已成为普通的计算工具，但不少财会人员仍对中国算盘情有独钟。
Though nowadays calculators have Become a popular calculating device, many accountants still focus their attention on aBacuses with great passion.
如此精细的调整可追溯到算盘的使用，追溯到中国的一个古老传统，即假设一年为360天，以达到简化利息支付的目的。
Such fine calibrations may date back to the use of the abacus, and to an old Chinese convention that assumes a 360-day year for the purpose of reckoning interest payments.
中国人发明了算盘；而印度人发明了二进制及十进制算法。
The Chinese invented the abacus; India invented the binary and the decimal systems.
例如，2005年它借给苏丹8亿美元，而去年，苏丹打着勾销其多边债务的如意算盘之时，中国借给其的金额竟也不相上下。
For example, it lent $800m to Sudan in 2005 and a similar amount last year—as Sudan queued up to have its multilateral debts written off.
珠算，即“中国的算盘”，在计算器被发明之前一直是主要的计算工具。
The Zhusuan, or China's abacus, was doing the math long before the electronic calculator was invented.
菲律宾指望通过强制仲裁改变中国立场是打错了算盘，到头来搬起石头砸了自己的脚，同时也砸了很多人的脚。
The Philippines for changing China's position is wrong by compulsory arbitration abacus, shooting themselves in the foot, in the end also smashed a lot of people in the foot.
由于算盘操作方便、简单易学，因此在中国被广泛使用。
Since it was convenient to use and easy to learn, the abacus was widely used in China.
现在，算盘在亚洲和中东的部分地区继续使用，尤其见于商店之中，可以从供应中国商品和日本商品的商店里买到。
At present, abacuses continue to be used in parts of Asia and the Middle East, especially in the shops, andthey are available in stores which stock Chinese or Japanese goods.
由于算盘易于制造，而且计算口诀易于记忆和操作，因此算盘在中国十分流行。
As the abacus is simple to produce, and its calculation tips are easy to memorize and operate, it is quite popular in China.
由于算盘易于制造，而且计算口诀易于记忆和操作，因此算盘在中国十分流行。
As the abacus is simple to produce, and its calculation tips are easy to memorize and operate, it is quite popular in China.
应用推荐