半决赛后，一位中国记者采访了她。
也是在此做演讲的首位中国记者。
It was the first time Luce Hall had a journalist from China make a speech.
中国记者进行合法采访的自由是得到充分保障的。
The freedom of lawful coverage by Chinese journalists is fully guaranteed.
你认为目前是否有必要采取措施改善中国记者职业道德问题？
Do you think that there is currently a need to take action to improve journalistic ethics in China?
鲁瓦耶：各种各样的人，包括中国记者，和他们交流非常愉快。
Henri Loyette : Meet different kinds of people, including Chinese journalists, which is a real pleasure.
关于第一个问题，我想借此机会向中国记者和外国同行们祝贺节日。
I'd like to take this opportunity to extend my congratulations to all the Chinese journalists and their foreign counterparts.
在九月公开报道之前的数周内，中国记者或多或少地知道了这个问题。
Chinese journalists knew about the problem, if not the full extent of it, weeks before it became public in September.
您好，我是中国记者。您去过中国没有？您可以在这里向大家问好吗？
Hello, I am a reporter from China. Have you ever been to China? Would you like to greet to our people?
在后面的新闻报道中，至少两名中国记者哽咽，不能够讲述刚刚发生了什么。
In post-race news wrap-ups, at least two Chinese journalists choked up, unable to describe what had just happened.
周三，中国宣传部门的官员要求中国记者要坚持团结稳定鼓劲、以正面宣传为主。
On Wednesday, propaganda officials told Chinese journalists to do more to 'uphold unity and encourage stability' while 'giving precedence to positive propaganda.
问：采访世界杯足球赛的几名中国记者在南非遭到抢劫，中方对南非的治安隐患有什么样的关切？
Q: Several Chinese journalists were robbed when they were covering the World Cup in South Africa. How much is China concerned about the security in South Africa?
此次国际文化和交流基金会邀请中国记者来访主要是作为韩国文化全球化项目的举动之一。
The visiting Chinese reporters were invited by the Foundation for International culture and Exchange as part of its globalization project of Korean culture.
在一次新闻发布会上，科比回答了中国记者关于迈克尔乔丹，湖人队以及NBA的问题。
At a news conference, he took questions from Chinese reporters about Michael Jordan, the Lakers and the complexities of the NBA.
一名中国记者称，几辆救护车不停往返于该地，但据官方媒体报道，只有50名左右的孩子获救。
Several ambulances plied to and from the site, but the official media have reported the rescue of only 50 or so children.
现年61岁的骆家辉在就职演说中提醒中国记者，尽管美国被降级，但投资者仍把美国国债视为全球避险资产之选。
Locke, 61, reminded China reporters that despite the downgrade, investors were still treating Treasury debt as the global safe haven asset of choice.
一群中国记者聚集在腾中重工总部的大门外，希望能获得一些有关这家鲜为人知的公司的有价值的信息。
A group of Chinese reporters gathered outside the gates of the Tengzhong headquarters, hoping to gather nuggets of information about a company that few knew much about.
虽然有些震后马上赶到的中国记者后来不久被指示离开，其他一些中国记者说，他们可以不受阻挠的工作。
Although some Chinese reporters who raced to Jiegu after the quake were later instructed to leave, others said they were allowed to work unimpeded.
半决赛后，一名中国记者采访了傅园慧。该记者告诉傅园慧她的成绩在59秒以内。这似乎让傅园慧震惊了。
Chinese reporter spoke with Fu after the semi-finals. The reporter told her that she swam the race in under 59 seconds. This seemed to shock Fu.
半决赛后，一名中国记者采访了傅园慧。该记者告诉傅园慧她的成绩在59秒以内。这似乎让傅园慧震惊了。
Chinese reporter spoke with Fu after the semi-finals. The reporter told her that she swam the race in under 59 seconds. This seemed to shock Fu.
应用推荐