这里诞生了中国粮食第一股、中国水产养殖第一股。
Here, gave birth to China's first food IPO company and China's aquiculture IPO company.
中国粮食保护价政策的核心内容是双目标与双逻辑主线。
The key content of Chinese grain protective price policy is the main clue of double-goal and double-logic.
您认为愈演愈烈的世界粮食危机是否会影响中国粮食供给？为什么？
Do you think whether the increasingly worsening global grain crisis will affect China or not? Why?
您认为愈演愈烈的世界粮食危机是否会影响中国粮食供给？为什么？
Do you think the increasingly worsening global grain crisis will affect China? Why?
去年，中国粮食进口量为2280万吨，占全球粮食进口总量的7%。
Last year, China imported 22.8 million tons, roughly 7% of total global grain imports.
但官员们仍担心如何保持中国粮食基本自给自足，以避免世界粮价上涨影响。
But officials worry about how to keep China near self-sufficiency in grain and sheltered from rising world prices. Mr.
结果表明，中国粮食进口量的变动是影响国际市场粮食价格变动的重要原因；
The findings show that the grain import quantity in China is the important reason of the changing of the grain price in the international market.
我认为他根据人均粮食消费 400公斤而对中国粮食总需求所作出的统计是正确的。
I think his calculation on the total demand for grain in China, which was based on the per-capita grain consumption of 400 kilograms, is correct.
在加入WTO的新形势下，长春市作为中国粮食主产区之一，将受到重大冲击。
In the new situation after entering WTO, Changchun, as one of China's grain production areas, will come under great attack.
中国由于农业政策的成功，已经连续三年丰收，中国粮食的库存达到历史的最高水平。
Owing to the success of China's agricultural policy, we have had good harvests for the third consecutive year.
近年来，在农业自然资源瓶颈以及人口持续增长等因素的影响下，中国粮食供求关系趋紧。
Recently, with the emergency of the shortage of natural resources and the continuous increase of the population, the relationship of grain supplies and demands become unbalanced gradually in China.
中国粮食已连续7年丰收，国内粮食库存丰裕，满足国内市场需求，所以不会影响国际粮价。
China has achieved a bumper harvest for seven years in a row. Its abundant food reserve satisfies domestic demand, and thus will not affect international food prices.
中国是粮食生产和消费大国，中国粮食问题的解决直接关系到世界粮食问题的解决和粮食价格的稳定。
Being a big producer and consumer of grain, China can affect other countries in the grain growth and price stability.
本文选取1998和2003年为典型年份，从国家、省级、县域3种尺度对中国粮食减产进行研究。
This paper discusses the types of grain yield reduction, and chooses 1998 and 2003 as representative years to study the grain yield reduction at national, provincial and county scales.
随着中国WTO保护期的结束，国外粮食大企业将迅速登陆中国，中国粮食行业面临重新洗牌的局面。
With the end of China's WTO protection period, large foreign grain enterprises will quickly landing China, China's grain industry faces the situation of re-shuffling.
鉴于中国粮食问题的复杂性，本文选取了粮食价格作为研究的切入点，着重分析中国粮食价格的决定机制。
Considering the complexity of issue of grain in China, I take the grain price as my research starting-point., and stress the studies of grain pricing mechanism in China.
据新华社报道，中国人每年浪费大约5000万吨粮食，这个数量可以养活2亿人了。
According to Xinhua News Agency, the food wasted by Chinese people is about 50 million tons of grain every year, which could feed 200 million people.
在发展中国家，许多农村居民和传统森林居民在管理昆虫以生产粮食方面具有丰富的知识。
In developing countries many rural people and traditional forest dwellers have remarkable knowledge about managing insect populations to produce food.
在1944年的墨西哥，许多专家警告，发展中国家的人口增长速度快于粮食生产，会出现大规模饥荒。
In Mexico in 1944, many experts warned of mass starvation in developing nations where populations were expanding faster than crop production.
袁隆平先生解决了中国的粮食问题。
袁隆平在解决中国的粮食问题上发挥了重要作用。
Yuan Longping has played an important role in solving China's food problem.
袁隆平不仅解决了中国的粮食问题，也解决了世界的粮食问题。
Yuan Longping has helped solve the food problem not only for China but also for the world.
米饭一直是中国人的主要粮食。
在过去，粮食是中国的一个大问题。
如果农民可以在盐水中种植水稻，中国的粮食供应一定会增加。
If farmers can start planting rice in salty water, China's food supply will surely rise.
中国没有钱买足够的粮食。
1960年，中国遇到了严重的粮食短缺问题。
修建它是为了把粮食从中国南方富饶的农田运到北方的城市。
It was built as a way to transport grain from the rich agricultural land in China's south to cities in the north.
世界正将中国的海水稻视为对抗粮食短缺的一种方式。
The world is seeing China's sea rice as a way to fight food insecurity.
世界正将中国的海水稻视为对抗粮食短缺的一种方式。
The world is seeing China's sea rice as a way to fight food insecurity.
应用推荐