADUATE students at the department of communication at Purdue University.
答：中国国际问题研究所将于9月19日在北京举办国际研讨会，纪念六方会谈9·19共同声明发表6周年。
A: the China Institute of international Studies will host an international symposium in Beijing on September 19 to commemorate the 6th anniversary of the release of the September 19 Joint Statement.
第二部分着重于对组织风险、风险传递、监管和法律风险详细的阐述，介绍了在中国已经出现的各种问题并研究其对策。
The second part focuses on organizational risk, risk transfer, regulatory and legal risks set forth in detail describes the various problems that have emerged in China and to study their responses.
根据长期从事品牌建设研究和实战的观察，提出了当前中国品牌成长在认识上、实践上的若干主要问题。
Based on the long-term research and practice on brand building, the author puts forth several key issues on the Chinese brand development both in understanding and in practising.
中国是一个多民族的国家，研究中国历史，基本上都要碰到民族关系问题。
China is a country with a lot of nations. The study of Chinese history always meets the problem of national relation.
所有这些问题都是中国美术史学界长期忽视或根本未予以研究的。
All these problems are ignored in the circle of fine arts history in China for a long time.
本研究以中国五个地区的大学生和社会人士为被试，主要采用问卷法对以上两个问题进行探讨。
This research was with university students and the social personage from five areas of China, and mainly adopted questionnaire to carry on the discussion to the above-mentioned two questions.
结合中国实际，深入研究我国破产法的域外效力问题，具有重要的理论与实践意义。
Researches on the extraterritorial effect of insolvency combined with Chinese situation are valuable to both theory and practice.
产业结构问题的研究是中国经济矛盾分析中的一个具体环节。
Industrial structure study is a concrete link in the course of China eco - nomic contradictory analysis.
本文从分析全球和中国区域问题的研究背景入手，进而探讨新形势下区域经济研究的若干趋势。
This paper analyses the regional problems of global and China firstly, then discusses and points out some contemporary trends of Study on Regional Economy.
本论文从目前中国城市住宅的规模和住宅室内空气品质的重要性出发，对中国四城市的住宅室内空气污染问题进行研究。
Based on the scale of current urban residential and the importance of indoor air quality at homes, the problem of indoor air pollution of four cities in China was studied in this paper.
抗战时期的难民问题，是中国近现代社会史研究的重要课题。
The problem of refugee during the anti-Japanese war is an important topic in the research of Chinese modern social history.
所以，从某种意义上来讲，研究第六代的问题也就是研究中国电影的未来。
Therefore, says from some kind of significance, to study the sixth generation of question also is study the future of Chinese movie.
一位研究中国的史学家约瑟夫·尼达姆说这种发展势头奇特的消失说明了这个问题。
This peculiar loss of momentum, noted Joseph Needham, a great historian of Chinese science, takes some explaining.
中国理论界对国债问题的研究已硕果累累，但真正站在市场的角度对国债市场进行探索性研究的却不多见。
The research about the problems is fruitful in our theory fields, but it is still scarce of the research from the market Angle.
正是在这样的背景下，研究中国邮政普遍服务问题成为了当务之急。
Just under such background, studying the universal service question of the Chinese postal service enterprises becomes urgent.
国内学者对沉默权问题已进行了多年研究，沉默权已成为中国法学界的一个老话题。
Scholars at home have studied on the right to silence for many years. The right to silence has become an old topic in the law field in China.
因此，研究中国四倍体小麦的亲和性问题具有特殊的意义。
Thus, it is important that elucidate the genetic control of the crossability of Chinese tetraploid wheat with rye.
近几年来，关于农民分化和农村税费制度的研究成了中国农村、农业和农民问题研究中的热点。
In the recent years, the researches on the peasant's differentiation and the rural tax system become the heated issues in the studies of China's village, agriculture and peasant.
近几年来，关于农民分化和农村税费制度的研究成了中国农村、农业和农民问题研究中的热点。
In the recent years, the researches on the peasant's differentiation and the rural tax system become the heated issues in the studies of China's village, agriculture and peasant.
应用推荐