中国是世界上最大的国家之一，历史悠久、名胜古迹众多、自然风光美丽、人民热情友好。
China is one of the greatest countries in the world, with a long history, many places of interest, beautiful natural landscapes and friendly people.
由于其未受污染的自然风光和多样的民族文化，新疆赢得了一个国际声誉，就是到中国旅游必看的景点。
As the home of unspoiled natural scenery and diverse ethnic culture, Xinjiang is gaining an international reputation as a must see spot along China's tourist trail.
安新县自然风光秀丽，是中国北方著名的旅游胜地。
Anxin County, beautiful natural scenery, is a famous tourist attraction in northern China.
云南是中国独具特色的旅游胜地，特别是自然风光和民族风情特色浓郁，有极高的观赏旅游价值。
Yunnan is one of the tourist resorts in China with unique characteristics. Particularly, the natural scenery and the rich ethnic folklore are of extremely high ornamental and tourist value.
西湖公园设计比赛地块位于杭州市著名的西湖，拥有中国东南地区最引人入胜的城市自然风光。
The site for the West Park design competition lies near the famous West Lake in the city of Hangzhou, offering the most memorable natural urban views in Southeastern China.
位于中国浙江省中部的武义县有宜人的温泉、悠久的养生文化，还有浓郁的畲乡风情和旖旎的自然风光。
Wuyi County, located in the middle of Zhejiang Province, is home to agreeable hot spring, long-lasting health culture, characteristic lifestyle of the She People and charming natural scenery.
如果你既想欣赏自然风光也想领略人文美景，来中国旅游是一个明智的选择。
If you want to enjoy the beautiful nature scenery and the great human landscape, traveling China is a wise idea.
全中国以“西湖”命名的淡水湖泊有36处，杭州西湖是其中自然风光最秀丽的一个。
In China, there are actually 36 fresh-water lakes that have got the name of West lake, but of these the one in Hangzhou is somehow blessed with the most picturesque natural scenery.
本系列专题片选取了中国最为著名、最有特色、景色最为秀丽的自然风景区，向观众系统地介绍中国的自然风光。
This series focuses on the most famous, special, and beautiful natural scenic sites in China and it introduce viewers from aboard to China's scenic landscape.
绮丽的自然风光，珍贵的历史遗产，使锦州成为中国优秀旅游城市之一。
The beautiful scenery, precious historical heritage make Jinzhou to be one of the Chinese excellent tourism cities.
四川省会成都，这个绮丽秀美的中国内陆城市既有深厚的历史文化底蕴，又有美丽的自然风光。
Chengdu, the capital of Sichuan Province and an inland of city of China, is blessed with a long history and a profound culture as well as charming natural beauties.
四川省会成都，这个绮丽秀美的中国内陆城市既有深厚的历史文化底蕴，又有美丽的自然风光。
Chengdu, the capital of Sichuan Province and an inland of city of China, is blessed with a long history and a profound culture as well as charming natural beauties.
应用推荐