如此精细的调整可追溯到算盘的使用，追溯到中国的一个古老传统，即假设一年为360天，以达到简化利息支付的目的。
Such fine calibrations may date back to the use of the abacus, and to an old Chinese convention that assumes a 360-day year for the purpose of reckoning interest payments.
但是中国的公司越来越精明，它们也开始出售更精细的商品。
But as Chinese firms grow more sophisticated, they are selling fancier stuff.
整个石殿设计精确，结构精巧，刻工精细，是中国的大形石雕艺术珍品。
The Dome of the Rock precision design structural sophistication carved the fine is a large stone Chinese art treasures.
工笔画属中国传统的写实主义画派。其特点是画工精细，尤其注意细节的刻画。
Gongbi is a traditional Chinese realistic painting characterized by fine brushwork and close attention to detail.
整个石殿设计准确，结构精巧，刻工精细，是中国的大型在石头上雕刻艺术珍品。
The Dome of the Rock precision design, structural sophistication, carved the fine is a large stone Chinese art treasures.
综述了中国超细粉碎与精细分级技术与设备的现状、近5年的进展。
The present situation, developments in recent 5 years about ultra-fine grinding and high fineness classifying techniques in China are reviewed.
中国四川成都文殊坊电子导游，独具风格的手绘地图，精细透彻的语音讲解，温馨的旅游提示，软件在手，轻松玩转旅途。
Chengdu, Sichuan, China wenshufang electronic guide, the unique style of hand-drawn maps, fine voice and thorough explanation, warm Travel Tips.
中国四川成都望江楼公园电子导游，独具风格的手绘地图，精细透彻的语音讲解，温馨的旅游提示，软件在手，轻松玩转旅途。
Chengdu, Sichuan, China Wangjiang Park electronic guide, the unique style of hand-drawn maps, fine voice and thorough explanation, warm Travel Tips.
中国四川成都洛带古镇电子导游软件，独具风格的手绘地图，精细透彻的语音讲解，GPS导游，温馨的旅游提示。
Chengdu, Sichuan, China Luodai Town electronic guide software, unique style of hand-drawn map, detailed and thorough explanation of voice, GPS guides, travel tips warm.
中国地毯以其赏心悦目的图案，精细奇巧的工艺和齐全的规格而闻名于世。
Chinese carpets are celebrated for their gorgeous designs, exquisite craftsmanship, and full range of specifications.
中国刺绣艺术品，以工艺精细，针法灵巧多样，图案典雅大方而闻名中外。
Chinese emBroidered works of art are renowned Both at home and aBroad for exquisite workmanship, skillful knitting and elegant designs.
欧莱雅（中国）公关部经理任威威同时表示，化妆品属于化工行业的一个分支——精细化工，就必然会有一些化学的手段。
Manager of Public Relations of L'Oreal China, Ren Weiwei, said makeup belongs to a branch of the chemical industry called "fine chemicals. " Therefore, chemical means have to be used.
产品选用中国纯猪鬃、高级纯羊毛、工艺精细、材料可靠、品种繁多。
Our products select China pure bristle, high-grade pure wool, the craft is refined, the material is reliable, and variety is large.
中国四川汶川水磨古镇电子导游，独具风格的手绘地图，精细透彻的语音讲解，温馨的旅游提示，软件在手，轻松玩转旅途。
Water mill town Wenchuan electronic guide, the unique style of hand-drawn maps, fine voice and thorough explanation, warm travel tips.
中国四川成都文殊院电子导游，独具风格的手绘地图，精细的语音讲解，温馨的旅游提示，软件在手，轻松玩转旅途。
Chengdu, Sichuan, China wenshuyuan electronic guide, the unique style of hand-drawn map, detailed and thorough explanation of voice, warm and travel tips.
北京精细化成科技研究所，是国内最大的双吗啉二乙基醚（DMDEE）生产商，其中国市场占有率第一。
Beijing Fine Chemicals Technology Lab. is the first and largest manufacturer of 2,2-dimorpholinodiethylether (DMDEE) in China and its market share is the top one in China.
北京精细化成科技研究所，是国内最大的双吗啉二乙基醚（DMDEE）生产商，其中国市场占有率第一。
Beijing Fine Chemicals Technology Lab. is the first and largest manufacturer of 2,2-dimorpholinodiethylether (DMDEE) in China and its market share is the top one in China.
应用推荐