海外华侨是中国近代化建设中的一支重要力量。
Overseas Chinese is an important force in the Chinese modernization.
洋务运动是部分先进的中国人探索中国近代化的过程。
Westernization Movement is the process in which some Chinese with advanced knowledge explore how to modernize China.
在一定意义上讲，王安石变法造成的制度后遗症，是传统中国近代化展开的结构性障碍。
In some sense, the institutional effects which were originated from Wang An-shih's Reform was the structural difficulty which prevented the development of capitalism.
张謇是中国近代知名的实业家、教育家和社会活动家，是中国近代化史上一位颇具影响的人物。
Zhang Jian, an industrialist, educator and social activist in modern China, is an influential figure in the history of modern China.
在中国近代化的历史潮流中，书院也开始了它从传统走向现代、从书院变为新式学堂的艰难改制之路。
Under the tide of modernization in China, academy begins to step into the tough road of reform, from traditional to modern, from academy to new-style institution.
近代湖南人才辈出，并且形成了前后相承的一个个人才群体，在百年中国近代化进程中作出了巨大贡献。
There were people of talent emerged in succession and a talent group had formed in Hunan Province who made great contribution to the modernization of China for nearly one hundred years.
法律是社会的反映，从中暴露出了晚清社会的制度性弊端，亦反映出晚清中国近代化的复杂性和艰巨性。
Law is the reflect of society, it exposes system malpractice of the Late Qing society and reflects the complicated and arduous of the Late Qing modern change of China.
这一矛盾情结在一定程度上左右了近代思想家的批判方法和价值系统，进而影响了中国近代化道路的选择。
This complex, to a certain extent, affects their method of criticism as well as their value system, which in turn influences China's modernization.
《遐迩贯珍》培养了王韬、黄胜这一批中国近代化的报人，为他们后来在国人自办报纸上做出了重要贡献。
The Chinese Serial cultivated a batch of modernized newspaper men like Wang Tao and Huang Sheng, who made an important contribution to the Chinese own newspapers.
最后从《万国公报》传播的科技文化对晚清近代化进程、教育近代化、中国科技观念近代化三方面论述了《万国公报》传播的科技文化对中国近代化的影响。
At last, which discussed that the culture of science and technology which WKKP disseminated had a deep influence on the late of Qing Dynasty society.
传统文化近代化是贯穿整个中国近代思想文化史的主题之一。
The modernization of traditional culture is one of the subjects that penetrate the modern Chinese ideological and culture history.
张之洞不仅是中国近代著名的实业家，同时也是中国近代杰出的教育家，更是武汉教育近代化的先驱。
Zhang Zhidong was not only a famous Chinese entrepreneur, a top Chinese educator, but also the pioneer of modern education in Wuhan.
张之洞不仅是中国近代著名的实业家，同时也是中国近代杰出的教育家，更是武汉教育近代化的先驱。
Zhang Zhidong was not only a famous Chinese entrepreneur, a top Chinese educator, but also the pioneer of modern education in Wuhan.
应用推荐