第四章主要研究了中国统计能力建设问题。
The fourth Chapter primarily studied statistical capacity building of China.
《2001年中国农村贫困监测报告》，北京： 中国统计出版社。
Monitoring Report of China's Rural Poverty in 2001. Beijing: China Statistics Press.
本书大部分资料来源于国家统计局年度统计报表及《中国统计年鉴》。
Aiumal statistical reports from the National Bureau of Statistics and the China Statistical Yearbook are the maindata sources of this document.
亚当斯说，我们在过去四年中一直在进行调查，就是为了化解人们对中国统计数据的担忧。
'We've been researching this for four years... to address the concerns people have about Chinese statistical data,' said Mr. Adams.
即使相对于中国统计年鉴的数据，中国的煤炭基础储量也只能使用到2065年。
Even compared with the China Statistical Yearbook of the data, the basis of China's coal reserves can only be used in 2065.
北京思源社会科学研究中心据历年《中国统计年鉴》及《中国工业经济统计年鉴》制表。
Made by Beijing Siyuan Consultancy according to Chinese Sta. Almanac& Sta. Almanac of Chinese Industrial Economy in years past.
本文依据上海市人事局、《中国统计年鉴》、《中国教育年鉴》公布的相关资料，对海外人才的回流规模进行了预测。
Based on the information from Shanghai personnel Bureau, China Statistical Yearbook, China Education Yearbook, the paper predicts the future volume of overseas talents flowing back to shanghai.
就经济增长而言，中国已经-至少从统计数字上看是这样-超过日本，其有望成为今年世界的第二大经济体。
China has-statistically anyway-overtaken Japan in terms of growth, putting it on track to become the world's second biggest economy this year.
IMF注意到了中国近几年在统计方面的一些进步，比如国际认可的调查技术应用得更多，一些关键数据的发布也更有规律、更为频繁。
The IMF notes some of China's improvements in recent years, like the increased use of internationally-recognized survey techniques, and more regular and frequent publication of some key figures.
据统计，中国去年翻译出版的外文图书占图书出版总量的20%，销量占总销量的30%。
According to statistics, the foreign language books China translated and published last year accounted for 20% of the total, and sales accounted for 30% of the total sales volume.
据国际美容整形外科学会统计，去年中国五大最热门整形外科手术包括隆胸、吸脂、眼睑提升、隆鼻和腹壁整形术。
The top five surgical procedures performed in China last year included breast implants, liposuction, eyelid lifts, nose jobs and tummy tucks, according to the ISAPS.
我认为他根据人均粮食消费 400公斤而对中国粮食总需求所作出的统计是正确的。
I think his calculation on the total demand for grain in China, which was based on the per-capita grain consumption of 400 kilograms, is correct.
目前正与中国国家统计局联合开展电子商务统计，第一批统计数据预计在2007年年底前可正式对外发布，中国第一个权威的电子商务统计指标体系正在逐步形成。
The first batch of statistics is expected to be officially released before the end of 2007. China’s first official index system for E-commerce statistics is under construction.
根据联合国教科文组织的统计，中国有超过一百六十七万件古董流落在四十七个国家的两百个博物馆里，还有几千万文物被私人收藏。
According to UNESCO's statistics, there are more than 1.67 million Chinese antiques in about 200 museums in 47 countries, and tens of millions of items lost in private hands all over the world.
据统计，去年中国赴肯尼亚的游客近一万人。
According to the statistics, nearly 10,000 Chinese tourists visited Kenya last year.
据统计，中国80后一代人口数量已超过2亿。
According to statistics, the population of China's post-80s generation is over 200 million.
更重要的是，根据研究机构America'sConferenceBoard的统计，中国的生产率年增速到达20%，单位产品的成本仍在下降。
More important, China's productivity is growing faster, by 20% a year, according to America's Conference Board, a research organisation. That means overall unit costs are still falling.
数据泄露加剧了对中国经济统计数据可靠性的质疑所带来的问题。
Data leaks compound problems caused by doubts about the reliability of China's economic statistics.
官方的统计数字表明中国已超过德国成为全球最大出口国。
Official trade statistics showed China had overtaken Germany as the world's biggest exporter.
官方的统计数字表明中国已超过德国成为全球最大出口国。
Official trade statistics showed China had overtaken Germany as the world's biggest exporter.
应用推荐