随着中国综合实力的提升，民族主义呈复兴之势。
With the elevation of the integrated power of China, nationalism turns to renascent tendency.
铁路运输是运输网的骨干和主体，是建设中国综合交通运输网的关键。
Railway transportation is backbone and subject of the transport network, is the key to building the comprehensive transportation network of China.
在普瑞斯曼集团全球性技术和管理支持下，普瑞斯曼(中国)已经成为中国综合布线系统市场的重要供应商。
With the strong technical and management support from Prysmann Group worldwide, Prysmann China has become a leading player in China's cable and systems industry.
他说，通过综合丰田等公司在中国的好点子，比亚迪创很快造出了自己的汽车。
'BY synthesizing good ideas in China from Toyota and others, BYD created its own cars quickly,' he says.
在环境成本方面，中国过去定价比较低，而随着环境成本的真实化，某些制造行业将会感受到社会经济综合成本的上升。
On the cost of environmental devaluation, China used to have a low price. But with the actualization of the cost, some industral business will feel the rising cost of social ecomomy.
中国西部地区拥有各类口岸100多个，已经形成边境地区综合口岸体系。
The western region of China has over 100 ports of various types. Together, they form a comprehensive port system in the border areas.
1999年，中国在云南昆明成功举办了世界园艺博览会，显示中国已具备举办综合性世博会的能力。
The World Horticulture Expo successfully held in Kunming, Yunnan Province of China in 1999 displayed China's ability to host a comprehensive World Expo.
这样的举措可能令雅虎的业务范围比雅虎之前在中国或世界其他地方要窄，雅虎在世界其他地区运营综合搜索和门户网站。
Such a move would likely give the site a narrower scope than Yahoo has had previously in China or elsewhere in the world, where it operates as a general search and portal site.
答：广州亚运会是继1990年北京亚运会和2008年北京奥运会后，中国举办的又一场国际综合大型体育盛会。
A: the Guangzhou Asian Games is another international sports event hosted by China after the 1990 Beijing Asian Games and 2008 Beijing Olympic Games.
中方愿与德方加强医院管理合作，利用德国的先进经验，帮助中国提升医院综合管理水平。
China is ready to enhance cooperation with Germany on hospital management and draw on German experience to improve the overall management of Chinese hospitals.
在环境成本方面，中国过去定价比较低，而随着环境成本的真实化，某些制造行业将会感受到社会经济综合成本的上升。
As the former low price level in environmental cost becomes realistic, some manufacturing industries are sure to feel increase in economic and social comprehensive cost.
假如下一次的收购大佬是一个由中国国家支持的公司而不是由印度家族掌控的综合集团，也许情况会有所改变。
Perhaps that might change if the next big acquirer is a state-backed Chinese firm, rather than a paternalistic Indian conglomerate.
在环境成本方面，中国过去定价比较低，而随着环境成本的真实化，某些制造行业将会感受到社会经济综合成本的上升。
Considering the rising environmental costs, which was underpriced in China, some manufacturers will face the rise in socio-economic aggregate cost.
中大是一所研究型综合大学，以“结合传统与现代，融汇中国与西方”为创校使命。
It is a research-oriented comprehensive university with a mission to combine tradition with modernity and bring together China and the West.//For
印度的塔塔钢铁公司(TataSteel)、中国的宝钢(BaoSteel)和韩国的浦项综合制铁公司(Posco)等钢铁生产商表示，它们反对组建这家合资公司。
Steelmakers including Tata Steel of India, China's BaoSteel and Posco of South Korea said they oppose the venture.
中国出口业之所以表现出相对良好的弹性应归功于以下几个因素的综合影响。
A combination of factors account for China's relative resilience.
综合起来看，这些贡献支持着中国在1980 ~ 2010年期间的大部分时间保持了高达10%的创纪录增长速度。
Together, these contributions have supported China in maintaining a record-high 10 percent growth rate during most of the 1980-2010 period.
综合起来看，这些贡献支持着中国在1980 ~ 2010年期间的大部分时间保持了高达10%的创纪录增长速度。
Together, these contributions have supported China in maintaining a record-high 10 percent growth rate during most of the 1980-2010 period.
应用推荐