除了《活着的信》，其他一些文化节目也受到了中国观众的欢迎。
Besides Letters Alive, some other cultural TV shows have also been well received by Chinese audiences.
然而，由于片名翻译不当，这部电影一开始并不受中国观众的喜爱。
However, the film wasn't favored by Chinese moviegoers at first because of the poor translation of the film title.
除了《活着的信》，其他一些文化电视节目也受到了中国观众的热烈欢迎。
Besides Letter Alive, some other cultural TV shows have also been well received by Chinese audiences.
现在中国观众能做的只有翘首以待了。
电影浪漫的情节感动了大批中国观众。
中国观众为中国呐喊、加油。
几千万中国观众失望地从电视机前走开。
Tens of millions of Chinese viewers walked away from their televisions disappointed.
就目前来看，许多中国观众仍在学习棒球运动的基本知识。
For now, it is obvious that many of the Chinese spectators are still learning the basics of the game.
此展览将触动很多中国观众，尤其是生活在这里的北京人。
This exhibition will touch a chord for many Chinese people, and for those living in Beijing in particular.
而对于中国观众来说，情感触动可能少了些兴奋，更多的则是感动。
For Chinese viewers, the emotions triggered are perhaps less exhilarating, but more sentimental.
放电影，这是肯定的，因为有那么多好电影北京和中国观众都看不到。
Film screening. There are too many good films people in Beijing or China could rarely have a chance to see.
而好莱坞电影作为世界电影工业的领先者，对中国观众的影响是很深的。
Yet as the world leader of the film industry Hollywood movies make Chinese audience deeply involve in its development.
美国电视连续剧服务于主流美国观众的，而非狂热追踪美剧的中国观众。
American TV shows are produced for the mainstream American audience, not for avid Chinese viewers closely following American shows.
文章还说，即便在一些没有中国运动员参加的比赛中，中国观众也非常热情和礼貌。
The article also said that the Chinese audience was polite and enthusiastic even when watching matches without Chinese athletes.
但是许多中国观众不喜欢面对这种事实：一些日军士兵可能为他们的所做所为感到厌恶。
But there are many Chinese film-goers who do not want to confront the fact that some Japanese soldiers might have felt disgust for what they did.
是一个向中国观众介绍世界各地旅游观光的节目，当时99%的中国人还连护照都没有。
That was a show to introduce sightseeing around the world to the Chinese audience, who at that time, 99% of our population, didn't even have a passport.
能容纳1.8万名粉丝的丰田中心是中国观众最熟悉的篮球场，因为他们几乎每天都能在电视上看到它。
The Toyota Center, which can hold 18,000 fans, is the court basketball watchers in China has become most familiar with having seen it almost daily on television.
在开头我提到过上海世博会英国馆，蒲公英，我们很骄傲英国馆最终获奖，它很受中国观众喜欢。
I referred earlier to Britain's Pavilion at the Shanghai Expo, "the Dandelion". We are extremely proud that it won a coveted prize, and that it proved so popular with Chinese visitors.
要制作出中国观众喜欢看的国产动画片，就需要动画从业人员共同努力，开创中国动画的新局面。
To create more popular Chinese animation for Chinese audience, the animation practitioners need to work together to create a new situation.
这个精简版被视为中国文化进军海外市场的一个里程碑备而受瞩目，但是却引发中国观众的广泛批评。
This version, highly anticipated as a milestone in China's cultural foray overseas, has been widely panned by its home audience.
对于那些期望颇高的中国观众来说，《阿童木》更像是一副残缺的拼图——尽管感觉上似曾相识，但总觉得有些别扭。
To the Chinese who expect so much from this film, Astro Boy is more like a jigsaw puzzle with one piece missing –there`s a feeling of deja vu, but you know something is wrong.
记者：为什么选择吴彦祖出演古尔丹呢？你知道，在中国观众，尤其是女性观众的眼中，吴彦祖实在太帅了！
Interviewer: Why choose Daniel to star Gul 'dan? You know he's such a handsome man in the eyes of Chinese audience, especially female audience.
但是我希望人们更多的认为石磊是一个艺人，他唱歌、跳舞、他表演，他真的全心全意的和中国观众分享他的艺术和音乐。
But what I hope they can see more in Benji is an artist, that he sings, he dances, he performs and he really puts his whole heart into sharing his art and sharing his music with Chinese audience.
但是我希望人们更多的认为石磊是一个艺人，他唱歌、跳舞、他表演，他真的全心全意的和中国观众分享他的艺术和音乐。
But what I hope they can see more in Benji is an artist, that he sings, he dances, he performs and he really puts his whole heart into sharing his art and sharing his music with Chinese audience.
应用推荐